Feliz día, amigos de Hive. Los saludo con mucho cariño, deseando de todo corazón que se encuentren bien. En esta ocasión, quiero compartir con ustedes cómo me sentía cuando era una niña y recibía encomio y apoyo de parte de mis padres. Siempre he dicho que criar a un niño es una labor ardua, pero teniendo presente que felicitar a los niños es un acto que no se debe dar por sentado, se tendrán mejores resultados en este camino tan difícil que muchos de ustedes están viviendo. Espero que puedan leer esta publicación, que realicé con mucho cariño.
Happy day, friends of Hive. I greet you with much affection, wishing you well from the bottom of my heart. On this occasion, I want to share with you how I felt when I was a child and received praise and support from my parents. I have always said that raising a child is hard work, but keeping in mind that congratulating children is an act that should not be taken for granted, you will have better results in this difficult path that many of you are living. I hope you can read this publication, which I made with much affection.
Un aspecto fundamental en la crianza de un niño es darle crédito por las cosas buenas que hace, esto es necesario para ayudarlos a tener una buena autoestima, para evitar que tengas sentimientos de inutilidad y para incentivarlos a continuar a hacer las cosas correctamente. Tomando en cuenta todos los beneficios que reporta felicitar a los niños, debemos esforzarnos por hacerlo. La disciplina apunta a ayudar al niño a reconocer que actuó mal y a estimularlo a hacer lo que está bien. Igual de importante, es hacerle saber lo bueno que han hecho.
Recuerdo que siendo una niña, hubieron muchas veces que mi papá me felicito. Cuando lo hacía, yo sentía pena y desviaba la mirada, pero en mi corazón había mucha alegría porque le había reportado alegría a mi papá y esto lo sabía porque él se preocupaba por hacérmelo saber. Por el contrario, mi mamá noe felicitaba pero podía percibir en su mirada que estaba contenta por haber recibido un buen informe de parte de mi maestra.
Durante el tiempo que estuve en primaria, me incorporé a dos actividades complementarias; en el coro del colegio y en un curso para aprender a tocar el cuatro. Ambas actividades se llevaban a cabo en el colegio. Cada vez que cantaba con mis compañeros del coro, mi papá me felicitaba por mi esfuerzo y esto me animaba a seguir esforzándome. Recuerdo con mucha alegría que mi papá me acompañó a todas las actividades que teníamos que realizar en otros colegios, mi mamá tenía que quedarse en casa a cuidar a mis hermanitos. No obstante, igual sentía su apoyo, porque me tenía el uniforme listo y me colocaba la trencita azul en el cuello de la camisa para hacerme un lacito.
A fundamental aspect of raising a child is to give them credit for the good things they do, this is necessary to help them have good self-esteem, to avoid feelings of worthlessness and to encourage them to continue to do things correctly. Taking into account all the benefits of complimenting children, we should strive to do so. Discipline aims to help the child recognize that he/she acted badly and to encourage him/her to do what is right. Just as important, it is to let them know what good they have done.
I remember as a child, there were many times when my dad complimented me. When he did, I felt sorry and looked away, but in my heart there was a lot of joy because I had brought joy to my dad and I knew this because he made it a point to let me know. On the other hand, my mother did not congratulate me but I could perceive in her eyes that she was happy for having received a good report from my teacher.
During my time in elementary school, I joined two complementary activities; the school choir and a course to learn to play the cuatro. Both activities took place at the school. Every time I sang with my classmates in the choir, my dad would congratulate me for my effort and this encouraged me to continue my efforts. I remember with great joy that my dad accompanied me to all the activities we had to do in other schools, my mom had to stay home to take care of my little brothers. However, I still felt his support, because he had my uniform ready for me and he would put the blue braid on the collar of my shirt to make me a little bow.
Cuando llegábamos a casa, mi mamá preguntaba cómo nos había ido y estaba muy pendiente de mi. Mi papá me decía que lo había hecho muy bien, cosa que después no le creí, porque llegó una nueva maestra de música y terminó sacándome del coro. La verdad es que yo desafinaba mucho, pero mi papá me ayudaba a llegar a las notas. Sin embargo, no fue suficiente, porque la profesora quería a los mejores y yo no estaba en ese grupo. En realidad esto no me afectó, porque siempre tuve mi lado a mi papá y a mi mamá que valoraban mi esfuerzo.
Con respecto a las clases de cuatro, tampoco continúe porque el profesor se fue del colegio y no trajeron un sustituto, así que tampoco aprendí a tocar el cuatro. No obstante, mi papá me compró un cuatro y le pegó calcomanías hermosas. Yo estaba muy contenta con mi cuatro, aunque no lo sabía tocar. Recuerdo que lo cuidaba muchísimo, para mi ese cuatro representaba el apoyo de mis padres y el hecho de que ellos creían en que yo podría llegar a aprender a tocarlo. Aunque no fue así, eso me ayudó a disminuir mi inseguridad.
When we got home, my mom would ask how we had done and was very attentive to me. My dad would tell me that I had done very well, which later I didn't believe him, because a new music teacher arrived and ended up taking me out of the choir. The truth is that I was out of tune a lot, but my dad helped me to reach the notes. However, it was not enough, because the teacher wanted the best and I was not in that group. This didn't really affect me, because I always had my mom and dad by my side, who valued my effort.
As for the cuatro lessons, I didn't continue either because the teacher left the school and they didn't bring in a substitute, so I didn't learn to play the cuatro either. However, my dad bought me a cuatro and stuck beautiful decals on it. I was very happy with my cuatro, even though I didn't know how to play it. I remember that I took great care of it, for me that cuatro represented the support of my parents and the fact that they believed that I could learn to play it. Although it was not like that, it helped me to diminish my insecurity.
Cuando llegué al liceo, mi papá continuo felicitándome por mis calificaciones y mi mamá siguió felicitándome solo con una mirada bonita, en ese tiempo me molestaba que no me lo dijera verbalmente, pero actualmente entiendo que es que ella es muy reservada. Claro, mi papá no se limitaba a felicitarme solo por buenas calificaciones, también lo hacía cuando veía que yo realizaba pequeños quehaceres en casa y cuando notaba que había ayudado a alguien.
Debo destacar que todo esto me ayudó a aceptar la disciplina cuando la precisaba. Así como mi papá me encomiaba por las cosa buenas que hacía, también me disciplinaba por lo malo o por lo que dejaba de hacer. Siempre ha sido muy equilibrado en ese aspecto. Por eso jamás le dije: "usted se fija solo en lo malo que hago y lo bueno no lo ve". Sin embargo, a mi mamá si le dije eso en varias ocasiones. Hoy en día, me arrepiento de haber tratado a mi mamá de esa forma, pero para aquel momento, habían muchas cosas que yo no comprendía y por eso actúe de esa manera.
When I got to high school, my dad continued to congratulate me for my grades and my mom continued to congratulate me only with a nice look, at that time it bothered me that she didn't tell me verbally, but now I understand that she is very reserved. Of course, my dad didn't limit himself to congratulating me only for good grades, he also did it when he saw that I was doing small chores at home and when he noticed that I had helped someone.
I should point out that all this helped me to accept discipline when I needed it. Just as my dad praised me for the good things I did, he also disciplined me for the bad things I did or didn't do. He has always been very balanced in that regard. That's why I never told him: "you only look at the bad things I do and you don't see the good things". However, I did say that to my mother on several occasions. Today, I regret having treated my mom that way, but at the time, there were many things I didn't understand and that's why I acted that way.
Todos los seres humanos necesitamos que se reconozca lo bueno que hacemos, especialmente los niños, ya que ellos están forjando su carácter y están en pleno desarrollo emocional. Al tomarlos en cuenta, ellos se sienten valorados y esto hace que poco a poco sus temores e inseguridades se aminoren. Aunado a esto, ellos estarán más dispuestos a aceptar la disciplina, porque no solo se les toma en cuenta cuando se equivocan sino también cuando llevan a cabo una buena labor.
All human beings need to be recognized for the good things we do, especially children, since they are forging their character and are in full emotional development. By taking them into account, they feel valued and this gradually lessens their fears and insecurities. In addition to this, they will be more willing to accept discipline, because they are not only taken into account when they make mistakes but also when they do a good job.
