Cambiando paradigmas en la educación de nuestros hijos. [ESP-ENG]

Hola madres y padres, hace días que le doy vueltas a este tema y es que hace muchos años nunca se enseñaba a los niños a cocinar, en aquellos tiempos de nuestros abuelos se pensaba que un hombre en la cocina era poco masculino y que no lo iba a necesitar porque criaban a los niños para trabajar en la calle para mantener a la familia y era obligación de las mujeres quedarse en casa cocinando y esperando a sus maridos.

Hello mothers and fathers, I have been thinking about this topic for days and the fact is that many years ago, boys were never taught to cook, in those times of our grandparents it was thought that a man in the kitchen was not very masculine and that he was not going to need it because they were raising boys to work in the street to support the family and it was the obligation of women to stay at home cooking and waiting for their husbands.

Fuente

Esto es lo que me ha enseñado la experiencia y lo que he visto en mis familiares. Por ejemplo, mi nono (abuelo) nunca cocinó, todo era obra de mi nona (abuela) y eso fue lo que le enseñaron a mi papá que además en los años que viví con mis padres nunca probé una comida hecha por él. Claro que también creo que criaron a un gran proveedor, porque nunca nos faltó nada pero en cuanto al trabajo compartido en el hogar ese no fue el ejemplo que me dieron en casa. Es más, a mi hermano menor, que es un joven de menos de 30 años, tampoco le enseñaron a ser cooperativo con las tareas del hogar.

This is what experience has taught me and what I have seen in my relatives. For example, my nono (grandfather) never cooked, everything was the work of my nona (grandmother) and that was what they taught my dad who also in the years I lived with my parents never tasted a meal made by him. Of course, I also believe that they raised a great provider, because we never lacked for anything but as far as shared work in the home that was not the example I was given at home. What’s more, my younger brother who is a young man under 30, was not taught to be cooperative with the housework either.

Por otro lado, y me refiero a la familia de mi marido, era lo mismo. Mi suegro, ya fallecido, solo se ocupaba de trabajar y llevar el sustento a su familia mientras mi suegra se ocupaba de sus hijos y de la casa. Mi esposo es el hijo menor y no hace ni arepas, pero cuando creció con unos amigos aprendió a hacer tortillas de huevo por lo que en los años que llevamos juntos las únicas comidas que me ha preparado han sido tortilla, sándwich y carne a la parrilla (mientras yo preparo la ensalada, la yuca y a veces hasta aliño la carne), recientemente aprendió a hacer café y ahora lo prepara los fines de semana 🥳. Por supuesto, también es un buen proveedor, padre y se encarga de cualquier reparación que haya que hacer en la casa porque también tiene talento para arreglar casi cualquier cosa.

On the other hand, and I am referring to my husband’s family, it was the same. My father-in-law, who is now deceased, only took care of working and bringing sustenance for his family while my mother-in-law took care of her children and the house. My husband is the youngest son and doesn’t make an arepa, but when he grew up with some friends he learned to make egg omelets so in the years we have been together the only meals he has prepared for me have been omelet, sandwich and grilled meat (while I prepare the salad, yucca and sometimes even season the meat), he recently learned to make coffee and now prepares it on weekends 🥳. Of course, he is also a good provider, father and takes care of any repairs that need to be done around the house because he also has a talent for fixing just about anything.

Fuente

Ahora bien, ¿es una buena idea continuar con este modelo, y debe seguir siendo el deber ser? Para mí la respuesta es NO. Tenemos que cambiar esta forma de pensar tan atrasada. Hay que cambiar, y la obligación la tenemos las madres y los padres, porque somos los que estamos educando a los niños para una vida. Ya no podemos cambiar el pasado pero podemos hacer mucho por el futuro.

Now, is it a good idea to continue with this model, and should this continue to be the must be? For me the answer is NO. We need to change this backward way of thinking. We must change, and the obligation is on us as mothers and fathers, because we are the ones who are educating children for a life. We can no longer change the past but we can do a lot for the future.

¿Cómo podemos hacerlo? Bueno, mi contribución es criar hombres y mujeres independientes. Que sepan hacer las cosas por sí mismos, porque aunque mi tema principal es la cocina, también es cierto que había parejas en las que la mujer incluso buscaba la ropa que se iba a poner el hombre y la ponía en la cama (existen o existieron), por lo que podemos decir que las mujeres seguían haciendo de madres para sus maridos.

How can we do that? Well, my contribution is to raise independent men and women. That they know how to do things by themselves, because although my main subject is the kitchen, it is also true that there were couples in which the woman even looked for the clothes that the man was going to wear and put them on the bed (they exist or existed), so we can say that women continued to act as mothers for their husbands.

Podemos cambiar esto y una de las formas es desde pequeños dando a nuestros hijos responsabilidades en casa, como guardar la ropa, elegir la ropa que se van a poner, lavar los platos y hacer pequeñas cosas en la cocina (dependiendo de su edad).

We can change this and one of the ways is from an early age by giving our children responsibilities at home, such as putting away their clothes, choosing the clothes they are going to wear, washing the dishes and doing small things in the kitchen (depending on their age).

Mi hijo tiene 12 años y desde pequeño me ha gustado involucrarlo en las tareas del hogar incluyendo la cocina, siempre he compartido con él mis experiencias y la necesidad de que aprenda a defenderse en la vida, porque no siempre vivirá en casa con mamá que lo hace todo por él. Si en algún momento va a la universidad debe saber mantener una habitación limpia y saber cocinar, porque no se va a dejar morir de hambre. El objetivo es educar a seres humanos funcionales, porque tenemos claro que ahora más que nunca tenemos que ser personas completas, es decir, debemos hacer de todo.

My son is 12 years old and since he was little I have liked to involve him in household chores including cooking, I have always shared with him my experiences and the need for him to learn to defend himself in life, because he will not always live at home with mommy who does everything for him. If at some point he goes to college he should know how to keep a clean room and how to cook, because he is not going to let himself starve. The goal is to educate functional human beings, because we are clear that now more than ever we have to be complete people, I mean we must do everything.

Así como está cambiando la educación de nuestros hijos, también lo está haciendo la de nuestras hijas porque hoy en día las mujeres son autosuficientes y no necesitan de un hombre para vivir o sentirse completas. Ahora las parejas se forman para hacer un equipo donde ambos producen para un bien común y de la misma manera lo hacen en todos los ámbitos de su vida y me refiero al hogar. Ahora como padres no solo enseñamos a nuestras hijas a cocinar y otras tareas (porque es necesario que todos sepamos hacer las cosas básicas) sino que las educamos para que sean grandes profesionales o al menos eso es lo que quiero hacer con mi pequeña. Ella, aunque sea pequeña, ya es muy independiente, y por lo mismo creo que en su vida querrá hacer muchas cosas.

Just as the education of our sons is changing, so is that of our daughters because nowadays women are self-sufficient and do not need a man to live or to feel complete. Now couples are formed to make a team where both produce for a common good and in the same way they do it in all areas of their lives and I am referring to the home. Now as parents we not only teach our daughters to cook and other chores (because it is necessary that we all know how to do the basic things) but we also educate them to be great professionals or at least that is what I want to do with my little girl. She, even though she is small, she is already very independent, and for the same reason I think that in her life she will want to do many things.

En conclusión, como padres podemos hacer la diferencia, no importa cómo haya sido nuestra experiencia y que lo único que vimos en nuestra familia era a las mujeres haciendo tareas y cocinando, debemos cambiar el paradigma y quitar la mentalidad machista de que los hombres no deben hacer lo que se creía que eran cosas de mujeres y eso lo hacemos desde pequeños, no esperemos que nuestros hijos lleguen a ser adolescentes o adultos para pedirles que hagan algo, porque si no les enseñaste desde pequeños no lo harán seguro.

In conclusion, as parents we can make a difference, no matter how our experience has been and that the only thing we saw in our family was women doing chores and cooking, we must change the paradigm and remove the macho mentality that men should not do what was believed to be women’s things and we do that from an early age, do not expect our children to become teenagers or adults to ask them to do something, because if you did not teach them from an early age they will not do it for sure.