Cuando ella sonríe toda tristeza se pierde
When she smiles all sadness is lost.
Feliz día para todas la mamas y papas de Motherhood, deseando se encuentren muy bien disfrutando su día en familia. En esta ocasión quisiera compartir una experiencia que siento estará marcando mi vida el resto de mis días y que de alguna manera en ocasiones opaca la felicidad que me genera ser madre. y es que describirme como madre Arcoíris y toda la dicha que significa tener a mi pequeña volviendo mi mundo una completa locura, viviendo al máximo cada etapa, cada momento, realmente es lo mejor que me ha pasado pero por otro lado esta un pequeño cuarto de mi corazón a oscuras que por segundos me hace sentir culpable y a la vez apaga la llama de felicidad.
Happy day to all the moms and dads of Motherhood, wishing you all the best enjoying your family day. On this occasion I would like to share an experience that I feel will be marking my life for the rest of my days and that somehow sometimes overshadows the happiness that being a mother generates in me. To describe myself as a mother Rainbow and all the joy that means having my little girl turning my world into a complete madness, living to the fullest every stage, every moment, really is the best thing that has happened to me but on the other hand there is a small room in my heart in the dark that for seconds makes me feel guilty and at the same time extinguishes the flame of happiness.
Una de esas ocasiones es volver a ver las pertenencias de mi niña Aurora, "mi estrella fugaz" como la llame. De ella me quedaron todos los recuerdos, muchos sueños, y pese a que solo estuvo conmigo 38 días quedo su aroma regado en todo. Una de las pertenencias de Aurora fue una muñeca hecha de tela lo que coloquialmente se conoce como muñeca de trapo la cual fue un regalo que le hizo una tía el día que ella cumplió un mes de nacida y todos en el hospital sonreían pues la muñeca era el doble de grande del tamaño de Aurora, en aquel entonces después de su muerte guarde todo lo que quedo de ella y hablo solo de sus pertenencias pues su recuerdo no sale de mi cabeza y menos de mi corazón, pero como un tributo a todos los días buenos que Aurora me regalo decidí sacar la muñeca para que Ámbar jugara con ella y disfrutara por las dos.
One of those occasions is to see again the belongings of my little girl Aurora, "my shooting star" as I call her. I have all the memories of her, many dreams, and even though she was only with me for 38 days, her scent remains in everything. One of Aurora's belongings was a doll made of cloth, colloquially known as a rag doll, which was a gift from an aunt on her one month birthday and everyone in the hospital smiled because the doll was twice the size of Aurora, At that time after her death I kept everything that was left of her and I speak only of her belongings because her memory does not leave my head and less of my heart, but as a tribute to all the good days that Aurora gave me I decided to take out the doll for Amber to play with her and enjoy for both of us.
Con mucha nostalgia abrí el cajo para sacar la muñeca, la tristeza me invadió por un instante pero cuando vi el rostro de Ámbar, cuando vi que se ilumino de alegría a ver una nueva "Chichi" la tristeza se aparto. Me toco sonreír y jugar con mi niña, siempre he dicho que su sonrisa es mi mejor recompensa porque es la realidad ya que cuando la veo contenta, activa, jugando, disfrutando, es como si inyectara alegría a todos los que estamos a su alrededor. Ámbar ahora cuenta con una nueva muñeca que no la desampara para nada, duerme con ella e incluso pretende darle de comer donde debo socorrer a la pobre "chichi" para que no la ensucien de comida jajaja.
With a lot of nostalgia I opened the drawer to take out the doll, sadness invaded me for a moment but when I saw Amber's face, when I saw that she lit up with joy to see a new "Chichi" the sadness went away. I had to smile and play with my little girl, I have always said that her smile is my best reward because it is the reality that when I see her happy, active, playing, enjoying, it is as if she injects joy to all of us around her. Amber now has a new doll that doesn't let her down at all, she sleeps with her and even pretends to feed her where I have to help the poor "chichi" so she doesn't get dirty with food hahaha.
La mejor decisión que puede haber tomado al desempolvar la muñeca pues iba ser un desperdicio dejarla sin una dueña que la supiera apreciar además que su nueva dueña es muy feliz y que dicha poder seguir brindandole a mi niña excusas para que continue sonriendo. Sin duda siento que mi mision en la vida es aparte de disfrutar mi etapa como madre tambien es hacer de mi hija una persona de bien, con valores y principios, educandola con amor, dejando los prejuicios, los temores y las tristezas de lado aun cuando no sea la madre perfecta quiero y estoy dando mi mejor esfuerzo para lograr mi mision.
The best decision I could have made when I dusted the doll because it would have been a waste to leave her without an owner who knew how to appreciate her, besides her new owner is very happy and what a joy to be able to continue giving my daughter excuses to keep smiling. Without a doubt I feel that my mission in life is not only to enjoy my time as a mother but also to make my daughter a good person, with values and principles, educating her with love, leaving prejudices, fears and sadness aside, even when I am not the perfect mother I want to be and I am giving my best effort to achieve my mission.
Gracias a Dios puedo contar con un hogar lleno de mucho amor, con un compañero de vida que juntos hacemos un gran equipo y que dia a dia afianzamos nuestra union eso si tambien con los defectos incluidos en el paquete jaja pero ambos con mucho amor que brinda a nuestra niña.
Quisiera agraceder a todos los que se detuvieron en mi publicacion a leer un poco sobre un capitulo mas en mis vivencias como madre en este mundo tan hermoso de la maternidad. Me despido hasta una nueva oportunidad. Bendiciones
Thanks to God I can count on a home full of love, with a partner in life that together we make a great team and that day by day we strengthen our union that if also with the defects included in the package haha but both with much love that brings to our child.
I would like to thank everyone who stopped by my publication to read a little bit about one more chapter in my experiences as a mother in this beautiful world of motherhood. I bid you farewell until another opportunity. Blessings
All images are my own taken from my Android Caribe 5 phone.
The content is of my complete authorship, where you can interact with me from the comments.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)