It has been a week since we resumed our routine activities after the December holidays. Getting started after a few days off is always difficult; the blankets feel a little heavier in the morning and it's hard to get out of bed, even though every new beginning feels like a new opportunity to improve and do things right.
We started with the beginning of classes; very few children attended, but my son Angel didn't miss the first day; he wanted to go back to school; I feel that he needed to be in his classroom and spend time with his classmates. Although it was only a partial start because it was a holiday for Teacher's Day and the teacher was on leave another day. Nevertheless, it was productive, and Angel is doing his best to write more slowly and legibly.
But what Angel wanted most was to start playing soccer, where he also began a new stage; he is no longer in the under-6 category, but will now play in the under-8 category, as this category is made up of those born in 2019-2020. This brings with it some changes, as the team in the games will no longer consist of three players, but five.
This week's training sessions were very technical, and Angel gave his best and showed the progress he has made. He trains on his own several times a day, which helps him a lot.
These photos are from the first training session of 2026, and although gray clouds threatened rain, the afternoon was wonderful. The training was very good; they worked on technique, speed, and strategies, but in the midst of all that, the coach included fun routines, and the children enjoyed it very much.
In four days, Angel will have been training soccer for a year, and without a doubt, this has been one of the best choices we have made for our son. Being part of this discipline is positive for his development and has also strengthened our relationship as a family.
And so we begin my son's school and sports activities with enthusiasm and a strong desire to achieve every small goal together.
Hace ya una semana desde que dimos inicio a las actividades rutinarias después de las vacaciones decembrinas. Comenzar después de unos días de descanso siempre es difícil; las cobijas pesan un poco más en la mañana y cuesta salir de la cama, a pesar de que cada reinicio se siente como una nueva oportunidad para mejorar y hacer las cosas bien.
Comenzamos con el inicio de clases; asistieron muy pocos niños, pero Angel mi hijo, no se perdió el primer día, quería regresar a clases; siento que ya le hacía falta estar en su salón y compartir con sus compañeros. Aunque fue un inicio a medias porque estaba el día de asueto por el Día del Maestro y la profesora estuvo de permiso otro día. Sin embargo, fue productivo, y Angel está haciendo lo posible por escribir más pausado y legible.
Pero lo que Angel más anhelaba era iniciar en el futbol, donde además comenzó una nueva etapa; ya no está en la categoría sub 6, sino que ahora jugará en la categoría sub 8, ya que esta categoría la forman los nacidos en 2019-2020. Esto trae consigo algunos cambios, y es que el equipo en los partidos ya no será de tres jugadores, sino de cinco.
Los entrenamientos de esta semana fueron muy técnicos, y Angel dio lo mejor de él y se nota el avance que ha tenido; él entrena por su cuenta varias veces al día y eso le ayuda mucho.
Estas fotos son del primer entrenamiento del año del 2026 y, aunque las nubes grises amenazaban con lluvia, la tarde fue maravillosa. El entrenamiento estuvo muy bueno; trabajaron técnica, velocidad y estrategias, pero en medio de todo eso el profesor incluyó rutinas divertidas y los niños lo disfrutaron mucho.
Dentro de 4 días, Angel cumple un año entrenando futbol y, sin duda, esta ha sido una de las mejores elecciones que hemos tenido junto a nuestro hijo; ser parte de esta disciplina es algo positivo para el desarrollo del niño y ha fortalecido también nuestra relación como familia.
Y así comenzamos las actividades escolares y deportivas de mi hijo, con entusiasmo y muchas ganas de lograr cada pequeña meta juntos.
Hasta la próxima, un millón de bendiciones a sus familias.
Until next time, a million blessings to your families.
Traducción: DeepL
Imágenes: 
Edición: Canva(Recursos y plantillas gratuitas)
Translation: DeepL
Images:
Editing: Canva(Free resources and templates)