Greetings to all members of this wonderful comunity. I'm really grateful for the welcome and being able to share our anecdotes and feelings.
Since the day I found out I was pregnant I felt scared and doubtful, the only thing I was certain of was that I wanted to do things differently. I went ahead to get informed about different topics, about updated pediatricians, to learn about breastfeeding, baby lead weaning among a long list.
Un cordial saludo a esta hermosa comunidad. Agradezco enormemente la acogida y el poder compartir nuestras anécdotas y sentimientos.
Desde el día en qué me enteré que estaba embarazada tuve miedo y dudas, de lo único que estaba segura era de que queria hacer las cosas de manera diferente. Me dispuse a informarme sobre diferentes temas, buscar pediatras actualizados, indagar sobre la lactancia materna, alimentación complementaria y un sin fin de cosas más.
One of the topics I became interested on was Respectful Parenting, so I decided to go on that route. From the begining it's never been easy with me having an awful lot of healing to do, but with a lot of patience and love it went smoothly up until now.
Lately the struggle of being a single parent has been taking a toll on me, the stress going up, and a bunch of eventualities that keep pushing me down, it gets really overwhelming between my job and the chores at home, and adding up the day to day issues.
Uno de los temas que más interés me causo fue la crianza respetuosa, así que decidí que tomaría esa ruta. Desde un inicio no ha sido facil teniendo yo mucha sanación propia por empezar, pero con paciencia y amor había logrado llevarlo sin mayor problema.
Últimamente el ser madre soltera ha empezado a pasar factura, el estrés ha ido incrementando, así como un sinfín de eventualidades que están ejerciendo peso sobre mi, resulta realmente abrumador entre el trabajo y el quehacer doméstico, sumándole los percances del día a día.
Each day it weights even more, and taking a breath sometimes seems imposible. So this past couple of weeks I have exploded, my patience ran out in more than one opportunity and I end up crying and feeling like the worst mother in the world.
I can not describe this feeling. To know that I am the adult and have been acting with such lack of maturity, the one that should offer shelter, the one that should help her regulate... And I failed. I have failed so much lately.
Cada día me sobrepasa aún mas, y tomarse un respiro a veces parece imposible. Así que estás últimas semanas he explotado, se me ha ido la paciencia en más de una oportunidad y he terminado llorando sintiendo que soy la peor madre del mundo.
Es indescriptible la sensación. Saber que la adulta soy yo y haber actuado con tanta inmadurez, la que debe ser un refugio, la que debe ayudarla a regularse... Y fallé. He fallado tantas veces últimamente.
Last night my daughter asked me to watch a movie in the tablet, and while I was searching I found a bunch of videos of her as a baby. Her first steps, the mess she used to make while playing, the mess she used to make with food. The messy bed, her face covered in dirt. Laughing. Both of us laughing. It was that moment when I started to cry, I decides to go back to take things that way, to laugh, to show her calmness. She turned to me and said "I love you so much, mom". I hugged her and stayed watching all those videos with her until we fell asleep.
Anoche mi hija me pidió ver una película en la tablet, y mientras la buscaba encontré un gran número de videos de cuando estaba muy pequeñita. De sus primeros pasos, de los desastres que hacía jugando, los desastres que hacía con la comida. La cama revuelta, su carita sucia. Riendo. Las dos reíamos.
Fue en ese momento que empecé a llorar, me decidí a volver a tomarme las cosas de esa manera, a reír, a mostrarle calma. Ella volteó a mirarme y me dijo "Mamá, te amo mucho". La abracé y me quedé con ella viendo los videos hasta que nos quedamos dormidas.
Being a mother is not easy, but it has big rewards. Sometimes all we need is revisit those moments to get centered once again. Our children are our best teachers ♥️.
Ser madre no es fácil, pero tiene enormes recompensas. A veces solo necesitamos revisitar esos momentos para volver a centrarnos. Nuestros hijos son nuestros mejores maestros ♥️.
All Photos were taken and edited by me on my Xiaomi Redmi Note 9 cellphone.
Todas las fotos fueron tomadas y editadas por mi en mi teléfono Xiaomi Redmi Note 9.