Feliz tarde, amigos de Hive. Los saludo con mucho cariño, deseando que cada uno de ustedes se encuentren bien. Hoy día, somos bombardeados por la publicidad. Si no tenemos cuidado, podemos poner en riesgo nuestra tranquilidad y la de nuestra familia. En la siguiente publicación, les cuento qué pueden hacer para no poner en riesgo la armonía que debe prevalecer en el hogar. Espero que puedan leerla y sacarle provecho.
Happy afternoon, friends of Hive. I greet you with much affection, wishing each of you well. Today, we are bombarded by advertising. If we are not careful, we can put our own and our family's peace of mind at risk. In the following publication, I will tell you what you can do to avoid putting at risk the harmony that should prevail at home. I hope you can read it and take advantage of it.
Actualmente, las empresas de publicidad hacen todo lo posible para que creamos que ciertos artículos son extremadamente necesarios. Si no tenemos cuidado, nuestro hogar estará muy lejos de ser dulce y acogedor; esto redundará en una tensión que los niños percibirán y los perjudicará.
Desde mi punto de vista, no hay nada mejor que llevar una vida sencilla. No quiero decir con esto, que debemos ser conformistas y convertirnos en personas que no tienen ninguna aspiración en la vida. Más bien, deseo expresar que teniendo lo necesario podemos ser felices. La pregunta es: ¿Qué es lo necesario?. La respuesta a tal interrogante, varía de una familia a otra. Sin embargo, en vista de que todos deseamos ser felices, debemos replantearnos una y otra vez este aspecto, a fin de saber exactamente qué es lo que realmente necesita nuestra familia.
A continuación, hablaré como siempre lo hago, solo desde mi punto de vista, de lo que mis padres me han enseñado y de algunas experiencias que pueden servirnos de amonestación. Entre las cosas básicas que necesita una familia es el sustento, ropa y techo. Creo que hasta aquí, muchos cabezas de familia concordarán conmigo. No obstante, esto no lo es todo.
Nowadays, advertising companies do everything they can to make us believe that certain items are extremely necessary. If we are not careful, our home will be far from being sweet and cozy; this will result in a stress that children will perceive and harm them.
From my point of view, there is nothing better than living a simple life. I do not mean by this that we should be conformists and become people who have no aspirations in life. Rather, I wish to express that by having the necessities we can be happy. The question is: What is necessary? The answer to this question varies from family to family. However, since we all want to be happy, we must rethink this question again and again, in order to know exactly what our family really needs.
In the following, I will speak as I always do, only from my point of view, from what my parents have taught me and from some experiences that can serve as an admonition. Among the basic things a family needs is sustenance, clothing and shelter. I think that up to this point, many heads of families will agree with me. However, this is not everything.
Los padres deben esforzarse porque sus hijos crezcan en un hogar armonioso, esto contribuye al desarrollo saludable en las emociones de los niños. Si como personas carecemos de paz mental, no podremos transmitirla, ya que sencillamente, no podemos dar lo que no tenemos. Por lo tanto, los buenos padres tienen la responsabilidad de sentir paz para poder transmitírsela a sus hijos.
Una manera de adquirir la tan anhelada armonía interna, es evitar endeudarse sin necesidad. A la hora de hacer alguna compra, pregúntese: ¿Puedo costear este gasto sin descompletar el dinero para lo básico? ¿Es absolutamente necesario que adquiere este artículo o es solo un capricho?
Parents should strive for their children to grow up in a harmonious home, this contributes to the healthy development of the children's emotions. If as people we lack peace of mind, we will not be able to transmit it, since we simply cannot give what we do not have. Therefore, good parents have the responsibility to feel peace in order to transmit it to their children.
One way to acquire the so much desired inner harmony, is to avoid getting into debt unnecessarily. When making a purchase, ask yourself: Can I afford this expense without depleting the money for the basics? Is it absolutely necessary to acquire this item or is it just a whim?
Aquí me detengo y debo hacer otra acotación importante. No está mal darse un gusto de vez en cuando, si las circunstancias lo permiten y por supuesto si esto no acarreará tensión en el hogar. Cuando en una casa, los padres están estresados por cualquier motivo, los niños lo perciben, por más que usted trate de ocultarlo; ellos se contagiarán de su preocupación.
Recuerdo que cuando era una niña, uno de mis hermanos, escuchó que mi papá se había quedado sin trabajo. Esto lo inquieto mucho y por las noches pensaba en cómo podría ayudarlo. Mi hermanito, tan solo tenía seis años. Yo, con diez años comencé a preguntar a algunas tías si sabían de alguna empresa que pudiera emplear a mi papá. Esto revela, que los niños pueden llegar a tener una carga que no va acorde con su edad y por lo tanto, pueden ser víctimas de ansiedad. Claro, mi papá no se percató de esto. Él creía que estábamos bien, pero la realidad era otra.
Here I stop and I must make another important point. It is not a bad thing to indulge yourself from time to time, if circumstances permit and of course if this will not bring tension into the home. When parents in a home are stressed for whatever reason, the children sense it, no matter how hard you try to hide it; they will pick up on your concern.
I remember when I was a child, one of my brothers heard that my dad had lost his job. This made him very anxious and at night he thought about how he could help him. My little brother was only six years old. When I was ten years old, I started asking some aunts if they knew of a company that could employ my dad. This reveals that children can have a burden that is not commensurate with their age and therefore can be victims of anxiety. Of course, my dad didn't realize this. He thought we were fine, but the reality was different.
Un revés económico puede ocurrir en cualquier familia, pero si no lo hemos buscado; sino que sencillamente llegó porque así es la vida, será más fácil de sobrellevarlo ya que no estarán presentes los sentimientos de culpabilidad, los cuales siempre agravará muchísimo más la situación.
El otro problema que generan las deudas innecesarias, es que llevarán a los padres a trabajar más de la cuenta y a pasar menos tiempo con sus hijos. Padres, los niños crecen muy rápido; no se pierdan esos hermosos momentos por trabajar demasiado. Un buen día despertarán y ya verán a sus hijos grandes, lo idóneo sería que en ese amanecer, ustedes sientan que han hecho lo mejor que han podido al criar a sus hijos. Lo contrario sería sumamente doloroso, porque ya no hay vuelta atrás.
A financial setback can happen in any family, but if we have not sought it, but it simply came because that is life, it will be easier to cope because there will be no feelings of guilt, which will always aggravate the situation much more.
The other problem that unnecessary debt creates is that it will lead parents to work more than they should and spend less time with their children. Parents, children grow up very fast; don't miss out on those precious moments by working too much. One fine day you will wake up and see your children grown up; ideally, at that dawn, you should feel that you have done the best you could in raising your children. The opposite would be extremely painful, because there is no turning back.
Por lo tanto, en su presupuesto del hogar; establezcan prioridades, tengan un pequeño ahorro a la mano por si se presenta cualquier emergencia y dense un gusto de vez en cuando, siempre y cuando, este no represente una amenaza para la tranquilidad de ustedes y por ende para la de sus hijos.
Therefore, in your household budget; establish priorities, have a small savings on hand in case any emergency arises and treat yourself from time to time, as long as it does not pose a threat to your peace of mind and therefore to that of your children.
