Mi niña tiene días pidiéndome que la lleve al parque, un lugar relativamente nuevo cerca de casa, pasamos cerca todos los días cuando vamos de regreso luego de buscarla del colegio. Le prometí llevarla y me lo recordaba todos los días, pero lo hemos pospuesto muchas veces porque mi esposa ha tenido que cumplir con varias obligaciones ahora que estudia de noche. Fue así como mi hija me propuso que fuéramos nosotros solo, como una cita padre e hija, le consultamos a mi esposa y ella accedió.
Quality time - A father-daughter date at the park 👨👧🎠🎢
My little girl has been asking me for days to take her to the park, a relatively new place near our house. We pass by it every day when we return after picking her up from school. I promised to take her, and she reminded me every day, but we've postponed it many times because my wife has had to fulfill various obligations now that she's studying at night. That's how my daughter suggested that we go just the two of us, like a father-daughter date. We asked my wife, and she agreed.
Lo cierto es que tenía bastante tiempo que no llevaba a Isabella al parque, algo tan normal y que debería hacer más seguido porque nosotros vivimos en un lugar donde ella no tiene amiguitos con quien jugar, y depende de nuestras salidas familiares a algún lugar para relacionarse con niños que no sean sus compañeros de clases. Por eso ella siempre me pide cuando la busco en la escuela que espere unos minutos para jugar con sus compañeros.
The truth is, it had been quite a while since I took Isabella to the park, something so normal and that I should do more often because we live in a place where she doesn't have little friends to play with, and she depends on our family outings to some place to interact with children who are not her classmates. That's why she always asks me when I pick her up at school to wait a few minutes to play with her classmates.
Los niños con autismo en su mayoría suelen ser no sociales, en el caso de Isabella no es así, ella rápidamente se acerca algún niño o niña y comienza a jugar sin preguntar si puede participar de lo que estén haciendo, eso siempre me sorprende de ella. Algo curioso es que antes se relacionaba más rápido con niños de menor edad, ahora noto que comparte con niños más grandes, que aparentan ser contemporáneos con ella, para mi eso es un gran avance.
Children with autism are mostly not social; in Isabella's case, it's not like that. She quickly approaches a boy or girl and starts playing without asking if she can participate in what they're doing. That always surprises me about her. Something curious is that she used to relate more quickly to younger children; now, I notice that she shares with older children, who appear to be her contemporaries. For me, that's a great advance.
Me dió cosa verla jugar con tanto ahínco, la verdad le hacía falta mucho poder jugar y gastar sus energías en el parque. He dejado que tantas ocupaciones hagan que posponga estos momentos. Mi hijo mayor al ser ahora más independiente, nos brinda a su mamá y a mi más tiempo para hacer cosas que antes no eran posible, pero mi niña comienza a verse afectada con pequeños detalles como posponer una salida al parque, así que nos pusimos la meta de tener más seguido estas citas padre a hija.
It touched me to see her play with such enthusiasm; the truth is, she really needed to be able to play and burn her energy at the park. I've let so many occupations cause me to postpone these moments. My older son, being more independent now, gives his mom and me more time to do things that weren't possible before, but my little girl is starting to be affected by small details like postponing a trip to the park, so we set a goal to have these father-daughter dates more often."
Photos taken by ©danielcarrerag copyright reserved. These images may not be reproduced, distributed or used without the express permission of the author.