Hola apreciada comunidad de Motherhood en esta oportunidad les presento a mi mamá, quien representa mi "amor incondicional" ya que cada vez que pienso en ella recuerdo su "gran amor por mi, sin esperar nada a cambio". mi primer amor, mi primera bendición, recibí su ternura desde que estaba en su vientre, el primer rostro y sonrisa que vieron mis ojos, fue la primera voz que susurro mi nombre, la primera mano que rozó mi piel, nuestros corazones están conectados.
Hello dear Motherhood community, this time I introduce you to my mom, who represents my "unconditional love" because every time I think of her I remember her "great love for me, without expecting anything in return". My first love, my first blessing, I received her tenderness since I was in her womb, the first face and smile that my eyes saw, she was the first voice that whispered my name, the first hand that brushed my skin, our hearts are connected.
Una mamá "fuera de serie" mi niñera, cocinera, maestra, reloj despertador, gps, cajero automático, peluquera, psicopedagoga, cantante, chófer, vidente, pintora, guardaespaldas, cazadora de monstruos, decoradora, doctora, enfermera, niñera, consejera, maga y mi "Mejor amiga", eso y más fue y sigue siendo mi mamá para mi, aun cuando su niña ya creció, sigo siendo una de sus pequeñas.
Desde pequeña solía cantar para ella en los agasajos escolares para las madres una de las primeras canciones que aprendí, una gaita "madre" del cantautor Ricardo Aguirre icono de este género musical tradicional de mi estado Zulia Venezuela, la cual en parte dice así: "Mi madre es la inspiración es la joya más preciosa, es la estrella esplendorosa que alumbra mi corazón. Madre solo hay una que merece la fortuna de toda la humanidad, madre es sol y luna, mujer como ella ninguna pureza, amor y bondad", esa canción representa mucho de lo que mi madre significa para mi.
A mom "out of series" my nanny, cook, teacher, alarm clock, gps, ATM, hairdresser, psychopedagogue, singer, driver, psychic, painter, bodyguard, monster hunter, decorator, doctor, nurse, nanny, counselor, magician and my "best friend", that and more was and still is my mom for me, even when her little girl is grown up, I'm still one of her little girls.
Since I was a little girl I used to sing for her in the school feasts for mothers one of the first songs I learned, a "mother" gaita of the singer Ricardo Aguirre icon of this traditional musical genre of my state Zulia Venezuela, which in part goes like this: "My mother is the inspiration is the most precious jewel, is the splendorous star that illuminates my heart. Mother there is only one who deserves the fortune of all mankind, mother is sun and moon, woman like her no purity, love and goodness", that song represents much of what my mother means to me.
Mi mamá , mi ángel terrenal, mujer conservadora, luchadora, fuerte, protectora, fiel, responsable, bondadosa, amable, entregada, valiente, sensible, fiel, imponente, optimista, alegre sencillamente resiliente, toda una sagitario con su estado de ánimo variante e imponente. Ella es mi orgullo, la luz que ilumina mis días.
Admiro su fuerza incansable, ella me enseñó a luchar, a perseguir mis sueños aun cuando muchos de estos no eran los que ella soñaba para mi, me enseño a amar a Dios y a orar para poder hablar con él, me enseñó a caminar y ha levantarme si tropezaba, me abrigo cuando tenia frió y me dio de comer cuando tenía hambre, ella me cuidó cuando estaba enferma, me enseñó a ser feliz, ella me enseño a llorar para limpiar mi alma, ella me protege y es mi escudo, ella es mi pilar porque cuando me equivoco ella esta hay. si hacía algo mal, hay estaban sus cotizasos y regaños gracias a ellos y a todos los valores y principios, ella me enseñó a ser la mujer que soy, "mi maestra de la vida". No me imagino la vida sin ella.
My mother, my earthly angel, conservative woman, fighter, strong, protective, faithful, responsible, responsible, kind, friendly, dedicated, brave, sensitive, faithful, imposing, optimistic, cheerful, simply resilient, a Sagittarius with her varying and imposing mood. She is my pride, the light that illuminates my days.
I admire her tireless strength, she taught me to fight, to pursue my dreams even when many of them were not the ones she dreamed for me, she taught me to love God and to pray to be able to talk to him, she taught me to walk and to get up if I stumbled, she sheltered me when I was cold and fed me when I was hungry, she took care of me when I was sick, she taught me to be happy, she taught me to cry to cleanse my soul, she protects me and is my shield, she is my pillar because when I make mistakes she is there. If I did something wrong, there were her scoldings and scoldings, thanks to them and all the values and principles, she taught me to be the woman I am, "my teacher of life". I can't imagine life without her.
Como no amarla si aun cuando muchas veces la hice enfadar y llorar, ella es mi "amor indestructible", se preocupa por mi y por lo que siento, soy su campeona aun cuando llegué de última, soy su cantante favorita aun cuando canto espantoso, da su alma por mi, si me ve sufriendo, no me guarda rencor por haber cambiado su vida, ella me ama, me regalo su vida y la mía, soy su hermosa.
Ella representa el amor para mis tres hijos, es una hermosa y amorosa abuela, ahora que soy mamá, valoro todo cuanto ella hizo por mi y enseño a mis hijos los valores y principios que ella me enseño a mi, me doy cuenta que ser madre es darlo todo por el todo, por un hijo, que su corazón se hace tan grande que todos caben en él y para todos hay un pedacito de amor, aprendo a ser madre cada día y creo realmente que nunca voy a graduarme porque esta es una profesión en la cual nunca terminas de aprender todo.
How can I not love her if even when many times I made her angry and cry, she is my "indestructible love", she cares about me and what I feel, I am her champion even when I came in last, I am her favorite singer even when I sing terribly, she gives her soul for me, if she sees me suffering, she does not hold a grudge for having changed her life, she loves me, she gave me her life and mine, I am her beautiful one.
She represents love for my three children, she is a beautiful and loving grandmother, now that I am a mother, I value everything she did for me and I teach my children the values and principles that she taught me, I realize that being a mother is to give everything for everything, for a child, that her heart is so big that everyone fits in it and for everyone there is a little piece of love, I learn to be a mother every day and I really believe that I will never graduate because this is a profession in which you never finish learning everything.
Mi primera palabra mamá, mi primer encuentro angelical, mi ejemplo de vida, mi luz en la oscuridad, doy gracias a Dios cada día por darme la mejor madre del mundo, el día que cierre mis ojos para siempre quiero ver esa carita iluminando mi camino.
Hoy día cuando mi vida está contra reloj, pienso en ella y mi alma vuelve a la calma, el cordón umbilical se cortó, pero la conexión de nuestros corazones jamás.
My first word mom, my first angelic encounter, my example of life, my light in the darkness, I thank God every day for giving me the best mother in the world, the day I close my eyes forever I want to see that little face illuminating my path.
Today when my life is against the clock, I think of her and my soul returns to calm, the umbilical cord was cut, but the connection of our hearts will never be broken.
Espero con ansias que esta pandemia pase, para ir con ella mi mamita, le quiero dar un beso y un abrazo, quiero que me acurruque, quiero su jalea de mango y sus frijoles con arroz, quiero escucharle decir "estas bien hija de mi corazón". quiero sentir esa calma que solo tu me haces sentir mamita, perdona si ahora te miento pero no estoy preparada para verte sufrir, Dios libra mi batalla junto a mi.
Te amo Juana Rosa. gracias "por tu amor incondicional e indestructible".
Felicidades a todas las mamás del mundo por su gran labor.
I wait anxiously for this pandemic to pass, to go to my mommy, I want to give her a kiss and a hug, I want her to cuddle me, I want her mango jelly and her beans with rice, I want to hear her say "you are well daughter of my heart". I want to feel that calm that only you make me feel, mommy, forgive me if I lie to you now but I am not prepared to see you suffer, God fight my battle with me.
I love you Juana Rosa. thank you "for your unconditional and indestructible love".
Congratulations to all the moms in the world for your great work.
Fotografias de mi autoria.
Traducido con DeepL