Hello, dear motherhood today this time I came to vent until I can get out everything that brings in my head 💆. I guarantee it’s not drama or looking to upset the situation. But I have felt drowned after trying to seek solutions for my son’s health. It’s like being in a desert with no in and out when it comes to money and no source of financial stability. We did not prepare for this.
Hola, querida maternidad hoy está vez vine a desahogarme hasta poder sacar todo lo que trae en mi cabeza 💆. Le garantizo que no es dramatismo o buscando alterar la situación. Pero me he sentido ahogada después de intentar buscar soluciones por la salud de mi hijo. Es como estar en desierto sin entrada y salida Cuando se trata de dinero y no hay una fuente de estabilidad económica. No nos preparamos para esto.
On Monday of this month, I noticed that my son was discouraged and sleepy. His eyes were irritated until small tears came out. Later he was playing as part of the routine, but I didn’t stop watching. I told my husband about my suspicion and together we decided to stay up late until 2 AM at the latest. Since we noticed this change in our son’s mood.
El día lunes de este mes, mi hijo lo noté que estaba desanimado y con sueño. Su ojos irritaba hasta que salían lágrimas pequeñas Después más tarde ya estaba jugando como parte de la rutina, Igualmente no deje de vigilar. Le conté a mi esposo sobre mi sospecha y juntos decidimos estar despierto hasta tarde máximo 2 AM. Ya que notamos este cambio de humor en nuestro hijo.
In the wee hours of the morning it was already a Tuesday, my son started crying because he had a sore throat, and he was sound asleep which made him uncomfortable. We carried him until he managed to sleep. But after 4 AM my son woke up shivering all over, he was very cold. We immediately looked for the thermometer 🌡️ and found a bonfire, that’s what we call it in Venezuela. He had 38 c. Almost reaching fever 🥵 we knew that if it happened after this number it is serious. So we already had a chest of pediatric medicine for in case of emergency. And we went to give him pediatric acetaminophen with his exact measurement by weight.
En la madrugada ya era un martes, mi hijo empezó a llorar porque tenía dolor de garganta, y estaba profundamente dormido que eso hacía sentirse incómodo. Lo cargamos hasta que logrará Lidiar el sueño. Pero después de la 4 AM mi hijo se despertó temblando todo el cuerpo, tenía mucho frío. De inmediato buscamos el termómetro 🌡️ y se encontró una fogata así lo llamamos en Venezuela. Tenía 38 c. Casi llegar a fiebre 🥵 nosotros sabíamos que si pasaba después de este número es grave. Así que ya teníamos un cofre de medicamento pediátrico para en caso de emergencia. Y acudimos darle acetaminofén pediátrico con su medida exacta por peso.
On Wednesday, we learned that the fever appeared exactly every 8 hours and he had already had a fever for two days. We knew something was wrong so I took my son to the public pediatric hospital. I spent almost 4 hours in the hospital and they could not attend to my son. Because there were people waiting since 5 AM and they still did not attend to the children, there was a collapse of several children with the same symptoms between fever, sore throat, touch, flu and vomiting. There were several in the hospitalization area due to the severity. My son was feeling sick again. I took him back home to feed him and give him medicine.
El día miércoles, supimos que la fiebre aparece cada 8 horas exacto y ya estaba por dos días de fiebre. Ya sabíamos que algo no andaba bien entonces me lleve a mi hijo al hospital en área pediatría público. Pase casi 4 hora en el hospital y no pudieron atender a mi hijo. Porque había persona esperando desde la 5 AM y aún no atienden a los niños, hubo un colapso de varios niños con los mismos síntomas entre fiebre, dolor de garganta, toc, gripe y vomito. Hubo varios en área de hospitalización por la gravedad. Mi hijo se me estaba sintiendo mal otra vez. Me lo llevé de regreso a casa para darle de comer y la medicina.
Today the symptoms continued. And it is distressing that we don’t have money for a private pediatric consultation. But we did have enough to buy another throat medicine and ingredients to make chicken soup. My husband even phoned relatives abroad who are doctors. They told us the procedure for treatment. Since it is common that this virus appears in the rainy season ⛈️ and only children are more prone to get sick.
Hoy continuó los síntomas. Y es angustiante que no tenemos dinero para una consulta privada en pediatría. Pero si nos alcanzó para comprar otro medicamento para la garganta y ingredientes para preparar sopa de pollo. Incluso mi esposo habló por teléfono a familiares desde exterior que son médico. Nos indicaron el procedimiento para el tratamiento. Ya que es común que esté virus aparece en la temporada de lluvia ⛈️ y solo a los niños son más propropenso enfermarse.
As a mother, how I wish that the children never get sick. And live intact with good health and not have to worry about health. But the reality is that I was once a child myself. I was under my mother’s care when I was sick. Now I have to be strong and brave to provide this reassurance, promising that he will get better soon and that I will be there for him. It is hard to be a mother and I do whatever it takes. Thank you for being there for me and not being scared.
Cómo madre, cuánto deseo que los niños no se enfermen nunca. Y vivamos intacto con buena salud y no tener que preocuparse por la salud. Pero la realidad es que yo también fui niña alguna vez. Estuve bajo cuidado de mi madre cuando me enfermaba. Ahora tengo que ser fuerte y valiente para brindar está seguridad, prometiendo que se vas a mejorar pronto y que estaré para el. Que difícil ser madre y hago todo lo que sea necesario. Gracias por acompañarme y no sentirme ahusta.
The photos are my own, my Alcatel phone is programmed for the time and day for each section of photos so I captured the moment together with my son. The translation of use in Deepl and also use the editing of use in canvas
Las fotos son de mi autoría, mi tlf Alcatel tiene programada para la hora y día por cada sección de fotos por eso capture el momento juntos con mi hijo. La traducción de uso en Deepl y también se uso la edición de uso en canvas