Ну от в Україну прийшов перший сніг. Здається, що зарано і невчасно з огляду на війну та енергетичну кризу, та у природи свої закони.
Well, the first snow came to Ukraine. It seems premature and untimely in view of the war and the energy crisis, but nature has its own laws.
Сьогодні хочемо поділитись красивими історичними світлинами 1920-1930 років, які були зроблені у мальовничому селі Зелена, Надвірнянської р-ну, Івано-Франківської області.
Today we want to share beautiful historical photos of the 1920s-1930s, which were taken in the picturesque village of Zelena, Nadvirnya district, Ivano-Frankivsk region.
За часів Австро-Угорської імперії, в 1900-1905 роках через це село було проведено залізничну колію, що використовувалась передусім для перевезення деревени, але потяг мав також і пасажирський вагон, який перевозив пасажирів до вузлової станції.
During the time of the Austro-Hungarian Empire, in 1900-1905, a railway track was laid through this village, which was used primarily for the transportation of wood, but the train also had a passenger car that transported passengers to the junction station.
На жаль, після Другої Світової війни колію не відновили через економічну недоцільність, та будівництво широких колій через гірський масив Карпат в сусідніх селах. А шкода, сьогодні це міг би бути прекрасний туристичний маршрут.
Unfortunately, after the Second World War, the track was not restored due to economic impracticality, and the construction of wide tracks through the Carpathian massif in neighboring villages. It's a pity, today it could be a beautiful tourist route.
