| En | Ua |
|---|
| Hi friends! My wife and I sent the children to our grandmother in Yavoriv yesterday, because we have plans for next week, but more on that later 😉. And we decided to take advantage of the opportunity and we decided to devote the second half of the day to cycling around the neighborhood. I suggested that my wife go to the forest and check my mushroom spot, where I found porcini mushrooms twice last week, but today it was empty. So we just decided to continue cycling. Then my wife wanted ice cream and we went to the nearest store to buy ice cream. But in order to enjoy this delicious and cold dessert, we decided to choose a place where we could enjoy a beautiful view at the same time. I know such a place, so we went there. | Привіт, друзі! Вчора ми з дружиною відправили дітей до бабусі в Яворів, бо маємо плани на наступний тиждень, але про це пізніше 😉. А ми вирішили скористатися нагодою і другу половину дня ми вирішили присвятити катанню на велосипедах по околицях. Я запропонував поїхати дружині до лісу і перевірити моє грибне місце, де я минулого тижня двічі знаходив білі гриби, але сьогодні там виявилося пусто. Тому ми просто вирішили продовжити кататися на велосипедах. Потім моя дружина захотіла морозива і ми поїхали до найближчого магазину, щоб купити морозиво. Але щоб поласувати цим смачним та холодним десертом, ми вирішили обрати місце, де ми б водночас могли насолоджуватися красивим краєвидом. Я знаю таке місце, тому ми поїхали туди. |
| En | Ua |
|---|
| I ate my ice cream faster and while my wife finished hers, I decided to take a walk to the woods nearby to see if there were any mushrooms growing there. And I did find one mushroom there, a red cap(Leccinum), and I also collected fragrant wild strawberries to treat her to this natural delicacy. 🙂 | Я з'їв своє морозиво швидше і поки моя дружина доїдала своє, я вирішив прогулятися до ліска неподалік, щоб перевірити, чи не ростуть там гриби. І я таки знайшов там одного гриба, червоноголовця (Leccinum), а ще я назбирав запашних лісових суниць, щоб пригостити її цим природнім делікатесом. 🙂 |
| En | Ua |
|---|
| We decided to return home, because dark rain clouds began to appear on the horizon, it became clear that soon there will be a downpour and we may get wet. But not far from our house, we met a neighbor who invited us to his place to pick some mulberry berries, because they were ripe and falling to the ground. And since there were a lot of berries and my neighbor did not have time to pick them, he invited everyone who wanted to pick them. My wife and I willingly took advantage of his offer and began to pluck mulberry trees, when suddenly a heavy rain started and we got soaked to the bone. But we still ate delicious berries and it was a lot of fun, coming home in the rain ☺️. | Ми вирішили повернутися додому, бо на горизонті почали з'являтися темні дощові хмари, стало зрозуміло, що скоро буде злива і ми можемо змокнути. Але неподалік від нашого дому ми зустріли сусіда, який запросив нас до себе, щоб ми нарвали собі ягід шовковиці, бо вони дозріли і падають на землю. А оскільки ягід було дуже багато і мій сусід не встигав їх зривати, то він запрошував усіх бажаючих їх собі нарвати. Я з дружиною охоче скористалися його пропозицією і почали рвати шовковицю, як раптом розпочався сильний дощ і ми промокли до нитки. Але ми все ж поласували смачними ягодами і це було дуже весело, повертатися додому під дощем ☺️. |
| En | Ua |
|---|
| The downpour ended as quickly as it began. And after that, a wonderful rainbow appeared in the sky. It seemed that it was growing right from the roof of the house in the neighboring yard! | Злива закінчилася так само швидко, як розпочалася. А після цього на небі з'явилася чудова веселка. Здавалася, що вона росла прямо з даху будинку на сусідньому подвір'ї! |
| En | Ua |
|---|
| It was such a #beautifulsunday yesterday, and this week will be even better 😉. | Ось така чудова неділя була вчора, а цей тиждень буде ще кращим 😉. |
This is my entry for the #BeautifulSunday challenge by 
Hive account@ace108
