Не встигли висохнути чорнила на моєму попередньому листку з описом холодної та мокрої весни, як раптом сьогодні ми всі прокинулись від яскравого теплого сонечка! І - ні хмаринки в небі, ні вітерця у повітрі. За 'шкідливою' кавою зранку читаю: сьогодні християнське свято, Благовіщення. Маєш тобі! А я думала використати теплу днину для роботи в саду. І хоча моя мама з дитинства мене вчила, що 'Робити ніколи не гріх', але все ж таки я вирішила утриматися від глобальних рухів по ділянці. 😁
Мама також сьогодні здивувала. Зазвичай вона не виходить зі своєї кімнати, поки я не прийду із прогулянки і сама її не навідаю. А тут таке: йду порожньою вулицею додому, але ж бачу вдалині якусь бабусю з паличкою. Хто б це міг бути? - Мама! Оце так молодчинка: сама одягнулася, сама вийшла крутими сходинками, і сама по дорозі гуляє! Нагадаю - мамі моїй 90 років, і вона пережила у 2015-му обширний інфаркт. Правда, каву зранку вона не пила ніколи. 😉🙃
Before the ink had dried on my previous sheet describing the cold and wet spring, suddenly today we all woke up to a bright warm sun! And - not a cloud in the sky, not a breeze in the air. After "harmful" coffee in the morning, I read: today is a Christian holiday, the Annunciation. Here's how! And I was thinking of using the warm day to work in the garden. And although my mother taught me from childhood that "It is never a sin to do", and yet I decided to refrain from global treatments in the garden. 😁
Mom also surprised me today. She usually doesn't come out of her room until I come from my walk and visit her myself. And here it is: I walk home on an empty street, but in the distance I see a grandmother with a walking stick. Who could it be? - Mother! This is how the young woman: she dressed herself, climbed the steep steps herself, and walks on the road alone! Let me remind you - my mother is 90 years old, and she experienced a massive heart attack in 2015. True, she never drank coffee in the morning. 😉🙃
Асоціацією з днем Благовіщення для мене з дитинства є приліт ластівок. Бабуся колись мені малій багато розповідала про цих цікавих та стрімких птахів. От і про їх приліт після Благовіщення я знаю від бабусі. І про те, що ластівку не можна брати в руки, бо ластовиння з'явиться. Народні прикмети живуть віками, і, можливо, я своїми спогадами ще комусь додам народних забобонів у список. 😀
Замість ластівок сьогодні вперше прилетіли метелики. Гарні. Кольорові. Їх було декілька, але ці красені дуже лякливі. Ледь вдалося хоч здалеку одного зафіксувати. Сидить, бідне, на голій землі. Наче трави чи квіточки йому нема. 🦋
An association with Annunciation Day for me since childhood is the arrival of swallows. My grandmother once told me a lot about these interesting and swift birds. So I know about their return after the Annunciation from my grandmother. And about the fact that you can't take a swallow in your hands, because freckles will appear on your face. Folk omens have existed for centuries, and perhaps with my memories I will add another folk belief to this list. 😀
Instead of swallows, butterflies arrived for the first time today. Beautiful Colored. There were several of them, but these beauties are cowards. I barely managed to photograph one even from a distance. Sitting, poor thing, on the bare ground. It is as if there is no grass or flower for him. 🦋
Ех, прилетіли б уже в Україну мирні дні. Забралися би вже пошвидше з нашої прекрасної землі окупанти, та щоб назавжди. Не для того бабусі з дідусями століттями передають своїм нащадкам свої вміння, прикмети, устої та любов до своєї землі, щоб прийшов сюди російський чобіт з автоматом. І вбивав наших найкращих людей. За те, що мають СВОЮ історію. СВОЇ правила життя. СВОЮ волю і СВОЮ любов до Батьківщини. При цьому абсолютно нікому із сусідніх країн не заважаючи розвиватися так, як вони самі хочуть. Не несучи ніякої загрози їхній безпеці. Віддавши добровільно ще в далеких 90-х роках більшу частину важкої зброї росії. Позбавившись від статусу ядерної держави. Чуєш, росіянин? Забирайся геть, на свою землю! Тут тобі нема чого робити.
Eh, peaceful days would have already arrived in Ukraine. The occupiers would leave our beautiful land as soon as possible, and for good. It is not for this reason that grandmothers and grandfathers have been passing on their skills, omens, traditions and love for their land to their descendants for centuries, so that a russian boot with a machine gun would come here. And killed our best people. Only because we have OUR history. OWN rules of life. OWN will and love for the Motherland. At the same time, we absolutely do not prevent any of the neighboring countries from developing as they wish. We do not create any threats to their safety. Voluntarily surrendering most of the heavy weapons to russia back in the distant 90s. Getting rid of the status of a nuclear state. Are you listening, russian? Get away, to your land! There is nothing for you to do here.
