Саме такою навалою була придушена 'Празька весна' у серпні 1968 року в Чехословаччині. Рік тому мені ці цифри ні про що би не сказали. Але зараз, проживаючи в умовах війни вже 11 місяців, щоденні новини з полів битви навчили оцінювати масштаби вторгнення агресора на територію будь-якої невеликої держави. Тому не могла не жахнутися, наскільки жорстокою була ця так звана 'операція "Дунай'. Вторгнення на територію колишньої Чехословаччини військ СРСР вкупі із країнами Варшавського договору (Румунія єдина не приєдналася до цієї операції) було «примушенням до миру» держави, громадяни якої бажали демократичних реформ, свободи слова та багатопартійності. Настрої народу Чехословаччини проти політики СРСР та його впливу вже з середини 60-х років минулого століття ширилися країною. І коли секретар компартії Чехословаччини Александр Дубчек у 1968 р. запропонував «Програму дій», яка своїм завданням ставила побудову «соціалізму з гуманним обличчям», Радянський Союз вирішив не допустити виходу ситуації з-під свого контролю. Так почалася коротка, але масштабна війна в Європі. Вперше після Другої світової.
The "Prague Spring" in August 1968 in Czechoslovakia was suppressed by such an influx. A year ago, these numbers would not have told me anything. But now, living in the conditions of war for 11 months, the daily news from the battlefields has taught us to assess the scale of an aggressor's invasion of the territory of any small state. Therefore, I could not help but be horrified at how cruel this so-called "Operation "Danube" was. The invasion of the territory of the former Czechoslovakia by the USSR troops together with the countries of the Warsaw Pact (Romania was the only one that did not join this operation) was a "force to peace" of a state whose citizens wanted democratic reforms, freedom of speech and multi-partyism. The mood of the people of Czechoslovakia against the policy of the USSR and its influence has been spreading throughout the country since the mid-60s of the last century. And when the secretary of the Communist Party of Czechoslovakia, Aleksandr Dubček, in 1968 proposed the "Program of Actions", which set as its task building "socialism with a humane face", the Soviet Union decided not to allow the situation to get out of its control. Thus began a short but large-scale war in Europe. For the first time since the Second World War.
Чому мене так вразила ця давня історична подія? Є дві причини.
Нагадала мені про "Чеську весну" книга "Дар", написана колишнею ув'язненою Аушвіцу Едіт Егер. Перечитую її раз від разу. Тим більше сьогодні, в День вшанування жертв Голокосту.
Епізод, де авторка зі своїм чоловіком-чехом вже в наші часи побували у Парижі. Якраз тоді там гастролював "Большой театр", і Едіт дуже хотіла подивитися цих всесвітньо відомих акторів. Але її чоловік навідріз відмовився йти в театр, сказавши: 'Росіянам грошей не даю. Після того, як вони вчинили зі мною в Чехословаччині'.
І тут я зрозуміла, чому нам із Чехії одні чудові люди час від часу присилають посилки з продуктами, щоб підтримати нас у ці важкі воєнні часи. Вони в 60-ті роки були ще дітьми. Але, думаю, совєтські танки на вулицях Праги запам'ятали на все життя...
Обличчя росії не змінюється і сьогодні. Україна повинна зламати агресивну нелюдську міну імперії. Щоб назавжди у світі був МИР. І ми це зробимо! ✌️🇺🇦
Why was I so impressed by this ancient historical event? There are two reasons.
I was reminded of the "Czech Spring" by the book "The Gift", written by a former prisoner of Auschwitz, Edith Eger. I will read it again and again. Especially today, on Holocaust Remembrance Day.
An episode where the author and her Czech husband have already visited Paris in our time. Just then, the "Bolshoi Theater" was touring there, and Edith really wanted to see these world-famous actors. But her husband flatly refused to go to the theater, saying: "I don't give money to the Russians." After what they did to me in Czechoslovakia'.
And then I understood why some wonderful people from the Czech Republic send us food parcels from time to time to support us in these difficult war times. They were still children in the 60s. But, I think, Soviet tanks on the streets of Prague will be remembered for the rest of their lives...
The face of Russia does not change even today. Ukraine must break the empire's aggressive inhuman mine. May there be PEACE in the world forever. And we will do it! ✌️🇺🇦