💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
Hace un par de días, la maestra de mi hija envió una nota solicitando fotografías de la niña para un proyecto escolar referente al crecimiento... dichas fotografías debían ser desde recién nacida hasta la actualidad, una por año... de preferencia fotos en las que la niña se encontrara realizando alguna actividad como bailando, pintando o comiendo.
A couple of days ago, my daughter's teacher sent a note requesting pictures of my daughter for a school project about growing up... these pictures had to be from newborn to present, one per year... preferably pictures of her doing something like dancing, painting or eating.
Rápidamente me puse en esa labor, buscando entre todo el montón de fotografías que tengo de ella, alguna que me gustara... y mamis/papis esto me ha puesto super nostálgica... encontré fotos mías cuando estaba embarazada, y no pude contener mis ganas de llorar.. soy super llorona (algo que no me gusta mucho de mi) y mientras veía cómo me iniciaba como mamá, a la vez iba viendo a mi bebé crecer y ser cada vez más independiente de mi...
I quickly set to work, looking through the pile of pictures I have of her, looking for one that I liked... and mommies/daddies this has made me super nostalgic... I found pictures of me when I was pregnant, and I could not contain my desire to cry... I am super crybaby (something I do not like much about me) and while I saw how I started as a mom, at the same time I was watching my baby grow and become more and more independent from me...
Tuve un embarazo un poco complicado, amenaza de aborto en la semana 13, tuve dilatación y desprendimiento del tapón mucoso.. me indicaron un medicamento para esto pero en Venezuela no se conseguía... estuve un mes entero en cama, no me levantaba ni para bañarme.. ni siquiera podía sentarme.. 😐
I had a complicated pregnancy, threatened miscarriage in week 13, I had dilation and detachment of the mucus plug... I was prescribed a medication for this but in Venezuela it was not available... I was in bed for a whole month, I could not even get up to take a bath... I could not even sit down.... 😐
Con el pasar del tiempo, ese problema mejoró y pude tan siquiera sentarme.. y comencé a hacer mi vida normal, solo que embarazada 😁
As time went by, that problem got better and I could even sit down... and I started to do my normal life, just pregnant 😁.
El 19 de octubre de 2018, por cesárea programada llega al mundo mi gordita.. Miranda Isabel. 2.700kg, 49 cm de largo... Y nace "la mamá de Miranda".
On October 19, 2018, by scheduled cesarean section comes into the world my gordita.... Miranda Isabel. 2,700kg, 49 cm long.... And "Miranda's mom" is born.
No es fácil el cambio para una mujer, pero el saber que alguien tan chiquitito te necesita hace que uno saque fuerzas de donde no las tiene, de paso, el pago por el esfuerzo son las sonrisas mas lindas del mundo!
Viendo las fotos, comencé a extrañar mi "yo" embarazada.. comencé a extrañar sentir sus patadas y que no me dejara dormir por la noche...
Si yo me emocionaba, ella pateaba con mas fuerza y si yo me asustaba o me estresaba, ella estaba tan quieta que yo llegaba a asustarme por no sentirla durante largo rato..
Change is not easy for a woman, but knowing that someone so tiny needs you makes you get strength from where you don't have it, and by the way, the payment for the effort are the nicest smiles in the world!
Looking at the pictures, I began to miss my pregnant self... I began to miss feeling her kicks and not letting me sleep at night....
If I got excited, she would kick harder and if I got scared or stressed, she would be so still that I would get scared of not feeling her for a long time....
Me sorprendí muchísimo, puesto que también dentro de las fotos encontré algunas de cuando estaba más joven.. me iba a las discotecas a bailar y tomar hasta altas horas de la madrugada... sin responsabilidad más que mi trabajo y mis estudios... en esa época yo practicaba salsa casino en una academia de baile en Valencia... y esa etapa en mi vida no la extraño.. a pesar de que fue espectacular, no extraño a esa Andreina, no extraño desvelarme tomando licor y bailando.. preferiría 1000 veces desvelarme dándole de comer a mi bebé.
I was very surprised, since I also found some pictures of when I was younger... I went to the discos to dance and drink until the wee hours of the morning... with no responsibility but my work and my studies... at that time I practiced salsa casino in a dance academy in Valencia... and I do not miss that stage in my life... although it was spectacular, I do not miss that Andreina, I do not miss staying up late drinking liquor and dancing... I would prefer 1000 times to stay up late feeding my baby.
La maternidad nos cambia grandemente.. nos hace madurar y entender a nuestros padres cuando nos decían "cuando tengas hijos, me vas a dar la razón"..
Motherhood changes us greatly... it makes us mature and understand our parents when they told us "when you have children, you will agree with me"....
Hoy, casi 5 años después... veo a mi hija crecer sana y feliz, entendí que aunque ya no estemos en el mismo cuerpo, seguimos siendo una sola... sigo siendo su sitio seguro, su refugio y ella (sin saberlo) el mio.
Intento disfrutar esta etapa todo cuanto puedo, porque sé que en un par de años, la extrañaré también..
Today, almost 5 years later... I see my daughter growing up healthy and happy, I understood that even though we are no longer in the same body, we are still one... I am still her safe place, her refuge and she (without knowing it) mine.
I try to enjoy this stage as much as I can, because I know that in a couple of years, I will miss her as well...
 |  |  |
|---|
Les dejo fotos del proyecto "mi album de crecimiento" elaborado por Miranda en su colegio, obviamente con ayuda de su maestra Romina 😃
Here are some pictures of the project "mi album de crecimiento " elaborated by Miranda at her school, obviously with the help of her teacher Romina 😃
 |  |  |
|---|
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
 |  |  |
|---|
Muchas gracias por leerme! / thanks for reading me.
Portada elaborada con Canva
TRADUCTOR
Fotografías de mi propiedad