El mes de mayo trae consigo una celebración importante como lo es el "día de las madres" en Venezuela se lleva a cabo el segundo domingo, es una tradición que resalta la importancia de la figura materna para un individuo y la sociedad, aunque personalmente considero que todos los días se debe mostrar amor a estos seres maravillosos, es una excelente excusa para recibir detalles y mimos, si hay algo en lo que todas las mamás concordamos es que si podemos pasarla con nuestros hijos ya eso nos hace sumamente felices ya que ellos son el mejor regalo que nos ha dado la vida.
The month of May brings with it an important celebration such as "Mother's Day" in Venezuela is held on the second Sunday, it is a tradition that highlights the importance of the mother figure for an individual and society, although I personally believe that every day should show love to these wonderful beings, it is an excellent excuse to receive details and pampering, if there is something that all moms agree is that if we can spend it with our children and that makes us extremely happy because they are the best gift that life has given us.
En vista de que cae un fin de semana en las escuelas se organizan para agasajar a las madres y suelen hacerlo el viernes antes de la fecha prevista, muchas veces realizan una manualidad, tarjeta, cantos y presentaciones para compartir una mañana o tarde (según el turno) que sea amena entre las mamis y sus hijos. En el caso del mío que apenas tiene 7 años eso de hacerme una sorpresa no es lo suyo jajaja todos los días llegaba del colegio y me contaba lo que había hecho y cantando la estrofa de la canción que se iba aprendiendo jajaja a mí me parecía siempre muy tierna su inocencia y me alegraba ver su esfuerzo.
In view of the fact that it falls on a weekend in schools are organized to entertain mothers and usually do it on Friday before the scheduled date, often make a craft, card, songs and presentations to share a morning or afternoon (depending on the shift) that is enjoyable between moms and their children. In the case of mine, who is only 7 years old, it is not his thing to surprise me, hahaha every day he would come home from school and tell me what he had done and singing the verse of the song he was learning, hahaha I always found his innocence very tender and I was happy to see his effort.
Este año las docentes propusieron dar una colaboración de 5$ (o su equivalente en bolívares) para comprar un obsequio y entre todas nos organizamos para llevar pasapalos y bebidas para compartir ese día. Porsupuesto pedí permiso en mi trabajo para estar con mi pequeño toda la mañana sin apuros, nos arreglamos y salimos con todas las ganas, el iba muy emocionado de poder pasar rato conmigo. Cuando llegamos y nos instalamos en el salón las maestras habían organizado unos juegos didácticos, honestamente las actividades físicas no son mi fuerte pero participe y di lo mejor de mi, tanto así que casi ganamos jajaja lo importante es que lo disfrutamos y nos reímos muchísimo.
This year the teachers proposed to give a contribution of $5 (or its equivalent in bolivars) to buy a gift and together we organized to bring snacks and drinks to share that day. Of course I asked permission at work to be with my little boy all morning without rushing, we got dressed up and went out with all the desire, he was very excited to spend time with me. When we arrived and settled in the classroom the teachers had organized some didactic games, honestly physical activities are not my forte but I participated and gave the best of me, so much so that we almost won hahaha the important thing is that we enjoyed it and we laughed a lot.
Llegó el momento de cantar y los profesores de música se acercaron a la sección para darle el apoyo a los niños, aunque ya tenía semanas escuchando cuál era en ese momento no contuve las lágrimas toda la canción, realmente fue muy emotivo para mí, al finalizar mi hijo se acerca y me da un abrazo, acto seguido me dice: "las únicas que lloraron fueron tu y la mamá de Liah" jajaja el tono en el que lo hizo termino causandome gracia, le expliqué que no eran lágrimas de tristeza sino de felicidad, puso cara de incrédulo pero el tema quedó hasta allí.
It was time to sing and the music teachers came to the section to give support to the children, although I had already been listening for weeks which was at that moment I did not hold back the tears all the song, it was really very emotional for me, at the end my son comes up and gives me a hug, then he tells me: "the only ones who cried were you and Liah's mom" hahaha the tone in which he did it ended up causing me grace, I explained to him that they were not tears of sadness but of happiness, he made an incredulous face but the subject remained until there.
Nos incorporamos al salón en dónde pudimos repartir pasapalos y bebidas, tomarnos algunas fotos y recibimos los obsequios que fue una cadenita dorada con un colgante, también una tarjeta escrita por los niños. Ver a mi hijo tan orgulloso de lo que hizo, las palabras que plasmo, la expresión de alegría que tuvo toda la mañana conmigo me lleno realmente, por eso hay que estar presentes y siempre procurar tener estos espacios con ellos ya que son los detalle que los marcarán y recordarán en el futuro.
We joined the hall where we were able to distribute snacks and drinks, take some pictures and received the gifts which was a golden chain with a pendant, also a card written by the children. Seeing my son so proud of what he did, the words he wrote, the expression of joy he had with me all morning really filled me, that is why we have to be present and always try to have these spaces with them since they are the details that will mark and remember them in the future.
•Fotos tomadas por mi.
•Portada en Canva.
•Collages en PicsArt.
•Photos taken by me.
•Cover un Canva.
•Collages in PicsArt.