Кілька днів мені ще вдавалося вгамовувати зубний біль. Але вчора, запідозривши нескінченість цього процесу, було прийнято рішення їхати до свого лікаря-стоматолога. Як у нас кажуть, 'по швидкій', тобто хоча б для виявлення причини болю та термінового лікування.
For several days I still managed to relieve the toothache. But yesterday, suspecting the infinity of this process, it was decided to go to the dentist. As we say, "quickly", that is, at least to identify the cause of pain and urgent treatment.
Домовившись по телефону про час візиту, їду і вже бачу себе повністю здоровою. Настрій піднесений, порятунок все ближче... Приїхали! Якраз коли відбулося екстренне відключення світла. А кабінет стоматолога не обладнаний генератором, бо це маленька приватна клініка. Невже ж так ні з чим і повернуся додому, щоб знову на ніч ковтати знеболювальні пігулки? "Нічого страшного, - каже мій лікар, - показуйте, де болить."
І вмикає потужний налобний ліхтарик! Наче шахтар, у напівтемряві робить місцеву анестезію. І під розмови про проведений в окупації час преспокійно, вручну, вичищає хворий зуб, ставить ліки і закриває тимчасовою пломбою. Оті всякі інструменти-'сверлілки' в стоматологічному кріслі не працювали, але допомога була надана вчасно і професійно. І я вкотре переконуюсь: наш народ перемогти неможливо! Шкода тільки, що я не могла зробити жодної світлини цього дійства.
Дорогою додому побачили ще одну приємну новину: запрацювала наша заправка, та, де після боїв був розбитий рашистський танк. А його башта закопалася майже повністю в асфальт неподалік від бензоколонок. Тут і досі стоять зруйновані вибухами та снарядами будинки. А в кутку території - стягнуті з траси останки розстріляних рашистами мирних автівок... В кожної машини - своя трагічна доля, і важко навіть уявити, скільки життів обірвалося просто в дорозі.
Немає і ніколи не буде прощення тим, хто прийшов на нашу землю руйнувати наші будинки та вбивати наших людей.
Ми обов'язково переможемо. Українці не бояться ніяких труднощів і обмежень у комфорті. Знаю не із розповідей. Бо вилікувала зуб без світла!😎
Having agreed on the time of the visit by phone, I go and already see myself completely healthy. The mood is high, salvation is getting closer... We have arrived! Just when there was an emergency power outage. And the dentist's office is not equipped with a generator, because it is a small private clinic. Am I really going to return home with nothing to swallow painkillers again at night?
- It's okay, - says my doctor, - show me where it hurts.
And turns on a powerful flashlight! It's like a miner doing local anesthesia in the semi-darkness. And while talking about the time spent in the occupation, he calmly, by hand, cleans the diseased tooth, puts medicine and closes it with a temporary filling. All kinds of tools - "drills" in the dental chair did not work, but the help was provided in a timely and professional manner. And I am once again convinced: it is impossible to defeat our people! It's a pity that I couldn't take any pictures of this action.
On the way home, they saw one more good news: our gas station, the one where the Rashist tank was destroyed after the fighting, has started working. And its tower was buried almost completely in the asphalt not far from gas stations. Houses destroyed by explosions and shells are still standing here. And in the corner of the territory - the remains of peaceful cars that were shot by snipers... Every car has its own tragic fate, and it is hard to even imagine how many lives were lost just on the road.
There is and never will be forgiveness for those who came to our land to destroy our homes and kill our people.
We will definitely win. Ukrainians are not afraid of any difficulties and limitations in comfort. I don't know from stories. Because she cured a tooth without light!😎
