Imagen tomada con mi samsung.

Desde hace mucho la discusión sobre la alimentación del bebé ha sido tema de estudio. Leche materna vs. leche en polvo.

La decisión de que escojamos una u otra viene dada a muchos factores e inclinaciones. Sin embargo, escogí la primera. Decisión acertada.

La leche materna tiene muchos beneficios y muchos nutrientes, eso sin contar el hecho del lazo fuerte que se crea entre nuestro hijo y nosotras. Veamos qué nos dice la Pediatra Kilian Castro al respecto.

Siempre he apoyado el Movimiento de Lactancia Materna. Así que jamás pensé en necesitar teteros cuando mi beba nació. ¿Sabes qué? Fue una incorrecta decisión no tener un tetero a la mano luego de parir. Te contaré mi historia.

Imagen tomada por mi esposo.

Imagen tomada por una de mis hermanas. Promoviendo la lactancia materna. Mi hermana con su preioso bebé. Los adoroooooooo.

Recuerdo cuando mi beba nació. A los pocos segundos después de salir de mi vientre, la pediatra me la dio para que amamantara. Desde ese momento, no me he separado de ella. Siempre fue una hermosa sensación tenerla conmigo. No lo cambiaría por nada, realmente.

Imagen tomada por mi hermana.

Pero, ¿sabes qué es preocupante? Darle pecho a tu niño y ver que no queda satisfecho, que no come lo suficiente, por lo tanto, que no aumenta de peso. Esa fue mi situación en el primer mes de vida de mi beba. Ella se quedaba dormida tomando su leche. En menos de cinco minutos estaba dormida en mi pecho, para despertarse a los cuarenta y cinco minutos o la hora.

Image tomada por mí con mi sansung.

Sí, como lees. Cada hora, abría sus ojitos y lloraba, por lo cual volvía a darle su leche. Estaba tan pequeñita y no hubo manera en que pudiera tenerla despierta para que terminara sus dos pechos. Lo peor: no podía dormir bien ni la beba tampoco. Además, la impotencia que sentía por no darle lo que necesitaba. Fue bastante frustrante ese tiempo.

Busqué mucha información. Hasta que encontré la respuesta en el canal de YouTube InfoParto. Me di cuenta de que mi beba no se alimentaba bien, porque nunca se tomaba el pecho completo, así que mi niña no estaba teniendo LOS MOMENTOS DE LA LACTANCIA.

Este fue el video que cambió todo para mí. Realmente me di cuenta de que mi niña no estaba tomando suficiente, aunque yo creyese que sí.

Seguí luchando para que ella se quedara despierta y comiera bien. Nunca funcionó. Mira que implementé varias técnicas, pero nada de nada.

Llegó el tiempo de una nueva vacuna, esa, esa que los hace sentirse mal. Como era de esperarse, tuvo fiebre, malestar. No hubo manera de que quisiera tomar de mi pecho. Ella era muy pequeña y mis pechos muy grandes. Así que tomé una decisión difícil para mí. Tenía que buscar un tetero. El que nunca debió faltar entre las cosas de la beba.

Entendí que podía seguir dándole lactancia materna aun cuando usara un tetero. Mi plan solo había cambiado un poco. Aunque te diré que también me ayudé con leche materna, pues ella no succionaba mucho y yo no me salía tanto como debía en ese mes.

Imagen tomada por mí.

Mi querido esposo salió corriendo a comprar uno. También un sacaleches. Aunado con todo lo sucedido, estuve a punto de tener una mastitis, porque la beba no se tomaba todo el pecho y yo no sacaba la leche de la mama. ¡Increíble, pero ninguna doctora me lo explicó! Así que tenlo en cuenta si este post llega a tus manos.

El biberón fue un verdadero milagro. Me ordeñé y saqué 3 onzas de leche. ¡Adivina! A pesar del malestar, la beba se lo tomó TODO. Quedó abobada. Se durmió inmediatamente y a las 3 horas volvió a despertar.

Imagínate lo contenta y feliz que estaba ese día. Incluso se me salieron las lágrimas, porque mi beba realmente estaba pasando hambre y yo apenas lo estaba solucionando. Fue un torbellino de sentimientos ese día, las hormonas todas revolucionadas.

Imagen tomada por mí con un samsung.

Por fin, había encontrado la solución a mi problema. Me ordeñaba constantemente y le daba en el biberón mi leche. Por supuesto, primero le ofrecía mi pecho, y cuando se estaba durmiendo, le daba su comida en el tete.

Dormía muy bien, sus horas completas, empezó a recuperar el peso, hasta convertirse en una bolita adorable y saludable. Una que comía mucho, se reía y se portaba de maravilla.

Imagen tomaa por mí. ¿No era una preciosa beba???

Así que, a pesar de que quieres dar lactancia materna, busca un par de teteros y tu sacaleches. No sabes qué situación se presente con tu bebé en el futuro. Más vale estar listas para cualquier situación. Lección que aprendí por las malas y la que sufrió fue mi niña. No te lo aconsejo.

Recuerda entonces que un biberón es bueno en casa:

—En algún momento lo puedes utilizar.
—Si tu hijo se siente mal y no quiere tomar de ti, el tete es una opción, porque no tienen que hacer esfuerzo para succionar.
—Puedes llenar el biberón con tu leche materna y alimentarlo, dándole todos los nutrientes que necesita, como si estuviera amamantando.
—Si tu hijo(a) se duerme por sentirse plácido y protegido en tu pecho, por lo que no se alimenta bien, el biberón te ayudará a enseñarle cómo debe sentirse cuando está lleno.

Progresivamente, el bebé irá demandando más pecho y menos tetero, pues ya sabe cuándo está lleno, cuando está vacío sin necesidad del tete. Está comprobado que el bebé prefiere amamantar que el tetero.

Te aseguro que lo comprobé con mi beba. A los once meses ya no quiso tomar más biberón, sino su pecho. Mis miedos del inicio fueron infundados. Hice lo que tenía que hacer para que mi beba estuviera fuerte y sana, lo volvería a hacer mil veces.

No le tengas miedo al biberón, son útiles así quieras dar lactancia materna. Camino que siempre voy a recomendar. Mi madre es pediatra y siempre estuvo haciendo movimientos para promover la lactancia materna. Además, siempre quise tener un bebe. La mía fue un milagro y obviamente quería disfrutar todo el proceso completo.

Pero recuerda que la decisión es tuya. Yo solo cuento mi experiencia y espero que te ayude.

Vive feliz con tus hijos.

English Version

Should I buy baby bottles?

Reasons to keep bottles at home

Image taken for me. My baby.

The baby feeding discussion has long been a topic of study. Breast milk vs. powdered milk.

The decision of whether we choose one or the other comes down to many factors and inclinations. However, I chose the former. Right decision.

Breast milk has many benefits and many nutrients, not to mention the fact that it creates a strong bond between our child and us. Let's see what Pediatrician Kilian Castro has to say about it.

I have always supported the Breastfeeding Movement. So I never thought about needing a bottle when my baby was born. You know what? It was the wrong decision not to have a bottle on hand after giving birth. I'll tell you my story.

Image taker for my husband.

Image taken by one of my sisters. Promoting breastfeeding. My sister with her precious baby. I adore youuuuuuuuuuuuuuu.

I remember when my baby was born. Within seconds after she came out of my womb, the pediatrician gave her to me to breastfeed. From that moment on, I have not been separated from her. It was always a beautiful feeling to have her with me. I wouldn't trade it for anything, really.

Image taken by one of my sisters.

But you know what's worrisome? Breastfeeding your child and seeing that he/she is not satisfied, not eating enough, therefore, not gaining weight. That was my situation in the first month of my baby's life. She would fall asleep drinking her milk. In less than five minutes she was asleep at my breast, only to wake up at forty-five minutes to the hour.

Image taken by one of my sisters.

Yes, as you read. Every hour, she would open her little eyes and cry, so I would go back to giving her her milk. She was so tiny and there was no way I could keep her awake to finish both her breasts. The worst part: I couldn't sleep well and neither could the baby. Plus, the helplessness I felt for not giving her what she needed. It was quite frustrating during that time.

I searched for a lot of information. Until I found the answer on the YouTube channel InfoParto. I realized that my baby wasn't feeding well, because she never took the full breast, so my baby wasn't having THE BREASTFEEDING MOMENTS.

This was the video that changed everything for me. I really realized that my baby girl wasn't getting enough, even though I thought she was.

I kept fighting to get her to stay awake and eat well. It never worked. I tried several techniques, but nothing.

It was time for a new vaccine, that one, the one that makes them feel sick. As expected, she had fever, malaise. There was no way she wanted to drink from my breast. She was too small and my breasts were too big. So I made a difficult decision for myself. I had to find a bottle. The one that should never have been missing from the baby's things.

I understood that I could still breastfeed even if I used a bottle. My plan had changed just a little bit. Although I will tell you that I also helped myself with breast milk, since she wasn't sucking much and I wasn't coming out as much as I should have in that month.

Image taken for me.

My dear husband ran out and bought one. Also a breast pump. Along with everything that happened, I was on the verge of having mastitis, because the baby wasn't taking the whole breast and I wasn't getting the milk out of the breast. Unbelievable, but no doctor explained it to me! So keep that in mind if this post comes your way.

The bottle was a true miracle. I milked myself and got 3 ounces of milk. guess what! Despite the discomfort, the baby drank it ALL. She was overwhelmed. She fell asleep immediately and after 3 hours she woke up again.

Imagine how happy and content I was that day. I even had tears in my eyes, because my baby was really starving and I was just getting it all sorted out. It was a whirlwind of feelings that day, hormones all revved up.

Image taken for me.

Finally, I had found the solution to my problem. I milked myself constantly and gave him my milk in the bottle. Of course, I offered him my breast first, and when he was falling asleep, I gave him his food in the teat.

She slept very well, her full hours, started to gain weight back, until she became a lovely, healthy little ball. One who ate a lot, laughed and behaved wonderfully.

Image taken for me.

So, even though you want to breastfeed, find a couple of bottles and your breast pump. You don't know what situation will arise with your baby in the future. You better be ready for any situation. Lesson I learned the hard way and the one who suffered was my baby. I don't advise it.

Remember then that a bottle is good at home:

• At some point you can use it.
• If your child feels bad and doesn't want to drink from you, the teat is an option, because they don't have to make an effort to suck.
• You can fill the bottle with your breast milk and feed them, giving them all the nutrients they need, just as if they were breastfeeding.
• If your child falls asleep because he/she feels soothed and protected at your breast, so he/she does not feed well, the bottle will help you teach him/her how to feel when he/she is full.

Progressively, the baby will demand more breast and less bottle, because he/she already knows when he/she is full and when he/she is empty without the need of the bottle. It has been proven that the baby prefers breastfeeding to the bottle.

I can assure you that I proved it with my baby. At eleven months she no longer wanted to take a bottle, she wanted to take her breast. My fears at the beginning were unfounded. I did what I had to do to keep my baby strong and healthy, I would do it again a thousand times.

Don't be afraid of bottles, they are useful even if you want to breastfeed. Way I will always recommend. My mother is a pediatrician and she was always making moves to promote breastfeeding. Also, I always wanted to have a baby. Mine was a miracle and obviously I wanted to enjoy the whole process.
But remember that the decision is yours. I'm just telling my experience and I hope it helps you.

Image taken for me.

Live happily with your children.

French Version

Dois-je acheter des bouteilles ?

Raisons de garder les biberons à la maison

Imagen tomada por mí.

Le débat sur l'alimentation des bébés est depuis longtemps un sujet d'étude. Lait maternel contre lait maternisé.

La décision de choisir l'un ou l'autre dépend de nombreux facteurs et inclinations. Cependant, j'ai choisi le premier. C'est une bonne décision.

Le lait maternel présente de nombreux avantages et de nombreux nutriments, sans parler du fait qu'il crée un lien fort entre notre enfant et nous. Voyons ce qu'en dit le pédiatre Kilian Castro.

J'ai toujours soutenu le mouvement en faveur de l'allaitement. Je n'ai donc jamais pensé avoir besoin d'un biberon à la naissance de mon bébé. Vous savez quoi ? J'ai pris la mauvaise décision de ne pas avoir de biberon à portée de main après l'accouchement. Je vais vous raconter mon histoire.

Imagen tomada por mi esposo.

Imagen tomada por una de mis hermanas. Promoviendo la lactancia materna. Mi hermana con su preioso bebé. Los adoroooooooo.

Je me souviens de la naissance de mon bébé. Quelques secondes après sa sortie du ventre de ma mère, le pédiatre me l'a donné pour que je l'allaite. À partir de ce moment-là, je n'ai plus été séparée d'elle. C'était toujours un sentiment merveilleux de l'avoir avec moi. Je ne l'échangerais pour rien au monde.

Imagen tomada por mi hermana.

Mais vous savez ce qui est inquiétant ? Allaiter son enfant et constater qu'il n'est pas satisfait, qu'il ne mange pas assez et qu'il ne prend donc pas de poids. C'est ce qui s'est passé au cours du premier mois de la vie de mon bébé. Elle s'endormait en buvant son lait. En moins de cinq minutes, elle s'endormait à mon sein, pour se réveiller au bout de quarante-cinq minutes ou d'une heure.

Image tomada por mí con mi sansung.

Oui, comme vous l'avez lu. Toutes les heures, elle ouvrait ses petits yeux et pleurait, alors je retournais lui donner son lait. Elle était si petite et il était impossible de la tenir éveillée pour qu'elle finisse ses deux tétées. Le pire, c'est que je ne pouvais pas bien dormir et le bébé non plus. De plus, je me sentais impuissante à ne pas lui donner ce dont elle avait besoin. C'était assez frustrant pendant cette période.

J'ai cherché beaucoup d'informations. Jusqu'à ce que je trouve la réponse sur la chaîne YouTube InfoParto. J'ai compris que mon bébé ne se nourrissait pas bien, parce qu'il n'était jamais complètement allaité, et qu'il n'avait donc pas LES MOMENTS DE L'ALLAITEMENT.

Cette vidéo a tout changé pour moi. J'ai vraiment réalisé que ma petite fille ne recevait pas assez, même si je pensais que c'était le cas.

J'ai continué à me battre pour qu'elle reste éveillée et qu'elle mange bien. Cela n'a jamais fonctionné. J'ai essayé diverses techniques, mais en vain.

Il était temps d'administrer un nouveau vaccin, celui qui les rend malades. Comme prévu, elle a eu de la fièvre et s'est sentie malade. Il était hors de question qu'elle boive mon sein. Elle était trop petite et mes seins étaient trop gros. J'ai donc pris une décision difficile. Je devais trouver un biberon. Celui qui n'aurait jamais dû manquer dans les affaires du bébé.

J'ai compris que je pouvais encore allaiter même si j'utilisais un biberon. Mon plan avait un peu changé. Bien que je vous dise que je me suis aussi aidée du lait maternel, car elle ne tétait pas beaucoup et je n'en sortais pas autant que je l'aurais dû ce mois-là.

Mon cher mari a couru en acheter un. Et un tire-lait. En plus de tout cela, j'étais au bord de la mastite, parce que le bébé ne prenait pas tout le sein et que je n'arrivais pas à extraire le lait du sein. C'est incroyable, mais aucun médecin ne me l'a expliqué ! Gardez donc cela à l'esprit si vous mettez la main sur cet article.

Le biberon a été un véritable miracle. Je me suis traie moi-même et j'ai obtenu 3 onces de lait. Devinez quoi ! Malgré l'inconfort, le bébé a TOUT bu. Elle était comblée. Elle s'est endormie immédiatement et s'est réveillée 3 heures plus tard.

Imaginez à quel point j'étais heureuse et satisfaite ce jour-là. J'ai même eu les larmes aux yeux, parce que mon bébé était vraiment affamé et que je commençais à peine à mettre de l'ordre dans tout cela. C'était un tourbillon de sentiments ce jour-là, les hormones étaient à fond.

Imagen tomada por mí con un samsung.

J'avais enfin trouvé la solution à mon problème. Je me trayais constamment et je lui donnais mon lait dans un biberon. Bien sûr, je lui ai d'abord donné le sein, et quand il s'est endormi, je lui ai donné sa nourriture dans la tétine.

Elle dormait très bien, elle dormait ses heures entières, elle commençait à prendre du poids, jusqu'à ce qu'elle devienne une petite boule adorable et en bonne santé. Elle mangeait beaucoup, riait et se comportait merveilleusement bien.

Imagen tomaa por mí. ¿No era una preciosa beba???

Même si vous souhaitez allaiter, procurez-vous quelques biberons et votre tire-lait. Vous ne savez pas quelle situation se présentera avec votre bébé à l'avenir. Il vaut mieux être prête à toute éventualité. J'ai appris cette leçon à mes dépens et c'est mon bébé qui en a souffert. Je ne le conseille pas.

Rappelez-vous donc qu'un biberon est utile à la maison :

-À un moment donné, vous pouvez l'utiliser.
-Si votre enfant se sent mal et ne veut pas boire avec vous, une tétine est une option, car il n'a pas à faire d'effort pour téter.
-Vous pouvez remplir le biberon avec votre lait maternel et le nourrir, en lui apportant tous les nutriments dont il a besoin, comme s'il était allaité.
-Si votre enfant s'endort parce qu'il se sent apaisé et protégé au sein, et qu'il ne tète donc pas bien, le biberon vous aidera à lui apprendre à sentir qu'il est rassasié.

Progressivement, le bébé demandera plus de sein et moins de biberon, car il sait déjà quand il est rassasié et quand il est vide sans avoir besoin du biberon. Il est prouvé que les bébés préfèrent l'allaitement au biberon.

Je peux vous assurer que je l'ai prouvé avec mon bébé. À onze mois, elle ne voulait plus prendre de biberon, mais le sein. Mes craintes du début n'étaient pas fondées. J'ai fait ce qu'il fallait pour que mon bébé soit fort et en bonne santé, et je le referais mille fois.

N'ayez pas peur des biberons, ils sont utiles même si vous souhaitez allaiter. Une voie que je recommanderai toujours. Ma mère est pédiatre et elle a toujours fait des démarches pour promouvoir l'allaitement. De plus, j'ai toujours voulu avoir un enfant. Le mien était un miracle et je voulais évidemment profiter de tout le processus.

Mais n'oubliez pas que la décision vous appartient. Je ne fais que vous raconter mon expérience et j'espère qu'elle vous aidera.

Vivez heureux avec vos enfants.

Imágenes creadas con Bing
Banners y separadores creados con Canva.
Textos traducidos con DeepL en versión gratuita