Feliz tarde mis queridos amigos de Hive 🤗 Les extiendo un cordial saludo, acompañado de un sincero deseo de que se encuentren bien. Hoy deseo contarles algunas anécdotas que tuve siendo un na niña con todo lo que tiene que ver con las agujas. Espero que puedan leer mi publicación y mejor aún sacarle provecho.
Happy afternoon my dear Hive friends 🤗 I extend to you a cordial greeting, accompanied by a sincere wish that you are well. Today I wish to tell you some anecdotes I had being a na girl with everything that has to do with needles. I hope you can read my publication and better yet take advantage of it.
Es totalmente natural el que un niño le tenga miedo a las agujas, de hecho, conozco adultos que le tienen fobia a las agujas. Recuerdo que siendo una niña el único que podía convencerme de quedarme tranquila para que me sacaran la sangre y así hacerme los análisis de laboratorio era mi papá. Desde que me decían que tenía que ir al médico para hacerme eso, mi papá comenzaba a explicarme el porque se requería y me hablaba con mucha paciencia para que comprendiera que era necesario.
Completamente asustada yo iba junto a mi papá al médico y él no paraba de decirme que me iba a doler pero que solo iba a hacer un poquito porque yo era una niña valiente. Mi papá me hablaba muy despacio y con tanta convicción que yo terminaba tranquilizándome. Una vez que estaban a punto de sacarme la sangre, mi papá me decía que no mirara hacia el brazo que iba a ser pinchado por la aguja, sino que desviara la mirada hacia otro lado y me concentrara en ver cualquier objeto. Yo era muy obediente en este aspecto porque confiaba plenamente en las palabras de mi papá.
It is completely natural for a child to be afraid of needles, in fact, I know adults who have a phobia of needles. I remember when I was a child, the only one who could convince me to stay calm and have my blood drawn for lab tests was my dad. As soon as I was told that I had to go to the doctor to have it done, my dad would start explaining to me why it was necessary and he would talk to me with a lot of patience so that I would understand that it was necessary.
Completely scared I would go with my dad to the doctor and he kept telling me that it was going to hurt but that he was only going to do a little bit because I was a brave girl. My dad talked to me very slowly and with so much conviction that I ended up calming down. Once they were about to draw my blood, my dad would tell me not to look at the arm that was going to be pricked by the needle, but to look away and concentrate on seeing any object. I was very obedient in this regard because I trusted my dad's words completely.
Cuando veía que venía la enfermera a sacarme la sangre, el corazón se me aceleraba pero allí estaba mi papá junto a mí y eso me daba fuerzas. Mi mente recordaba sus palabras y me esforzaba por hacer todo lo que me había comentado. Respiraba profundo y repetía en mi mente: "Soy valiente, solo me va a doler un poquito". Eso la hacía mientras escuchaba que estaban la inyectadora y mi corazón aunque se mantenía acelerado, una parte de mí mente sabia que mi papá siempre me decía la verdad y esto me ayudaba a evitar el impulso de salir corriendo.
Cuando me amarraban la manguerita en el brazo, desviaba la mirada hacia otro sitio y me concentraba en el objeto que estaba en frente de mí. De pronto sentía el dolor del pinchazo y allí era cuando más decía en mi mente que el dolor iba a estar pero solo un poquito. Tendría aproximadamente cinco años y ya tenía que lidiar conscientemente con estas cosas desagradables pero tenía a mí papá. Luego que terminaban me colocaban el algodón en el brazo y me lo doblaban. Por supuesto que me dolía pero era tanta la confianza en mi papá que yo decía cualquier me preguntaban si me dolía: "es solo un poquito".
Cuando iba a bajar el brazo sentía más dolor pero de nuevo aparecía en mi mente las palabras de mi papá: "Tú eres valiente" y me armaba de dolor y bajaba el brazo. Mirar la cara de orgullo de mi papá cuando salíamos del hospital me generaba mucha felicidad. Sentía que le agradaba verme con tanta valentía aunque la verdad era que yo sentía mucho miedo. Esto ocurría también cuando me tenían que colocar una inyección intramuscular, esto ameritaba un esfuerzo aún mayor de parte de mi papá pero básicamente era el mismo procedimiento. Me tranquilizaba con sus palabras, me explicaba la razón y con su convicción me hacía sentir que realmente era una niña valiente.
When I saw the nurse coming to take my blood, my heart was racing, but my dad was there with me and that gave me strength. My mind remembered his words and I tried my best to do everything he had told me. I took a deep breath and repeated in my mind: "I am brave, it is only going to hurt a little bit". I did this while I listened to the injector and my heart kept racing, but a part of my mind knew that my dad was always telling me the truth and this helped me to avoid the urge to run away.
When they tied the hose to my arm, I would look away and concentrate on the object in front of me. Suddenly I would feel the pain of the prick and that was when I would say in my mind that the pain was going to be there, but only a little bit. I would be about five years old and already had to consciously deal with these unpleasant things but I had my dad. After they were done they would put the cotton on my arm and bend it. Of course it hurt but I had so much confidence in my dad that I would say if they asked me if it hurt, "It's just a little bit.
When I was about to lower my arm I felt more pain, but again my dad's words appeared in my mind: "You are brave" and I armed myself with pain and lowered my arm. Looking at my dad's proud face when we were leaving the hospital made me very happy. I felt that he was pleased to see me with such courage even though the truth was that I was very scared. This also happened when I had to have an intramuscular injection, which required even more effort on my dad's part, but it was basically the same procedure. He reassured me with his words, explained the reason and with his conviction he made me feel that I really was a brave girl.
Desde mi punto de vista, tomando en cuenta mi experiencia; es de vital importancia el afecto, la comunicación franca y el apoyo de padres hacia sus niños en todos los sentidos y aspectos de la vida. El no dar esto por sentado hace que exista una relación estrecha entre padres e hijos.
From my point of view, taking into account my experience, affection, open communication and support from parents to their children in all senses and aspects of life is of vital importance. Not taking this for granted makes for a close relationship between parents and children.
