Скільки не проходжу повз одного із парканів, стільки й дивуюся: що за дивна табличка тут висить? Заборонений проїзд по стрілочці, чи по стрілочці можна? Чи не можна? ❓
The more I pass one of the fences, the more I wonder: what kind of strange sign hangs here? It is forbidden to drive on the arrow, or is it possible to drive on the arrow? Is it not possible? ❓
Звісно, всі їздять тут у будь-яких напрямках. Це не траса, і навіть не сільська дорога. Автівки тут проїзжають рідко, хіба у вихідні їх кількість зростає. І то тільки таким чином: у п'ятницю вечором приїзжають, а в неділю вже їдуть у місто. Дачне життя - воно таке у людей. Тільки найсміливіші наважуються жити тут круглий рік. Хоча останнім часом сміливців явно побільшало, - таки переваги життя на землі і життя у "клітці" квартири багатьом стають аксіомою.
Дорога у нас починається на виїзді, там, де асфальт. Вірніше, - це для нас починається. А для проїжджаючих мимо вона саме тут закінчується.😀
Of course, everyone drives here in any direction. This is not a highway, and not even a country road. Cars rarely drive here, except on weekends when their number increases. And only in this way: they arrive on Friday evening, and on Sunday they already go to the city. Country life - that's what people have. Only the bravest dare to live here all year round. Although brave people have clearly increased recently, the advantages of living on land and living in the "cage" of an apartment are becoming an axiom for many.
Our road begins at the exit, where there is asphalt. Rather, it begins for us. And for those passing by, it ends right here. 😀
Нам з Хенком тільки один 'проїзд' є забороненим. Коли на луг виводять корову.🤣 Оце так точно заборона, бо песик не розуміє цієї великої фігури і намагається з нею познайомитись поближче. Але так як я страшенно боюся корів, то беру його при зустрічі з коровою на повідець і йду геть. Щоб не познайомив і мене з її рогами.😁
Hank and I have only one 'passage' off limits. When a cow is taken out to the meadow. 🤣 This is exactly a prohibition, because the dog does not understand this large figure and tries to get to know it better. But since I am terribly afraid of cows, when I meet a cow, I take him on a leash and go away. Not to introduce me to her horns.😁
У нас бувають і інші загадкові таблички. Як ось ця, наприклад. Я так і не знайшла того магазину за 300 метрів. І за 500 не знайшла, і за кілометр його там немає. Можливо, був у планах колись. А можливо, і був, але через брак покупців зачинився. А табличку зняти забули. Ну мені-то як місцевому жителю зрозуміло, що до магазину потрібно йти у зворотньому напрямку. А от дехто з приїжджих людей, мабуть, йде чи їде цей магазин шукати. І тільки даремно витрачає час.
Не завжди за плотом знаходиться те, що на плоті написано. 🤓Перевірено, так і є.😜
We have other mysterious tablets. Like this one, for example. I never found that store 300 meters away. And I didn't find it for 500, and it's not there for a kilometer. Perhaps it was once in the plans. Or maybe there was, but it closed due to a lack of customers. And they forgot to remove the sign. Well, as a local resident, it is clear to me that you need to go in the opposite direction to the store. But some of the visiting people probably go to look for this shop. And he's just wasting time.
What is written on the fence is not always behind the fence. 🤓Checked, it's true.😜
