Біля нашого будиночка є три кущі деревоподібної китайської півонії. Вони дісталися нам від попередніх господарів. Я таких квіток не знала раніше, але закохалася в них, як то кажуть, з першого погляду.
Найбільше сподобався їх ранній розквіт і неймовірний аромат. Тому щороку тепер чекаю, коли ж нарешті з'являться перші квіти.
Весна 2022 видалась не тільки бентежною через повномасштабне вторгнення росії на нашу землю. Вона є холоднішою, ніж в попередні роки. І якщо торік півонії цвіли вже в перших числах травня, то цьогоріч квітку я побачила лише сьогодні. Але попередньо, ще 4 дні тому, почала робити щоденні фото, щоб побачити, як розквітає ця чудова рослинка. На колажах подано щоденні фото за цей період, і те, як розвивалася квіточка.
Near our house there are three bushes of a tree-like Chinese peony. They came to us from previous owners. I did not know such flowers before, but fell in love with them, as they say, at first sight.
I liked their early flowering and incredible aroma. So every year I am waiting for the first flowers to finally appear.
The spring of 2022 seemed not only embarrassing because of Russia's full-scale invasion of our land. It is colder than in previous years. And if last year peonies bloomed in early May, this year I saw a flower only today. But before that, 4 days ago, I started taking daily photos to see how this wonderful plant blooms. The collages present daily photos for this period and how the flower developed.
Крім краси і аромату, ця півонія має і свої магічні властивості. Це я вичитала вже після знайомства зі своїми кущами, інформація досить цікава:
In addition to beauty and aroma, this peony has its own magical properties. I read this after getting acquainted with my bushes, the information is quite interesting:
У Китаї деревовидні півонії вважаються втіленням краси, а ще їх називають імператорськими квітами. Японці називають цю квітку квіткою благополуччя і процвітання. Але якщо в Китаї півонія деревовидна відома протягом тисячоліть, то в Європу, а якщо бути точним, до Англії, рослина потрапила тільки наприкінці XVIII століття. Як виявилося, рослина чудово акліматизувалась в нових умовах, адже місця її проживання в Китаї відрізняються досить холодними, морозними зимами.
Основним недоліком деревовидної півонії є повільний ріст і розвиток, але за правильного вирощування може рости на одному місці без пересадки десятки років і прекрасно щорічно цвісти. При цьому вони зберігають декоративність в середньому до 100–150 років і, навіть, відомі екземпляри віком 300 років. У Китаї зростають деревовидні півонії, яким по 500 років, вони охороняються законом, як історичні пам’ятки.
In China, tree peonies are considered the embodiment of beauty, and they are also called imperial flowers. The Japanese call this flower a flower of prosperity and prosperity. But if in China the tree peony is known for millennia, then in Europe, and to be exact, in England, the plant came only at the end of the XVIII century. As it turned out, the plant has perfectly acclimatized to the new conditions, because its habitats in China are quite cold, frosty winters.
The main disadvantage of the tree peony is the slow growth and development, but with proper cultivation can grow in one place without transplanting for decades and bloom beautifully every year. At the same time, they retain their decorative value on average up to 100–150 years, and even 300-year-old specimens are known. In China, 500-year-old tree peonies grow and are protected by law as historical monuments.
цитата
Ось такі маю чудові квіточки. Пощастило, що їх не зачепили снаряди та кулі рашистів, які 22 дні окупували наше село. Тепер ці квіти - як відповідь недолугим окупантам, що життя продовжується і воно прекрасне. Дуже шкода, що російським фюрерам не до краси. Свій народ вони не привчають творити та будувати, насаждаючи агресію та ненависть до всього світу. Дуже шкода. Адже з такими переконаннями, що треба тільки воювати, у них майбутнього немає. Бо майбутнє є там, де під час війни висаджують цілі парки та алеї дерев та квітів. Як ось в Одесі:
These are my beautiful flowers. Fortunately, they were not hit by shells and bullets of racists, who occupied our village for 22 days. Now these flowers are in response to the clumsy occupiers that life goes on and it is beautiful. It is a pity that the Russian Fuhrers do not like beauty. They do not teach their people to create and build, instilling aggression and hatred for the whole world. So sorry. After all, they have no future with such beliefs that they only need to fight. Because the future is where whole parks and alleys of trees and flowers are planted during the war. As here in Odessa:
Джерело
