Buen día, amigos de Hive. Les extiendo un cordial saludo, deseando de corazón que cada uno de ustedes y de sus familiares se encuentren bien. En esta ocasión, quiero compartir con ustedes mi opinión con respecto a la cantidad de información negativa que permitimos que pase a nuestros hogares. Tomando en cuenta los daños que pudieran acarrearle a sus niños, es fundamental tomar medidas al respecto. Espero que puedan leer mi publicación y sacarle provecho.
Good morning, friends of Hive. I extend my warmest greetings, wishing each of you and your family members well. On this occasion, I would like to share with you my opinion regarding the amount of negative information that we allow to pass into our homes. Considering the damage it can do to your children, it is essential to take action. I hope you can read my publication and benefit from it.
Una avalancha de noticias negativas nos bombardea a diario. Los acontecimientos oscuros que ocurren a nivel mundial, son tantos que los noticieros no son capaces de transmitir todo de una vez. No obstante, contamos con las redes sociales, las cuales contienen un sin fin de malas noticias; las presentan desde diferentes perspectivas y parecen no acabar.
Sin duda alguna, es de vital importancia mantenernos informados. No obstante, cuando no controlamos la cantidad de información que deseamos consumir podríamos obsesiarnos con las mismas y llegar al punto de que estas sean el tema principal de nuestras conversaciones. El peligro de esto no es solo que nos invade la ansiedad, sino que también les transmitimos eso a los niños.
Conozco padres que lo único que hacen es hablar sobre los acontecimientos actuales. Si van de compras y se consiguen a algún conocido, no pueden evitar la tentación de conversar sobre todo lo malo que está ocurriendo a nivel mundial. Está bien conversar sobre eso, lo malo es que lo hacen una y otra vez delante de sus niños. Desde mi punto de vista, este hecho les acarrea mucho daño a los niños. Si los padres, quienes ya son adultos, se sienten abrumados y preocupados en demasía por los sucesos actuales ¿cómo se sentirá un niño?
An avalanche of negative news bombards us daily. There are so many dark events happening around the world that news broadcasts are not able to transmit everything at once. However, we have social networks, which contain an endless stream of bad news; they present it from different perspectives and seem to go on and on.
Undoubtedly, it is of vital importance to keep ourselves informed. However, when we do not control the amount of information we want to consume, we could become obsessed with it and get to the point that it becomes the main topic of our conversations. The danger of this is not only that we are overcome with anxiety, but also that we pass this on to our children.
I know parents who do nothing but talk about current events. If they go shopping and get an acquaintance, they can't help but be tempted to talk about all the bad things that are happening globally. It's okay to talk about it, the bad thing is that they do it over and over again in front of their children. From my point of view, this does a lot of harm to the children. If parents, who are already adults, feel overwhelmed and overly concerned about current events, how will a child feel?
Todos sabemos que cada niño tiene su propia personalidad, claro, en la medida que crecen debemos ir ayudándolos a forjar una personalidad bien definida. Hay niños que al escuchar repetidamente malas noticias, optan por no querer escuchar. Son pocos los que adoptan esta postura, porque la mayoría de los niños son curiosos, pero si los hay.
Cuando un niño ya no quiere escuchar más de lo mismo, en cuanto a malas noticias, demuestra que está aturdido y que no puede asimilar ni manejar tanta información. Como mecanismo de defensa, trata de ignorar ese tipo de conversaciones, pero en su interior alberga ansiedad y mucho miedo.
Existen otros niños que tienen la capacidad de aparentar que no se sienten preocupados, hasta pareciera que no se están dando cuenta de las conversaciones de sus padres. Sin embargo, se mantienen camuflados, tratan de que nadie sepa que realmente están afectados a fin de permanecer escuchando lo que ocurre.
We all know that each child has his or her own personality, of course, as they grow up we must help them forge a well-defined personality. There are children who, when they hear bad news repeatedly, choose not to listen. There are few who adopt this posture, because most children are curious, but there are some.
When a child does not want to hear more of the same, in terms of bad news, it shows that he is stunned and cannot assimilate or handle so much information. As a defense mechanism, he tries to ignore such conversations, but inside he harbors anxiety and a lot of fear.
There are other children who have the ability to pretend that they are not worried, even seeming not to notice their parents' conversations. However, they remain camouflaged, they try not to let anyone know that they are really affected in order to remain listening to what is going on.
Cuando los padres no están pendientes de controlarse con respecto a mencionar tantas malas noticias delante de sus niños, le están abriendo las puertas a la depresión de sus niños. Puede que como mencioné anteriormente, el niño no muestre ningún tipo de preocupación delante de sus padres, pero eso no quiere decir que no las tenga.
Es posible que al irse a dormir, comience a pensar en todo lo que ha escuchado y hasta visto en las noticias. Por supuesto, esto no le proporcionará un sueño placentero; más bien puede ser el inicio de severos daños emocionales.
When parents are not vigilant about controlling themselves with regard to mentioning so much bad news in front of their children, they are opening the door to depression in their children. As I mentioned earlier, the child may not show any worries in front of their parents, but that doesn't mean they don't have them.
It is possible that when he goes to sleep, he will start thinking about everything he has heard and even seen on the news. Of course, this will not provide a pleasant sleep; rather, it may be the beginning of severe emotional damage.
Las consecuencias de no tener cuidado al abordar temas negativos de la actualidad delante de los niños, no tardarán en presentarse. Uno de los daños es la falta de interés al realizar actividades que antes le producían alegría, falta de apetito, estados de ansiedad y hasta ataques de pánico.
No quiero decir con todo esto que ustedes, padres, deben mantener desinformados a sus hijos. Pero si deben regular la cantidad de información que les suministran. Si desean que sus hijos estén al tanto de lo que ocurre, expliqueselos tomando en cuenta su edad y su capacidad de manejar la información. No es necesario que le de tantos detalles; con lo básico es suficiente y tómese el tiempo para responderles las preguntas que surjan.
Desde mi punto de vista, es necesario que el niño sepa lo que ocurre. Si no se lo dice usted, llegará un familiar, un amigo y lo comentará delante del niño. Así que, mantenerlos en una burbuja anti malas noticias, es imposible. No todas las personas tendrán la prudencia de abstenerse de hablar de estos temas delante de sus niños. Por más que usted se los pida, siempre llegará alguien que se lo haga saber. Por lo tanto, es mejor que usted sea quien se lo diga, tomando en cuenta los factores antes mencionados.
The consequences of not being careful when addressing negative topics of current affairs in front of children will not be long in coming. One of the damages is a lack of interest in activities that used to bring them joy, lack of appetite, anxiety states and even panic attacks.
I don't mean to say that you, parents, should keep your children uninformed. But you should regulate the amount of information you give them. If you want your children to be aware of what is going on, explain it to them taking into account their age and their ability to handle information. You don't need to give them so much detail; the basics are enough and take the time to answer questions as they arise.
From my point of view, it is necessary for the child to know what is going on. If you don't tell them, a family member, a friend will come along and talk about it in front of the child. So, keeping them in an anti-bad news bubble is impossible. Not everyone will have the prudence to refrain from talking about these issues in front of their children. No matter how much you ask them to, someone will always come along and let you know. Therefore, it is best that you be the one to tell them, taking into account the factors mentioned above.
El deber de los padres es brindarles a sus niños un ambiente de armonía y seguridad. Aunque vivimos en tiempos muy difíciles, es posible lograrlo. Teniendo sentido común, equilibrio, prudencia y tacto, podrán evitar que sus niños sufran de enfermedades emocionales que se pueden evitar.
The duty of parents is to provide their children with a harmonious and safe environment. Although we live in very difficult times, it is possible to achieve this. By having common sense, balance, prudence and tact, you will be able to prevent your children from suffering from avoidable emotional illnesses.