Прийшлося зібрати сьогодні рідкі грона дуже смачного винограду. Бо віддати його осам аж ніяк не входило в мої плани. Але оці смугасті злючі комахи так вподобали виноградні ягідки, що ще день-два, і від грон залишилися б одні шкарлупки.
I had to pick some very tasty grapes today. Because giving it to the wasps was by no means part of my plans. But these striped, angry insects liked the grape berries so much that in a day or two, only shells would remain from the bunches.
Вперше бачу таке явище, чесно кажучи. Мабуть, тому, що ніколи не вирощувала такого сорту винограду. Навіть назви його не знаю. Бо ця лоза нам дісталася від попередніх господарів будинку. Вони також назву не пам'ятають.
Одне я точно знаю за три роки догляду за лозою. Що вона боїться холодів, може вимерзнути навіть при гарному укритті. І що дуже сильно піддається хворобам, особливо мілдью. Але заради ось цих сонячних ягід вивчаю всі можливі і неможливі засоби захисту лози від всіх бід. І якби знала, що цей виноград полюбляють оси, - також щось би придумала. Але поки що тільки так, - зрізати все і самим з'їсти!😄
This is the first time I see such a phenomenon, to be honest. Probably, because she has never grown such a type of grape. I don't even know his name. Because we got this vine from the previous owners of the house. They also do not remember the name.
One thing I know for sure after three years of caring for the vine. That she is afraid of the cold, she can freeze even with good shelter. And that is very susceptible to diseases, especially mildew. But for the sake of these sunny berries, I am studying all possible and impossible means of protecting the vine from all troubles. And if she had known that these grapes were loved by wasps, she would also have come up with something. But for now, just like that - cut everything and eat it yourself!😄
