Останній день осені додає оптимізму. Зазвичай таких відчуттів не буває, але в мирний час. Для мене листопад здався безкінечним. Через ті умови, які нам 'подарували' російські 'асвабадітєлі'. Через щоденні очікування новин із фронтів. Через холодну мокру погоду і розуміння, як важко нашим бійцям зараз вести бойові дії.
The last day of autumn adds optimism. Usually such sensations do not happen, but in peacetime. November seemed endless to me. Because of the conditions that were "gifted" to us by the Russian "liberators". Because of daily expectations of news from the fronts. Because of the cold, wet weather and understanding how difficult it is for our fighters to conduct combat operations now.
Особливо запеклі бої тривають під Бахмутом. Дуже сподіваюся найближчим часом почути гарні новини з цього напряму. Адже наші бійці не відступають перед навалою ворога, який все посилає і посилає на вірну смерть своїх солдат. Вони вже йдуть по трупах попередніх наступаючих рашистів, не реагуючи ніяк на такий стан речей. Ніхто загиблих не забирає. За словами наших бійців, вони навіть окопуються під трупами своїх: '...вони як зомбі, їх вбиваєш, а вони вилазять. І вони ж з землі вилазять постійно, бо там ці нори... І поле, наприклад, засіяне трупами, зранку прокидаємось, [а вони] роблять дуже потужні сполучення під землею, це прямо їх велика перевага в цьому. Вони копають величезні траншеї під землею, підземні бліндажі, прямо цілі напівміста роблять під землею. Тому нагорі майже не пересуваються. І вони майже не ходять, постійно повзають. ' - Володимир Ращук, боєць батальйону Свобода. цитата
Especially fierce battles continue near Bakhmut. I really hope to hear good news from this direction in the near future. After all, our fighters do not retreat before the onslaught of the enemy, who sends everything and sends his soldiers to certain death. They are already walking over the corpses of the previous advancing Rashists, not reacting in any way to this state of affairs. No one takes away the dead. According to our soldiers, they even burrow under their corpses: '...they are like zombies, you kill them, and they get out. And they constantly climb out of the ground, because there are these holes... And the field, for example, is sown with corpses, we wake up in the morning, [and they] make very powerful connections underground, this is precisely their great advantage in this. They dig huge trenches underground, underground dugouts, even whole half-cities are made underground. Therefore, they hardly move upstairs. And they hardly walk, they constantly crawl.' - Volodymyr Rashchuk, a fighter of the Svoboda battalion. quote
Тому ми при всіх обмеженнях у електриці, що викликані підлими ракетними обстрілами росією нашої енергетичної інфраструктури, аж ніяк не падаємо духом. Навпаки, ще більше бажання перемоги та мирної весни спонукає до праці на благо України. Наші люди, як ніколи, дбають одне про одного, допомагають і сусідам, і тим, хто на фронті. Разом ворога бити легше, і важкі часи пережити веселіше.
Добре, що завтра вже почнеться зима. Скоро і день прибуватиме, а значить, можна буде більше встигати зробити корисних справ, навіть при відсутності електрики. Прощавай, осінь - 2022.
Therefore, despite all the restrictions in electricity caused by Russia's vile missile attacks on our energy infrastructure, we are by no means discouraged. On the contrary, an even greater desire for victory and a peaceful spring motivates us to work for the good of Ukraine. Our people, more than ever, take care of each other, help their neighbors and those who are at the front. It is easier to beat the enemy together, and it is more fun to survive difficult times.
It's good that winter will start tomorrow. The day will come soon, which means that you will have more time to do useful things, even in the absence of electricity. Goodbye, autumn - 2022.
