Прикраси - це головне багатство жінок в усі часи у більшості народів світу. Українські жінки також в усі часи приділяли цим елементам традиційного жіночого вбрання особливу увагу та шану.
Найдорожче, найцінніше та найбажаніше для будь-якої дівчини було, звичайно, намисто.
Jewelry is the main wealth of women at all times in most peoples of the world. Ukrainian women also always paid special attention and respect to these elements of traditional women's clothing.
The most expensive, most valuable and most desirable thing for any girl was, of course, a necklace.
На стільки цінувалось намисто, що ним прикрашали образ Діви Марії під час великих церковних свят, як найбільший прояв пошани до Богородиці.
На давніх світлинах 1890 року чеського етнографа Франтішека можемо побачити саме такий приклад прикрашеного образу Діви Марії з села Берижаниця, що на Львівщині.
The necklace was valued so much that it was used to decorate the image of the Virgin Mary during major church holidays, as the greatest manifestation of respect for the Mother of God.
In the old photos of the Czech ethnographer František from 1890, we can see just such an example of a decorated image of the Virgin Mary from the village of Berizhanytsia, in the Lviv region.
