Я розумію, що в нас є певна перевага і відносна незалежність від енергетичної інфраструктури. Весь світ знає, що росія знищує наш народ через постійні атаки на нашу енергетику. Взимку. Коли такі колосальні пошкодження наносять максимальну шкоду населенню. Бо у багатоквартирних будинках без електропостачання відсутні і світло, і тепло, і вода. Причому ця відсутність в аварійних випадках може затягнутися на кілька днів. Звісно, у квартирі стає холодно, голодно і безводно. Але наші незламні українці кажуть: краще без електрики, ніж під кацапами!
I understand that we have a certain advantage and relative independence from the energy infrastructure. The whole world knows that russia is destroying our people through constant attacks on our energy industry. In winter. When such colossal damage causes maximum damage to the population. Because in multi-apartment buildings without electricity, there is no light, heat, or water. Moreover, this absence in emergency cases can last for several days. Of course, it gets cold, hungry and thirsty in the apartment. But our indomitable Ukrainians say: it's better without electricity than under katsapams!
Жити в будинку з пічним опаленням, де є колонка з водою, це трішечки краще. Тому багато містян переїжджають саме в такі домівки, якщо тільки мають на це змогу. Бо без світла і тут є багато варіантів не сидіти у темряві, починаючи з генератора і закінчуючи простими світильниками на акумуляторах. Іжу можна готувати на газу в балоні або на дровах на плиті. Вода доступна постійно, наповнюй відра і занось до хати. А після зимового сонцестояння сьогодні, коли найдовша ніч року вже позаду, то ще й день стає довшим.
У нас навіть квіточки в домі вирішили показати свою стійкість та незламність. Мабуть, щоб підтримати нас у важкі часи війни. Бо розквітнути посеред довгих ночей, без світла і при невисокому рівні тепла, - це рідкість. Неважливо, що самі суцвіття тоненькі і ріденькі. Але - вони є! А значить, все буде добре. Вистоїмо і розквітнем ще розкішнішими квітами, ніж будь-коли!
Living in a house with stove heating, where there is a water column, is a little better. Therefore, many townspeople move to such houses if they can afford it. Because without light, there are many options to avoid sitting in the dark, starting with a generator and ending with simple battery-powered lamps. Food can be cooked on gas in a cylinder or on wood on the stove. Water is available all the time, fill the buckets and bring them to the house. And after the winter solstice today, when the longest night of the year is behind us, the day is also getting longer.
Even the flowers in our house have decided to show their resilience and indomitability. Probably to support us in the difficult times of the war. Because to bloom in the middle of long nights, without light and at a low level of heat, is a rarity. It does not matter that the inflorescences themselves are thin and rare. But - they are! So everything will be fine. Let's persevere and bloom with even more magnificent flowers than ever!
