Hola mis apreciados Lectores, reciban un cordial saludo de mi parte . Me siento muy feliz de poder estar nuevamente con ustedes y en esta oportunidad para compartirles un momento muy especial para mi como lo fue la promoción de mi niña grande al primer año de bachillerato.
Hello my dear readers, please accept my cordial greetings. I am very happy to be with you again, and on this occasion, to share with you a very special moment: my oldest daughter's promotion to her first year of high school.
La verdad es que desde que nuestros hijos nacen, nosotros como padres nos encargamos de comenzar a educarlos y de encaminarla en la vida del estudio para que desde muy pequeños vayan formándose y desarrollándose, es por ello que al cumplir la edad reglamentaria procedemos a meterlos a jardines de niños o lo que llamamos pre escolares.
The truth is that from the moment our children are born, we as parents are responsible for beginning their education and guiding them toward a life of study so that they can develop and develop from a very young age. That's why, when they reach the required age, we enroll them in kindergarten or what we call preschool.
Una etapa un poco dura para nosotros como padres por lo pequeños que son, pero a la que nos enfrentamos con valentía para comenzar a crearles hábitos educativos y desapego emocional.
A somewhat difficult stage for us as parents because of their young age, but one we face bravely to begin developing educational habits and emotional detachment.
Es esta ocasión creo que es un poco mas fuerte porque aparte de finalizar una etapa escolar están terminando un ciclo de niñez y empiezan a madurar y entrar en esa adolescencia tan temida por todos los padres.
This time, I think it's a little more difficult because, in addition to finishing school, they're also finishing a cycle of childhood and beginning to mature and enter that adolescence so feared by all parents.
Fueron una cantidad de sentimientos encontrados, felicidad, miedo, tristeza, en fin algo inexplicable que solo los padres que pasamos por eso sabemos.
There were a number of mixed feelings: happiness, fear, sadness, in short, something inexplicable that only parents who have gone through it know.
La verdad es que me sentí muy orgullosa de que mi hija escalara un nievo peldaño en la vida, pero a la vez corazón se estaba preparando para ese desapego o independencia que acarrea esta nueva etapa porque como todos sabemos el liceo es otro mundo al cual ellos se enfrentan sin tener a mamá tan presente y sin dejar de mencionar la cantidad de actividades y reuniones extracurriculares a las que deben asistir, en fin algo completamente nuevo y diferente para ellos.
The truth is that I felt very proud that my daughter was climbing a new step in life, but at the same time, her heart was preparing for that detachment or independence that this new stage brings because, as we all know, high school is a whole other world that they face without having Mom so present, not to mention the number of extracurricular activities and meetings they have to attend, in short, something completely new and different for them.
Pero bueno decidí disfrutarme el momento y junto a mi familia acompañarla a despedirse de sus compañeros y de esos grandes docentes que formaron parte fundamental de su infancia y crecimiento académico.
But I decided to enjoy the moment and, along with my family, accompany her to say goodbye to her classmates and those great teachers who were a fundamental part of her childhood and academic growth.
Llegó el gran día y junto a su hermana, su papá, su abuela y su tía nos fuimos al colegio donde se realizaría el acto de grado.
The big day arrived and together with her sister, her father, her grandmother and her aunt we went to the school where the graduation ceremony would be held.
La actividad fue bastante básica , sencilla y corta, lo que me gustó mucho, porque ustedes saben que eso actos aburren a los niños con facilidad, pero lo importante fue que englobó lo necesario y estuvo llena de momentos muy emotivos e inolvidables para los niños, docentes y nosotros como representantes.
The activity was quite basic, simple, and short, which I really liked because you know that these activities bore children easily, but the important thing was that it included everything necessary and was full of very emotional and unforgettable moments for the children, teachers, and us as representatives.
Les confieso que yo me emocioné muchísimo de solo ver como mi niña se ha convertido en una hermosa señorita y que a partir de ese momento empezaría un nuevo camino por recorrer, el cual cada día es menos sencillo, pero al cual estoy dispuestas a enfrentarme para que continúe creciendo y pueda cumplir sus metas.
I confess that I was incredibly moved just by seeing how my little girl has grown into a beautiful young lady, and that from that moment on, she would begin a new journey. One that becomes less easy every day, but one I am willing to face so that she can continue growing and achieve her goals.
Le doy gracias a Dios todopoderoso por permitirme poder estar presente en este momento y le pido que me de mucha vida y salud para continuar apoyando la formación académica de mi niña y poder disfrutar mas logros a su lado.
I thank Almighty God for allowing me to be present at this moment, and I ask that He grant me plenty of life and health to continue supporting my daughter's academic development and to enjoy more achievements by her side.
Y bueno mis queridos amigos de esta manera finaliza mi publicación del día de hoy, agradezco mucho su atención y apoyo, espero poder continuar compartiendo mis experiencias y vivencias con ustedes. gracias por su atención!
And well, my dear friends, this concludes my post for today. I greatly appreciate your attention and support. I hope to continue sharing my experiences with you. Thank you for your attention!
Es importante recalcar que las fotos de mi hija son publicadas bajo mi responsabilidad que soy su madre y no podran ser utilizada por ninguna persona sin mi autorización. Muchas gracias
It's important to remember that the photos of my daughter are published under my responsibility, as her mother, and may not be used by anyone without my permission. Thank you very much.
Las imágenes presentadas en mi publicación son de mi propia autoría y están editadas con ayuda de canva
The images presented in my publication are of my own authorship and are edited with the help of canva
El texto fué traducido con google traductor
The text was translated with google translateb