La pequeña Helen ya tiene 1 año, así que mi día a día se basa en perseguir a una niña que no conoce el miedo ni el límite. Hemos tenido que colocar una reja en la entrada de la casa para evitar que se nos escape 😅. Los niños a esta edad son muy activos, lo que significa que no hay un rincón de esta casa que no quiera explorar. Aunque es muy agotador, estoy disfrutando esta etapa al maximo, me gusta verla explorar y desarrollar nuevas habilidades.
Little Helen is now 1 year old, so my day to day life is based on chasing a little girl who knows no fear or limit. We have had to put a gate at the entrance of the house to prevent her from running away 😅. Kids at this age are very active, which means there isn't a corner of this house that she doesn't want to explore. Although it is very exhausting, I am enjoying this stage to the fullest, I love watching her explore and develop new skills.
No hay descanso en esta casa. Hay muchos juguetes por el piso y eso nos hace feliz. Hemos tenido que hacer muchos cambios para su seguridad y aunque visualmente no sea lo más estetico, para mí es hermoso. Estamos adaptando nuestra vida y nuestro hogar a esta nueva etapa de travesuras y es todo una aventura para nosotros. Cuando ella nació, creía que las noches sin dormir serian eternas, pero hoy me doy cuenta que el tiempo pasa tan rápido, que no quiero perderme nada de ella. El desorden pasará. La casa volverá a estar ordenada y cada cosa en su lugar, pero ella ya no volverá a ser una bebé, por eso debo apreciar y disfrutar cada día y tratar de no estresarme tanto por el desorden que causa mi pequeña traviesa.
There is no rest in this house. There are lots of toys all over the floor and that makes us happy. We have had to make a lot of changes for their safety and although visually it is not the most aesthetically pleasing, to me it is beautiful. We are adapting our life and our home to this new stage of mischief and it is quite an adventure for us. When she was born, I thought the sleepless nights would last forever, but today I realize that time goes by so fast, I don't want to miss any of it. The mess will pass. The house will be tidy again and everything in its place, but she won't be a baby anymore, so I must appreciate and enjoy every day and try not to stress so much about the mess that my naughty little one causes.
En estos últimos meses, he aprendido que la maternidad es mucho mas que cambiar pañales y dar de comer. Ellos, también requieren que emocionalmente estemos presentes. Cuidando sus sentimientos y respondiendo a su afecto. Así que solemos jugar mucho, reirnos juntas antes de dormir, darle muchos abrazos y recordarle cada día lo importante y valiosa que es. Cuidar su niñez y su corazón.
In the last few months, I have learned that motherhood is much more than changing diapers and feeding. They, too, require us to be emotionally present. Caring for their feelings and responding to their affection. So we play a lot, laugh together before bedtime, give her lots of hugs and remind her every day how important and valuable she is. Taking care of her childhood and her heart.
Ser mamá de una niña de un año es estar todo el día de un lado a otro, dejándola explorar pero cuidando que no haga nada que atente contra su bienestar. 😅 ❤️
Being a mom to a one year old is being on the go all day long, letting her explore but making sure she doesn't do anything that would infringe on her well-being. 😅 ❤️
