After a couple of intense and emotional weeks, I am happy to tell you how we lived and celebrated the first achievement of my son Angel Enrique and my niece Camila.
This is the first time I've been on the other side, the side of the spectator, the companion, the one who applauds. It's the first time I've been able to feel and experience what my parents surely felt with every milestone I achieved, and boy, does it feel good! So much so that I can't find the words to describe it, even though this is my child's first goal.
At the age of five, he is finishing kindergarten and is ready to dive into a world very different from the one he knows: elementary school. Join me in seeing how we experienced his graduation ceremonies.
Después de un par de semanas intensas y llenas de emociones, estoy feliz de contarles como vivimos y celebramos, el primer logro de mi hijo Angel Enrique y mi sobrina Camila.
Esta es la primera vez, que me toca estar del otro lado, del lado del espectador, del acompañante, del que aplaude, es la primera vez, que pude sentir y experimentar, eso que seguramente sintieron mis padres en cada escalón que logre alcanzar y vaya sí que se siente bien, tanto que no encuentro palabras para describirlo y eso que esta es la primera meta que logra mi niño.
Con 05 años culmina su etapa de jardín de infancia y está listo para zambullirse en un mundo muy diferente al que conoce: la escuela primaría. Acompáñame a ver cómo vivimos sus actos de graduación.
Their last day of school turned into a day full of joy. They spent a different kind of morning at preschool, while we parents gathered outside the school, waiting for the bell to ring so we could welcome them as they deserved, with love, excitement, and pride that could be heard in every round of applause.
The children thoroughly enjoyed this activity, which also marked the beginning of their long-awaited vacation.
Su último día de clases, se convirtió en un día lleno de alegría, ellos pasaron una mañana diferente en el preescolar, mientras que los padres nos reunimos en las afueras de la institución, esperando que sonará el timbre y recibirlos como se lo merecen, con amor, con emoción y con un orgullo que podía oírse en cada aplauso.
Los niños disfrutaron mucho de esta actividad que además marcaba el inicio de las esperadas vacaciones.
The next day, it was time to sign the 2024-2025 class book and leave his signature as a record of his time at the institution. Angel writes his name very well; it was the first thing he learned to write. He also received a personalized gold-colored thermos as a gift. He couldn't have been more excited.
Al día siguiente, llegó el momento de firmar el libro de la promoción 2024-2025 y dejar su firma como un registro de su paso por la institución. Angel escribe su nombre muy bien, fue lo primero que aprendió a escribir. Además, recibió un termo personalizado de color dorado como obsequio. No podía estar más emocionado.
Finally, the day of the event arrived, and the kindergarten looked more beautiful than ever: pastel-colored balloons, an incredible photo booth, decorations everywhere. And the playground was transformed into a beautiful stage, with a colorful carpet. Everything looked cute, delicate, and cheerful.
Al fin llegó el día del acto, el jardín de infancia lucía más bonito que nunca: globos color pastel, stand para fotos increíbles, adornos por doquier. Y la cancha recreativa se convirtió en un escenario hermoso, con una alfombra de colores. Todo se veía lindo, delicado, alegre.
At the start of the event, we stood up to welcome the children and enjoy a beautiful ceremony, filled with kind words and a sense of nostalgia in the air. We were allowed to come closer to take a photo at the moment of the presentation, and at the end, we enjoyed the decorations to the fullest.
Al comenzar el acto, nos levantamos para recibir a los niños y disfrutar de una ceremonia muy bonita, lleno de palabras bonitas y mucha nostalgia en el aire. Nos permitieron acercarnos para tomarle su foto al momento de la entrega y al finalizar, disfrutamos de la decoración al máximo.
Even though the medals were ready, at the last minute, they prohibited their presentation at the official ceremony. I never understood the reason, but that gave us one more excuse to get together one last time and give the children their medals. In the video, you can see how happy my son was with his. Go watch it, but not before enjoying these photos, which are my favorites.
A pesar de que las medallas estaban listas, a última hora, prohibieron su entrega en el acto oficial. Nunca entendí la razón, pero eso nos dio una excusa más para reunirnos por última vez y hacerle entrega a los niños de su medalla. En el video, pueden ver lo feliz que estaba mi hijo con ella. Vayan a verlo, no sin antes disfrutar de estas fotos que son mis favoritas.
Hasta la próxima, un millón de bendiciones a sus familias.
Until next time, a million blessings to your families.
Traducción: DeepL
Imágenes: 
Edición: Canva(Recursos y plantillas gratuitas), y CapCut para PC (Efectos, plantillas de texto y transiciones)
Translation: DeepL
Images:
Edition: Canva(Recursos y plantillas gratuitas), and CapCut for PC (Effects, text templates and transitions)
Music 1 by BackgroundMusicLab from Pixabay
Sound Effect by freesound_community from Pixabay
Music 2 by Oleg Fedak from Pixabay
▶️ 3Speak