When children grow up (En/ Es)

Shortly before my middle daughter's birthday, when she will turn 18, God willing, and soon after my youngest son's birthday, followed by his sister's birthday, comes his birthday, when he will turn 14. I have become a little nostalgic, because when this happens, it is inevitable to look back and see how time passes in the blink of an eye; but other things change too...

How to see how the personalities of those children have gradually changed as they have grown up, and they are no longer those mischievous and rowdy children who made my days busy and sometimes upside down; but now their new personalities as teenagers and young adults are coming to the fore, since, obviously, they no longer behave as they did in the past.

Today, they have their friends with whom they share their days and activities, and sometimes they no longer want to go out with us, like all teenagers, because suddenly our plans for fun are not what they sometimes want. Although the good thing is that they still prioritize family; I think that has been ingrained in them since they were little children on our part.

But it is inevitable to see how little by little they are spreading their wings into the adult world, and it is our greatest desire to continue accompanying them in the process. That is the law of life, and although I personally, as the mother bear that I am, would like to always have them in my arms, I understand that they must gradually prepare themselves for the adult world.

I am very clear that parents are not eternal and that our children have to follow their own paths, but it is inevitable to see from time to time how much they have grown and matured, each according to their age, and I even think a little more, because they are both like old people in young bodies.

We have all been adjusting to the changes that have come our way. At times it has not been easy, but it has always been for the better, thank God.

Español

A poco tiempo del cumpleaños de mi hija de en medio, para cumplir Dios mediante sus 18 años, y próximamente mi hijo menor, seguido del cumpleaños de su hermana, viene el de él, para cumplir sus 14 años. Me he puesto un poco nostálgica, pues cuando esto sucede, es inevitable no echar la mirada hacia atrás y ver cómo el tiempo pasa en un abrir y cerrar de ojos; pero también cambian otras cosas...

Cómo ver cómo las personalidades de aquellos niños han ido cambiando gradualmente a medida que han ido creciendo, y es que ya no son aquellos niños traviesos y revoltosos que me ponían los días bien movidos y a veces patas arriba; pero ahora están saliendo a flote sus nuevas personalidades de adolescentes y jóvenes adultos, ya que, obviamente, ya no se manejan igual que antaño.

Hoy día tienen sus amigos con los cuales comparten sus días, sus actividades, y es que ya no quieren en ocasiones salir con nosotros como todo adolescente, porque de repente nuestros planes de diversión no son lo que en ocasiones desean. Aunque lo bueno es que siguen manteniendo la prioridad en cuanto a la familia; creo que eso se les ha quedado grabado desde que eran unos niñitos por nuestra parte.

Pero es inevitable ver cómo poco a poco van desplegando sus alas hacia el mundo adulto y es nuestro mayor deseo seguir acompañándolos en el proceso. Eso es ley de vida y, aunque yo personalmente, como mamá osa que soy, quisiera tenerlos siempre entre mis brazos, entiendo que ellos deben ir poco a poco preparándose para el mundo de los adultos.

Pues tengo muy claro que los padres no somos eternos y que nuestros hijos tienen que seguir sus caminos, pero es inevitable no ver de vez en cuando lo mucho que han crecido y lo que han ido madurando, cada uno según sus edades, e incluso pienso que hasta un poco más, pues ambos son como unos viejitos en cuerpos jóvenes.

Todos nos hemos ido acomodando a los cambios que se nos han ido presentando. En algunos momentos no han sido fáciles, pero siempre ha sido para mejor, gracias a Dios.