Hola, queridos amigos, estoy feliz de saludarlos una vez más. Estamos a pocos días de comenzar la rutina escolar, así que espero que descansen lo suficiente el fin de semana.
Antes de comenzar este nuevo trayecto escolar, quisiera contarles un poco de lo que fue el primer lapso. Primer grado es un nivel lleno de cambios para los niños. Afortunadamente, Angel, mi hijo, se ha ido acostumbrando progresivamente a esta etapa de manera satisfactoria a pesar de los tropiezos que tuvo al comienzo con sus compañeritos.
El proyecto de este primer trayecto consistió en aprender de las tradiciones y actividades de la Navidad. Conocerla más a fondo mientras dan sus primeros pasos en la escritura y lectura.
Además de la Navidad, se enfocaron en la familia. En la alimentación y en los buenos hábitos de higiene personal.
Antes de salir de vacaciones realizaron el cierre del proyecto. Fue una actividad muy linda. A mi hijo le correspondió exponer su árbol genealógico y también tuvo la oportunidad de cantar.
Comieron una rica tizana y pasamos una mañana muy agradable.
Por otra parte, también nos entregaron el informe. Le fue excelente; se ha portado muy bien, cumple con las asignaciones y está bien encaminado en la lectura. La única observación fue practicar más la escritura, ya que escribe tan rápido lo que copia en el pizarrón que a veces no se entiende nada y omite letras.
Me alegra que todo vaya bien. Ya descansó un mes completito y ahora nos toca adaptarnos nuevamente a ese horario y seguir aprendiendo cada día por lo que resta del año escolar. ¿Y ustedes cómo se preparan para este nuevo comienzo de actividades?
Hello, dear friends, I am happy to greet you once again. We are just a few days away from starting the school routine, so I hope you get plenty of rest over the weekend.
Before starting this new school year, I would like to tell you a little about what the first term was like. First grade is a time of many changes for children. Fortunately, my son Angel has gradually gotten used to this stage in a satisfactory way, despite the setbacks he had with his classmates at the beginning.
The project for this first stage consisted of learning about Christmas traditions and activities. Getting to know it better while taking their first steps in writing and reading.
In addition to Christmas, they focused on family, nutrition, and good personal hygiene habits.
Before leaving for vacation, they wrapped up the project. It was a very nice activity. My son got to present his family tree and also had the opportunity to sing.
They ate a delicious tizana and we had a very pleasant morning.
On the other hand, we also received the report card. He did excellent; he has behaved very well, completes his assignments, and is on track with his reading. The only comment was to practice writing more, since he writes so quickly when copying from the board that sometimes nothing can be understood and he omits letters.
I'm glad everything is going well. He's had a whole month off, and now it's time for us to adjust to that schedule again and continue learning every day for the rest of the school year. How are you preparing for this new start?
Hasta la próxima, un millón de bendiciones a sus familias.
Until next time, a million blessings to your families.
Translation: DeepL
Images: 
Edition: Canva(Free resources and templates) and capcut para pc
Original audio, credits to the teachers and child performers, to the author of the Christmas carols
Music by Artur Aravidi from Pixabay
Traducción: DeepL
Imágenes y video:
Edición: Canva(Recursos y plantillas gratuitos) y capcut para pc
Audio original, créditos a los profesores y niños intérpretes, al autor de lo villancicos
Music by Artur Aravidi from Pixabay
▶️ 3Speak