Суботній день виявився не сильно заповненим планами робіт по дому. Тому було прийняте рішення проїхатись у місто. Тим більше, що у мами закінчуються деякі ліки, що потрібні щодня.
На фоні всіх подій у містах України, спричинених обстрілами мирних мешканців ракетами росії, у мене виявилось стійке відчуття небезпеки у людних місцях. Смачну каву випити в улюбленому кафе - це ще нормально. Але при візиті у великий супермаркет намагаюся якнайшвидше вирішити всі свої питання і поїхати геть, щоб не застала мене там повітряна тривога. Адже поруч - ніяких бомбосховищ. Тільки новобудови, давно заселені людьми. А в підвалах - офісні приміщення, які також давно використовуються власниками для ведення бізнесу.
Saturday was not very full of housework plans. Therefore, it was decided to drive into the city. Especially since mom is running out of some of the medications she needs every day.
Against the background of all the events in the cities of Ukraine, caused by the shelling of civilians by Russian missiles, I had a persistent feeling of danger in crowded places. Drinking delicious coffee in your favorite cafe is still normal. But when visiting a large supermarket, I try to solve all my questions as soon as possible and go away, so that I don't get caught there by air anxiety. After all, there are no bomb shelters nearby. Only new buildings that have been inhabited for a long time. And in the basements - office premises, which have also long been used by the owners for business.
Ось цей простір я знаю ще до того, як там першою була побудована десятиповерхівка. Ось вона, серед розмальованих 'хмарочосів'. Я також приймала участь у розкрутці цього проєкту, - займалася рекламою. І ще тоді всім потенційним покупцям говорила, що, більш за все, їх будинок пізніше буде оточений висотками. І що в результаті? - Ось що. По 20 - 22 поверхи, причому у цих новобудовах в основному - однокімнатні квартири! Уявіть, скільки людей додалося на цей маленький клаптик землі. І скільки автівок нема де людям припаркувати, бо біля висоток місця зовсім мало. А якихось стоянок у кілька поверхів, чи платних парковок поруч немає. Результат - запаковані автівками двори, неможливість нормальної логістики біля цих новобудов. Тим не менше, люди тут заселяються і якось таки виживають. Не заздрю жодному з них, я ніколи більше не повернулася б до життя у багатоквартирному будинку. Своя ділянка землі і навіть примітивний будиночок - це комфорт, це твоя незалежність і безпека.
I know this space even before the first ten-story building was built there. Here she is, among the painted "skyscrapers". I also participated in the promotion of this project - I was engaged in advertising. And even then, she told all potential buyers that, most of all, their house would later be surrounded by high-rise buildings. And what is the result? - That's what. 20 - 22 floors each, and these new buildings are mainly one-room apartments! Imagine how many people have been added to this small piece of land. And how many cars there is no place for people to park, because there is very little space near the high-rises. And there are no multi-storey parking lots or paid parking lots nearby. The result is yards packed with cars, the impossibility of normal logistics near these new buildings. Nevertheless, people settle here and somehow survive. I don't envy any of them, I would never go back to living in an apartment building again. Own plot of land and even a primitive house is comfort, it is your independence and security.
Зовсім по-іншому почуваєшся, коли проїзжаєш селами. Доглянуті будинки та двори, якась воля тут гуляє разом із вітром та сонячними променями, разом із хмарами на небі. І цю волю у нас хотіли відібрати кляті російські нелюди під час окупації. Так, досі боляче дивитися на зруйновані повністю хати та промислові об'єкти. Але села відбудовуються, вже і врожай на своїх ділянках збирають. Підприємства, які мали запас міцності, потроху відновлюються. Люди мають можливість там працювати, заробляючи необхідні кошти. І кожен робить все для перемоги України у цій варварській війні, розв'язаній хворим на мозок путіним.
You feel completely different when you drive through the villages. Well-kept houses and yards, some kind of will walks here together with the wind and the sun's rays, together with the clouds in the sky. And the damned Russian bastards wanted to take away this will from us during the occupation. Yes, it is still painful to look at completely destroyed houses and industrial facilities. But the villages are being rebuilt, and the crops are already being harvested on their plots. Enterprises that had a margin of safety are gradually recovering. People have the opportunity to work there, earning the necessary funds. And everyone is doing everything for the victory of Ukraine in this barbaric war, unleashed by the mentally ill putin.
Поки агресія росії до України не зупиниться, важко уявити, яких руйнувань може зазнати наша земля. Після проведення псевдореферендумів у Запорізьких та Херсонських окупованих територіях путін взагалі ще більше став погрожувати ядерною зброєю. Я вірю, що світ не дозволить йому це зробити. Безумця потрібно ізолювати від будь-яких важелів безпеки, інакше всі наші сподівання на мир та відбудову будуть марними. Я навіть у страшному сну не можу уявити руйнувань всіх тих новобудов, до яких була причетна. Як і до будь-яких руїн всього, що будувалося роками для блага людей.
І кожен з них сам зробить свій вибір, що робити - купувати квартиру чи дім у передмісті. І щоб це було найбільшою проблемою у їхньому мирному житті.
Все буде Україна, ми переможемо!✌️ 🇺🇦
Until russia's aggression against Ukraine stops, it is hard to imagine what kind of destruction our land can undergo. After the pseudo-referendums in the occupied territories of Zaporizhzhia and Kherson, Putin began to threaten nuclear weapons even more. I believe that the world will not allow him to do this. The lunatic must be isolated from any levers of safety, otherwise all our hopes for peace and reconstruction will be in vain. Even in my wildest dreams, I cannot imagine the destruction of all those new buildings in which I was involved. As well as any ruins of everything that was built over the years for the good of people.
And each of them will make their own choice, what to do - buy an apartment or a house in the suburbs. And for it to be the biggest problem in their peaceful life.
Everything will be Ukraine, we will win!✌️ 🇺🇦
