Ya han pasado más de 4 años desde que perdí a mi madre, han sido 4 días de la madre sin ella para celebrar. Claro que de ahora en adelante no la tendré este día, sin embargo, no dejo de pensar en ella, como se vería, que cosas le decía, nuestras conversaciones y especialmente como puedo seguir honrandola todos los días.
Between photos and memories - Happy Mother's Day, even though you’re no longer here
It’s been over four years since I lost my mom—four Mother’s Days without her here to celebrate. I know she won’t be with me for any more of these days moving forward, but I still can't stop thinking about her: how she’d look, the things she’d say, our talks, and especially how I can keep honoring her every single day.
Hoy me levanté un poco más nostálgico de lo usual, comienzo a notar que por mi edad quizás, me está costando acceder a los recuerdos que tengo junto a ella en mi memoria. Por eso a veces vuelvo a nuestras conversaciones en WhatsApp, escucho las últimas notas de audio que me mandó, no quiero olvidarme como sonaba su voz, veo tambien las fotos que compartimos, ya que debido a otras dificultades no tengo acceso a las memorias respaldadas en discos.
I woke up feeling a little more nostalgic than usual today. I’m starting to realize that, maybe because of my age, it’s getting harder to tap into the memories I have of her. That’s why I sometimes go back to our WhatsApp chats and listen to the last voice notes she sent me. I don’t want to forget the sound of her voice. I also look at the photos we shared because, due to some other issues, I can’t get to the memories backed up on my hard drives.
Las pocas imágenes que me quedan disponibles ya se hacen viejas, ya no me veo igual y ella también se vería muy diferente. Siempre me pregunto ¿Cómo se vería mi viejita ahora? Por eso con la ayuda de la IA aplicó a esas fotos algo de envejecimiento, pensando que quizás así se vería, no lo sé, pero es una manera de crear una memoria o sencillamente satisfacerse una necesidad.
The few photos I still have are getting old. I don’t look the same anymore, and she would look very different too. I’m always wondering, “What would my sweet mom look like now?” That’s why I’ve used AI to apply an aging filter to those photos, thinking that maybe that’s how she’d look. I don’t know for sure, but it’s a way to create a new memory or just fill a void.
Hoy he hecho varias cosas pensando en honrar su memoria. He servido a mi esposa lo mejor que he podido para darle un bonito día de las madres. He limpiado, cocinado, he lavado los patios como lo hacía ella, limpié toda la casa y escuché música de Soledad Bravo que a ella tanto le encantaba. Le extraño, me niego a olvidar, pero pasan los años y ocurren cosas que lo dificultan, pero el amor sigue intacto, eso no se pierde.
Today, I did a few things to honor her memory. I did my best to take care of my wife and give her a beautiful Mother’s Day. I cleaned, cooked, and hosed down the patios just like she used to. I cleaned the whole house while listening to Soledad Bravo, whom she absolutely loved. I miss her. I refuse to forget. The years go by and life gets in the way, making it harder, but the love is still there, completely intact. That’s something you never lose.
Images made with AI by ©danielcarrerag copyright reserved. These images may not be reproduced, distributed or used without the express permission of the author.