Hello, dear friends at Hve and Motherhood, I’m back. It’s been a few days where writing was a bit difficult for me, but I really wanted to keep sharing my experience as a mother with you.
Sixteen months ago, my son Angel began his soccer journey. What started as an activity recommended by his pediatrician turned into a true passion for him. He really loves soccer, and we love his dedication and all the effort he puts in every day to learn, improve, and, most importantly, have fun.
During this time, Angel has participated in several sports matches, most of them friendlies, and regardless of the outcome, every match is a win-win situation: they gain confidence and self-assurance and bond as a team.
He initially started in the U-6 category, but in January of this year he moved up to the U-7–8 category, since he was born in 2019. This presents a slight disadvantage in terms of size, as he was born at the end of 2019—a difference of nearly a year, which is very noticeable among children. However, this hasn’t been a reason for him to lose motivation; on the contrary, it’s a great challenge for him, and he’s handling it very well.
Unfortunately, their division isn't full yet; only about four kids train regularly, The good news is that new kids have signed up, and we hope this category will be fully established very soon. For this reason, they were left out of the municipal tournament. Angel was sad to hear this; he really wanted to participate. But unexpectedly, a few days before the tournament, we received an invitation to participate—this time in the U-10 category, meaning kids born between 2017 and 2018.
After thinking it over, we accepted, and Angel is now experiencing his first official sports competition. The municipal tournament began in March and has been a rewarding experience that Angel has enjoyed to the fullest. In an upcoming post, I’ll tell you a little more about this experience and how a child of just 6 years old has been playing with 9-year-olds, the challenges he’s faced, and everything he’s learned so far.
Today I wanted to share with you the photos from the opening parade of the municipal games. My heart raced with excitement when I saw my little one carrying his team’s flag. It was a beautiful morning; the sun was shining brightly, and it was so lovely to see every child smiling with anticipation, regardless of the tournament’s outcome—whether they qualify for the next round or not. This tournament is special for each of them. For many, it’s their first experience; for others who already have a track record of competitions, it’s just another tournament. But for everyone, it’s a great opportunity to grow, have fun, and give their best on the field—that place they love so much.
Hola, queridos amigos de Hve y motherhood, estoy de vuelta, después de unos días en los que escribir fue un poco difícil para mí, pero anhelaba seguir compartiendo mi experiencia como madre con ustedes.
Hace 16 meses, mi hijo Angel, comenzó a escribir su historia en el futbol. Lo que comenzó como una actividad recomendada por su pediatra se convirtió en una verdadera pasión para él. En serio ama el futbol y nosotros amamos su dedicación y todo el esfuerzo que él pone día a día para aprender, mejorar y, sobre todo, para divertirse.
En este tiempo, Angel ha participado en varios encuentros deportivos, la mayoría de ellos amistosos, y más allá del resultado, cada encuentro es un ganar-ganar; ganan confianza, seguridad y se integran como equipo.
Inicialmente, comenzó en la categoría sub 6, pero en enero de este año pasó a ser parte de la categoría sub 7-8, ya que nació en el 2019, lo que representa una pequeña desventaja en cuanto al tamaño, debido a que él nació a finales del 2019 y eso es casi un año de diferencia que en los niños se nota demasiado. Sin embargo, esto no ha sido una razón para desmotivarse; al contrario, es un gran reto para él, que está asumiendo muy bien.
Desafortunadamente, su categoría no está completa; solo entrenan regularmente como 4 niños. Lo bueno es que se han inscrito nuevos niños y esperamos que esta categoría se consolide muy pronto. Por esta razón quedaron fuera del torneo municipal. Angel se entristeció al saberlo, tenía muchas ganas de participar, pero inesperadamente, días antes del torneo, recibimos la invitación a participar, pero esta vez con la categoría sub-10, es decir, con niños nacidos entre el 2017 y 2018.
Después de pensarlo, aceptamos y Angel está viviendo su primera competencia deportiva oficial. El torneo municipal comenzó en marzo y ha sido una experiencia satisfactoria, que Angel ha disfrutado al máximo. En un próximo post les contaré un poco más de esta experiencia y de cómo un niño de apenas 6 años ha estado jugando con niños de 9 años, sus dificultades y todo lo que ha aprendido hasta ahora.
Hoy quería compartirles las fotos del desfile inaugural de los Juegos Municipales. Mi corazón se aceleró de emoción al ver a mi pequeño llevando la bandera de su equipo. La mañana estaba reluciente, el sol brillaba de manera especial y es muy lindo ver cómo cada niño sonreía con ilusión, sin importar el resultado del torneo, si clasifican a la siguiente fase o no. Este torneo es especial para cada uno de ellos; para muchos es la primera experiencia, otros que ya tienen un récord de competencias, pero para todos es una gran oportunidad de crecer, de divertirse y de dar lo mejor de sí en la cancha, ese lugar que tanto aman.
Hasta la próxima, un millón de bendiciones a sus familias.
Until next time, a million blessings to your families.
Traducción: DeepL
Imágenes: 
Edición: Canva(Recursos y plantillas gratuitas)
Translation: DeepL
Images:
Editing: Canva(Free resources and templates)