Багато це чи мало? Для стабільної ситуації в мирний час це непомітно. А головне - ніхто днів не рахує. Ну пори року змінюються. Ну цифри щоразу 1 січня приходиться звикати змінювати у своїх папках записів, коли автоматично при написанні дати ставиш старий рік. Але щоб рахувати дні від якоїсь події - такого не бувало. Тільки росіянці заставили нас забути про звичне життя і звичний календар дат.
Is it a lot or a little? For a stable situation in peacetime, it is imperceptible. And the main thing is that no one counts the days. Well, the seasons change. Well, every time on January 1, you have to get used to changing the numbers in your record folders, when you automatically put the old year when writing the date. But to count the days from some event - this has never happened. Only the russians made us forget about the usual life and the usual calendar of dates.
Їх повномасштабне вторгнення в Україну триває вже 400 днів. За цей час ми стали сильнішими і загартованими морально. Адже пережити окупацію, втрату роботи, розруху навколишніх сіл і міст, загибель багатьох знайомих людей, варварства росіян по відношенню до українців - цього достатньо, щоб впевнено і послідовно йти до перемоги. Незважаючи ні на що. Вижити, міцно стоячи на рідній землі. Яка тебе і підтримає, і нагодує.
Their full-scale invasion of Ukraine has been going on for 400 days. During this time, we became stronger and hardened morally. After all, to survive the occupation, the loss of work, the destruction of the surrounding villages and towns, the death of many familiar people, the barbarism of the Russians towards the Ukrainians - this is enough to confidently and consistently go to victory. Despite everything. Survive, standing firmly on the native land. Which will support and feed you.
400 днів прожити в одних стінах трьом дорослим людям також непросто. Якби не війна, - точно всі би сто разів пересварилися за якісь побутові дрібниці. І знайшли би спосіб не бачитись хоча б у будні дні. Бо хтось із трьох мав би працювати і ходити на роботу. Але - війна. І я щаслива тим, що ці 400 днів гармонії та взаєморозуміння тільки ще більше об'єднали нас. А як же цікаво усвідомлювати користь від стабілізаційних відключень електрики восени і взимку! Росіяни думали, що ми всі тут разом із Європою помремо без тепла та електроенергії. А ми - зекономили купу грошей, бо не було за що платити. Я нав'язала море всяких корисних теплих речей під світло від акумулятору. Це штук 10 шкарпеток, пара шарфів, светр, тапці... І що цікаво - як тільки світло з'являлося постійно, в'язати не було часу. От зараз вже ніяк не можу цього робити. Хоча і нитки, і плани на деякі цікаві речі залишились.
It is also not easy for three adults to live in the same walls for 400 days. If it weren't for the war, everyone would have quarreled a hundred times over some household trifles. And they would find a way not to see each other at least on weekdays. Because one of the three should work and go to work. But - war. And I am happy that these 400 days of harmony and mutual understanding only united us even more. And how interesting it is to realize the benefits of power outages in autumn and winter! The russians thought that we would all die here, along with Europe, without heat and electricity. And we saved a lot of money, because there was nothing to pay for. During this time, I made a lot of all kinds of useful warm things under the light from the battery. These are 10 socks, a pair of scarves, a sweater, slippers... And what is interesting - as soon as the light appeared constantly, there was no time to knit. Now I can't do it. Although the threads and plans for some interesting things remained.
Весна вимагає уваги до землі. Тому дов'яжу всі свої омріяні речі вже пізньої осені. Коли світло буде постійним, а росія - переможеною. Все буде добре, ми на 400 днів ближче до ПЕРЕМОГИ!
Spring requires attention to the earth. Therefore, I will do all the things I dreamed of already in late autumn. When the light will be constant, аnd russia is defeated. Everything will be fine, we are 400 days closer to VICTORY!