В Південно-Західній частині Вінницької області дослдіники етнографи знайшли найбільший відомий в Україні старовинний кам'яний надгробний хрест. Цей закинутий цвинтар знаходиться біля села Липчани, Могилів-Подільського району. Надписи на могилах, на яких ще є можливість щось прочитати вказують на захоронення початку 19 ст.
In the South-Western part of the Vinnytsia region, ethnographers found the largest ancient stone gravestone cross known in Ukraine. This abandoned cemetery is located near the village of Lypchany, Mohyliv-Podilskyi district. The inscriptions on the graves, on which it is still possible to read something, point to the burial of the beginning of the 19th century.
Про цей найбільший хрест відомо, що він заввишки біля 3-метрів, не враховуючи частину каміння, що вкопано в землю. Місцеві розказують, що свого часу бійці червоної армії більшовиків, при таборуванні в цій місцевості, розважалась обстрілюючи кам'яні хрести з рушниць. Вправлялись у влучності, як в тирі. І справді, слідами від куль повістю вибито кам'яну породу на місці надпису імені та прізвища того, хто тут захоронений.
It is known about this largest cross that it is about 3 meters high, not counting the part of the stones dug into the ground. Locals say that at one time the soldiers of the Red Army of the Bolsheviks, when camping in this area, amused themselves by shooting at stone crosses from rifles. They practiced marksmanship, as in a shooting range. And indeed, traces of bullets have been carved into the rock at the place where the name and surname of the person buried here are written.
Сьогодні на місці кладовища виріс справжній дикий ліс. Село Липчани маленьке, знаходиться в прикордонній зоні з Молдовською республікою. Місцева влада не переймається долею цих поховань, адже вважає, що таких цвинтарів багато в цьому регіоні і в них немає нічого особливого.
Today, a real wild forest has grown on the site of the cemetery. The village of Lipchany is small, located in the border zone with the Republic of Moldova. The local authorities are not concerned about the fate of these burials, because they believe that there are many such cemeteries in this region and there is nothing special about them.
Тому активісти звертають увагу держави на такі старовинні кладовища, аби надати їм статус історичних пам'яток і дати офіційну можливість громадським організаціям та вченим привести їх до ладу. Збір інформації та створення реєстрку потенційних історичних місць і пам'яток України триває і далі...
That is why activists draw the attention of the state to such ancient cemeteries in order to grant them the status of historical monuments and give public organizations and scientists an official opportunity to restore them. The collection of information and the creation of a register of potential historical places and monuments of Ukraine continues...
