En el marco de la celebración de la semana mundial de la lactancia materna, la comunidad @Motherhood nos invita muy amablemente a un gran desafío: contar nuestra experiencia en la lactancia materna. Un tema muy significativo para las madres por los múltiples beneficios físicos y emocionales que aporta a nuestros hijos a su salud integral. Así que uniéndome a la celebración hoy les cuento mis experiencias.
As part of the celebration of World Breastfeeding Week, the @Motherhood community kindly invites us to a great challenge: to tell our experience in breastfeeding. A very significant topic for mothers because of the multiple physical and emotional benefits it brings to our children to their overall health. So joining the celebration today I tell you my experiences.
Mi primer bebé
Con mi primer hijo la experiencia de amamantar fue realmente gratificante desde el primer momento, no hubo contratiempo en cuanto a cantidad de leche, como le caía y que quedaba satisfecho en cada toma. Fue una época hermosa, todo con él resultaba fluido y era un niño súper tranquilo, lo acostaba a mi lado y pasaba las horas contemplándolo, hablándole, cantando y echándole cuentos, completamente enamorada de esa creatura.
Me tomé muy en serio lo que me dijo el pediatra cuando lo vio al nacer y que, tanto el niño como yo habíamos pasado 36 largas y dolorosas horas de “paridera”: — Tu niño lo que necesita es que le pegues la teta y sentir que lo amas muchísimo. —
Lo lamentable de aquel momento fue que las leyes no protegían la lactancia materna y al mes de tenerlo me incorporé al trabajo por lo que su lactancia solo duró dos meses y un tercero para completar el destete.
My first baby
With my first son the experience of breastfeeding was really rewarding from the first moment, there was no setback in terms of quantity of milk, how it fell and that he was satisfied at each feeding. It was a beautiful time, everything with him was smooth and he was a very calm child, I put him to bed next to me and spent hours watching him, talking to him, singing and telling him stories, completely in love with this creature.
I took very seriously what the pediatrician told me when he saw him at birth and that both the child and I had spent 36 long and painful hours of "birthing": - Your child what he needs is for you to give him the boob and to feel that you love him very much. -
The unfortunate thing at that time was that the laws did not protect breastfeeding and a month after having him I went back to work, so his breastfeeding only lasted two months and a third to complete the weaning.
Llega la niña
Con la niña todo fue diferente, ya trabajaba en una escuela pública, con lo cual, podías unir el reposo prenatal con él post natal, más el periodo vacacional lo que sumó ocho bellos meses para disfrutar y celebrar esos primeros meses de vida con toda la paciencia, relajación y amor que cada bebé merece. Fueron ocho meses de lactancia continúa y un noveno para el destete.
De entrada, la experiencia fue preocupante y “traumática” porque Indira no paraba de llorar así que, al día siguiente de estar en la casa con cesárea, hemorroides e hinchada por todos lados, salimos corriendo para el pediatra y resultó que la leche que me salía no era suficiente para alimentarla y quedaba con hambre ¡lloraba era por hambre! Eso me partió el corazón. El pediatra mandó una fórmula materna y me sugirió que me la pegara al seno cada rato que pudiera, para que ella fuese abriendo, a medida que succionaba, los conductos.
Efectivamente, como a los cinco días era una fuente de leche, mi pecho se llenaba y ella feliz lo vaciaba, ya no hubo necesidad de seguirle dando la formula materna. Aun cuando esos primeros días el proceso que puede resultar doloroso: porque los pezones se agrietan, los senos están tan llenos que realmente, duelen, estas cansada o aun no conoces las posiciones adecuadas y la espalda te duele, todo ello no deja de ser algo momentáneo que, al poco tiempo, cuando el amamantar se convierte en el hecho natural y fluido se transforma en una experiencia, completamente, gratificante, tanto para el bebé como para la madre.
The baby girl arrives
With the baby girl everything was different, I was already working in a public school, so you could join the prenatal rest with the post natal rest, plus the vacation period, which added up to eight long and beautiful months to enjoy and celebrate those first months of life with all the patience, relaxation and love that every baby deserves. There were eight months of continuous breastfeeding and a ninth month for weaning.
From the beginning, the experience was worrying and "traumatic, because Indira did not stop crying so, the day after being at home with a cesarean section, hemorrhoids and swollen all over, we rushed to the pediatrician and it turned out that the milk I was getting was not enough to feed her and she was hungry, she was crying because she was hungry! That broke my heart. The pediatrician sent a formula and suggested that I stick her to my breast as often as I could, so that she would open the ducts as she sucked.
Indeed, since after five days she was a source of milk, my breast was full and she was happy to empty it, there was no need to continue giving her formula. Even if those first days the process can be painful: because the nipples crack, the breasts are so full that they really hurt, you are tired or you don't know the right positions and your back hurts, all this is still something momentary that soon, when breastfeeding becomes natural and fluid, it becomes a completely rewarding experience, both for the baby and for the mother.
Todos los hijos
Porque al tener a tu bebé alimentándose de ti crea un lazo tan íntimo, de tanto amor y cariño que con solo verlo, acariciarlo y sentirlo es palpar el milagro de la vida, llenarte de agradecimiento infinito hacia Dios por la bendición dada y “ver” la perfección del universo en su forma más pura.
El acto de amamantar es un acto único de amor que alimenta y nutre a nuestros hijos no solo físicamente, en ese alimento van mensajes de bienvenida a la vida, de protección, algo así como: “siéntete seguro y tranquilo porque mamá está aquí”; mensajes de sueños, ilusiones, esperanza y sobre todo un mensaje de “Cuenta conmigo que voy resteada contigo.”
Fue grato compartir esta experiencia de vida aquí en la comunidad 
All children
Because having your baby feeding from you creates such an intimate bond, so much love and affection that just by seeing, caressing and feeling it is to feel the miracle of life, to be filled with infinite gratitude to God for the blessing given and to "see" the perfection of the universe in its purest form.
The act of breastfeeding is a unique act of love that feeds and nourishes our children not only physically, in that nourishment go messages of welcome to life, of protection, something like: "feel safe and calm because mom is here"; messages of dreams, illusions, hope and above all a message of "Count on me that I am going resteada with you".
It was nice to share this life experience here in the
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
MIS REDES SOCIALES
Te invito a apoyar este proyecto como witnes y a formar parte de esta gran comunidad uniéndote a su Discord en el siguiente enlace: