Hola queridas mamitas espero se encuentren muy bien el dia de hoy!
Desde el 11 de julio para mi la vida ya no es igual. Tengo tantas cosas que contarles pero aun no estoy preparada. Ha sido muy difícil un golpe demasiado duro que creo que jamás podre recuperarme de eso.
Hello, dear mommies, I hope you're all doing well today!
Since July 11th, life hasn't been the same for me. I have so many things to tell you, but I'm not ready yet. It's been very difficult, such a hard blow that I don't think I'll ever recover from it.
Cada dia que me levanto y veo a mi hija pienso en que debo seguir porque tengo un motivo por quien luchar, mi hija! Que esta pequeña y debo ver por ella porque me necesita, es mi motor , es mi vida .
La amo con todo mi ser.
Every day I wake up and see my daughter, I think I have to keep going because I have something to fight for: my daughter! She's so young, and I have to look after her because she needs me. She's my driving force, she's my life.
I love her with all my heart.
Disculpen que me he perdido, es que tengo tantas cosas que contarles, tantos sentimientros encontrados que yo no se ni por donde comenzaría.
Pero lo que si puedo decirles es que cada vez que mi pequeña se me enferma siento que el mundo se me viene encima, esta vez que se enfermó fue el mismo dia que al papá le tocó irse de viaje a trabajar.
Sorry I've gotten lost. I have so many things to tell you, so many conflicting feelings, that I don't even know where to begin.
But what I can tell you is that every time my little girl gets sick, I feel like my world is coming down on me. This time she got sick, it was the same day her dad had to go on a work trip.
Ese dia se levanto calientica y yo dije, dios mio mi niña tiene algo y pues asi era. Tenia fiebre de en 38.7, 38.5, 38.8 y eso era medicina y medicina con ella para que no le subiera más. Yo no recuerdo cuantas veces la bañe para bajarle la fiebres.
That day she woke up feeling warm, and I said, "Oh my God, my baby has something," and well, that's what happened. Her fever was 38.7, 38.5, 38.8, and that was medicine and medicine she had to take to keep it from going up any further. I don't remember how many times I bathed her to bring it down.
Tengo una amiguita que es medico integral comunitario y la llame para que me la revisara y me le revisara las amigdalas porque como es una bebé todo se lo lleva a la boca y a lo mejor podia ser amigadalitis o aftas(llaguitas). Me la reviso y efectivamente era aftas cuando me dijo que era eso, en seguida le escribi a la pediatra para que me recetara algo para eso.
I have a friend who is a community physician, and I called her to check me and my tonsils because, since she's a baby, she puts everything in her mouth, and it could be tonsillitis or canker sores. She checked them, and sure enough, it was canker sores. When she told me what it was, I immediately wrote to the pediatrician to get a prescription for it.
Aun asi , a la niña me le daba fiebre y fiebre, Me preocupe demas tanto asi que llame a la pediatra y le dije que me atendiera para que me viera a la niña porque estaba preocupa por esas fiebres, que yo queria que ella me la viera. Y cuando me respondio yo sali corriendo a bañarme para llevarsela.
Even so, the baby girl was running a fever and a fever. I was so worried, I called the pediatrician and told her to see me so she could see the baby because I was worried about the fever and I wanted her to see me. When she answered, I ran out to take the baby to her and take her to the bathroom.
No tienen idea de la triste que me siento cuando mi niña se me enferma y me toca ir solo con ella a la consulta sin el papá. Pero si tengo que hacerlo lo hago. Me gusta mucho hacer parate a el papá de lo que esta pasando y a el tambien le gusta estar presente.
Pero aun asi siempre estuvo pendiente.
You have no idea how sad I feel when my daughter gets sick and I have to go to the doctor's alone without her father. But if I have to, I do it. I really like letting her dad know what's going on, and he likes to be there too.
But he was always there.
Bueno cuando llegue a el consultorio de la doctora yo era la numero 3, adentro tenian a dos niños y me toco esperar. Mi hija estaba un poco inquieta pero la supe llevar. Cuando ella ve a la doctora es que se pone a llorar, cuando me la reviso efectivamente eran aftas que tenia en la boca acompañadas con una ampollitoñas en la boca. Fue entonces cuando me da el diagnostico que lo que tenia era un virus llamado MANO PIES BOCA, ahirita esta bastabte frwcuente ese virus de echo hay un brite horrible por donde vivimos de eso que todos los niños menos de 3 años lo han tenido.
Well, when I got to the doctor's office, I was number 3. They had two children inside, and I had to wait. My daughter was a little worried, but I knew how to handle her. When she saw the doctor, she started to cry. When she checked me, it was true that I had canker sores in my mouth, along with blisters. It was then that she diagnosed me with a virus called HAND, FOOT, AND MOUTH. This virus is quite common right now. In fact, there's a horrible outbreak where we live that every child under 3 has had it.
Bueno sali de ahi y corriendo me fue a hubprarle su medicamento, frutas y verduras a ver si queria comer algo porque como no pasaba ni agua. Por lo menos queria hacerle sopa y jugos para intentar que comiera.
Well, I left and ran to get him his medicine, some fruits, and vegetables to see if he wanted to eat anything because he couldn't even swallow water. I at least wanted to make him some soup and juice to try to get him to eat.
Una amiga me hace el favor todos los dias de venir a curarle las llaguitas con un medicamento que le mando la doctora. Se enrrolla gasa en un dedo y con una preparacion de un medicamento se lo unta en cada llaguita para que se le seque. Gracias a dios ya esta bastante mejor y por eso puedo venir a contarles pero fueron dias de desespero , hubo uno noche que pense que iba a descansar en la noche y la niña como me lloraba con malestar abdominal. Fue horrible verla llorar asi.
Bueno mamitas cuiden a sus bebés de esos virus. Que tengan un lindo dia. Gracias.
A friend does me the favor of coming every day to treat her sores with a medicine the doctor prescribed. She wraps gauze around her finger and rubs a medicinal mixture on each sore to help it dry out. Thank God she's much better now, and that's why I can come and tell you, but they were desperate days. One night I thought I was going to rest, and my baby cried to me with abdominal pain. It was horrible to see her cry like that.
Okay, mommies, take care of your babies from those viruses. Have a nice day. Thank you.