Я й не сумнівалась, що рашисти не дадуть нам спокою саме на Новий рік. Ще 31-го грудня вдень вони здійснили масовану ракетну атаку на мирні міста України. Добре, що в мене кухня - в підвалі, тому готувати святкові страви мені нічого не завадило. Крім тривоги за результат обстрілу. Бо деякі ракети таки принесли руйнування, смерті та поранення... Нічого, крім ненависті до російських нелюдів, ці їх дії не викликають. В адекватної людини, звісно.
Здійснила свою літню мрію: запекти на Новий рік каченя з яблуками і чорносливом. Поки займалася цією справою, то й підредагувала у своїх думках новорічне побажання. Звісно, у всіх українців воно одне: наша перемога. Але я би хотіла, щоб не такою дорогою ціною, як від початку вторгнення. Щоб зупинити кровопролиття, достатньо одного: росіянам просто щезнути з наших територій і назавжди забули сюди дорогу.
I had no doubt that the rashists would not let us rest on New Year's Eve. On the afternoon of December 31, they launched a massive missile attack on peaceful cities of Ukraine. It's a good thing that I have a kitchen in the basement, so nothing prevented me from preparing holiday meals. In addition to anxiety about the result of the shelling. Because some rockets did bring destruction, death and injury... Their actions do not cause anything but hatred for russian non-humans. In an adequate person, of course.
She fulfilled her summer dream: to bake a duck with apples and prunes for the New Year. While she was engaged in this business, she edited her New Year's wish in her thoughts. Of course, all Ukrainians have one thing: our victory. But I would like, not at such a high price, as from the beginning of the invasion. To stop the bloodshed, one thing is enough: for the Russians to simply disappear from our territories and forever forget the way here.
Привітання Президента вразило своєю людяністю і щирістю. Дякувати нашим славним енергетикам, ще й електроенергію не вимикали другу добу поспіль, і нам вдалося посидіти перед екраном телевізору за святковим солодким столом.
The President's greeting impressed with its humanity and sincerity. Thanks to our glorious energy workers, the electricity was not turned off for the second day in a row, and we managed to sit in front of the TV screen at a festive sweet table.
А потім у нас почалася повітряна тривога. Але особливо хвилюватися не прийшлось: мене особисто заспокоїли ось такі промені в небі. Атакували нашу область іранські дрони, і наші захисники таким чином могли краще їх бачити, щоб знищувати. Отже, - ми під надійною охороною, вирішила я. І не помилилася. Бо вранці стало відомо про збиті 45 'Шахедів', тобто 100% цілей були вражені. І головне - навіть обломки не наробили ніякої шкоди ні людям, ні будовам.
And then we had an air alarm. But I didn't have to worry much: I was personally reassured by such rays in the sky. Iranian drones attacked our area, and our defenders could thus see them better in order to destroy them. So, - we are under reliable protection, I decided. And she was not mistaken. Because in the morning it became known that 45 "Shaheeds" were shot down, that is, 100% of the targets were hit. And the main thing is that even the debris did not cause any damage to people or buildings.
Кажуть, - як зустрінеш рік, так його і проведеш. Я би хотіла, щоб цього разу приказка не спрацювала. А якщо би і спрацювала, то тільки в плані збиття ворожого залізяччя, що росія посилає на наші голови.
Слава Україні! З переможним 2023 роком!❄️✌️🇺🇦
They say - as you meet the year, so you will spend it. I wish the saying didn't work this time. And if it would work, then only in terms of shooting down the enemy ironclad that russia is sending on our heads.
Glory to Ukraine! Happy 2023! ❄️✌️🇺🇦