If there is an animal that is kind and positive for children, they are horses, so much so that there is equine therapy and that these beautiful animals can establish a beautiful relationship with human beings, so fascinating and incredible. It's as if they were able to transmit emotions.
Since I was a child I have admired these beautiful specimens of nature and I have also fallen off of them a couple of times, but well, that's another story to die of laughter. For me, horses represent strength, security, freedom, and I have a huge respect for them, and since ancient times they have contributed to the development of the world.
Si existe un animal que es bondadoso y positivo para los niños, son los caballos, tanto que existe la equinoterapia y es que estos bellos animales, pueden establecer una hermosa relación con los seres humanos, tan fascinante e increíble. Es como si ellos fuesen capaz de transmitir emociones.
Desde niña he admirado a estos hermosos ejemplares de la naturaleza y me he caído de ellos también un par de veces, pero bueno, esa es otra historia para morirse de risa. Para mí los caballos representan fuerza, seguridad, libertad y les guardo un respeto enorme, además desde la antigüedad ellos han contribuido con el desarrollo del mundo.
Some very old sports or traditions are related to horses, with many of them I don't agree at all, but the ribbon race is one that catches my attention.
At first, I imagined that it was just another one of our country's traditions, but after doing some research I found out that its origin is European and it spread throughout Latin America. Anyway, this sport consists of placing some ribbons on a rope and the runners have the task of collecting them while galloping on their horses.
Last Saturday, I found out that a recreational activity would be carried out with the children, in order to raise funds to restore the sports field, which is very close to our home, among the activities they promoted, was the ribbon race, horseback rides, wooden horse races and many other things.
Algunos deportes o tradiciones muy antiguas, están relacionados con caballos, con muchas de ellas no estoy de acuerdo del todo, pero la carrera de cintas es una de las que me llaman la atención.
En un principio, imagine, que era una más de las tradiciones de nuestro país, pero indagando un poco descubrí que su origen es Europeo y se extendió por Latinoamérica. En fin, este deporte consiste, en colocar unas cintas en una cuerda y los corredores tienen la tarea de recolectarlas mientras van galopando sobre sus caballos.
El sábado pasado, me enteré de que se llevaría a cabo una actividad recreativa, con los niños, con la finalidad de recolectar fondos para restaurar el campo deportivo, que queda muy cerca de nuestro hogar, entre las actividades que promovían, estaba la carrera de cintas, paseos a caballos, carreras en caballos de madera y muchas otras cosas.
I knew my son would love this activity, he loves animals, but I didn't imagine everything that was in store for him. The activity started at 1 pm, unfortunately we couldn't attend at that time, but as soon as we were free, we tried to get closer to the place, because we wanted the child to at least see the horses.
To our surprise, the ribbon race was postponed a little and we arrived in time to see it, I can't describe my son's emotion, seeing the horses, he was so happy, that I couldn't even get good pictures, because he was moving a lot. When the race started, he was amazed, seeing the horses gallop so hard and the adrenaline of the public and the riders. He simply concentrated on enjoying it.
The night was appearing and we wanted to go home, but he simply didn't want to miss anything and wanted to stay until the end, he didn't get bored, or lose interest like with other activities and that only shows how much he liked it.
Sabía que a mi hijo le encantaría esta actividad, el ama a los animales, pero no se imaginaba todo lo que le esperaba. La actividad comenzaba a la 1 pm desafortunadamente, no podíamos asistir a esa hora, pero apenas nos desocupamos, intentamos acercarnos al lugar, porque queríamos que al menos el niño viera los caballos.
Para nuestra sorpresa, la carrera de cintas se postergó un poco y llegamos a tiempo para verla, no puedo describir la emoción de mi hijo, al ver los caballos, estaba tan feliz, que ni siquiera conseguí fotos buenas, porque se movía muchísimo. Cuando la carrera comenzó, quedo asombrado, al ver a los caballos galopar tan fuerte y la adrenalina del público y los jinetes. Simplemente, se concentró a disfrutar de eso.
La noche estaba apareciendo y queríamos regresar a casa, pero él simplemente no quería perderse nada y quería quedarse hasta el final, no se aburrió, ni perdió el interés como con otras actividades y eso solo demuestra lo mucho que le gusto.
I like that my son knows a little bit of everything, that's part of his education and it helps him understand the world a little better. The good thing about this day was that it was an activity for children, so alcohol consumption was prohibited, something that is very common in this type of activity.
We returned home and he is still talking about horses, he wants a wooden horse and I want to experience this again. I consider it great that they feel interest in these activities and forget a little bit about the world of technology, which while entertaining them also limits them to live and enjoy a full and happy childhood.
Me gusta que mi hijo, conozca un poco de todo, eso forma parte de su educación y le ayuda a comprender un poco más de como se maneja el mundo. Lo bueno de este día, es que era una actividad para los niños, así que estuvo prohibido el consumo de alcohol, algo que es muy común en este tipo de actividades.
Regresamos a casa y él aún sigue hablando de caballos, quiere un caballo de madera y quiere volver a vivir esta experiencia. Considero, que es genial, que ellos sientan interés por estas actividades y se olviden un poco del mundo de la tecnología, que si bien los entretienen también los limita a vivir y disfrutar de la infancia plena y feliz.
Some Recommendations
Algunas Recomendaciones
Now that I've told you how my little Angel is doing in the ribbon race, I'd like to leave some recommendations for all parents who might attend activities like this:
- Make sure you dress them appropriately for the location and weather. In these outdoor activities, the kids are probably going to be exposed to the sun or cold, so a hat, sunscreen, or coat is never a bad idea.
- Hydration is always important, so make sure to bring enough water and a snack.
- Explain the risks to the child and make sure they stay by your side and in their seat. The horses go very fast, and no one should be in their way. These seem like obvious things, but that day I saw children who were very close to the track, all by themselves.
- Explain the game to the child so they can understand what's going on, and if you see any type of animal abuse, which I didn't see this time, make sure to tell them that it's not right. It's important that our children grow up loving and respecting animals.
- Have fun and enjoy these moments with your little one.
Ahora que te he contado como la paso mi pequeño Angel en la carrera de cintas, quisiera dejar algunas recomendaciones a todos los padres, que pueden llegar a ser muy útiles, en caso de asistir a actividades como esta:
- Asegúrate de llevarlos con la vestimenta apropiada de acuerdo al lugar y el clima del momento, en estas actividades al aire libre, seguramente deben estar los niños expuestos al sol o al frío, así que una gorra, protector solar o un abrigo, nunca está de más.
- Hidratación, siempre es importante llevar suficiente agua y algún bocadillo.
- Explícale al niño los riesgos que pueden existir y asegúrate que se mantengan a tu lado, sentados en su puesto. Los caballos van a una gran velocidad, nadie debería cruzarse en su camino. Parecen cosas obvias, pero ese día logré ver niños solos, muy pero muy cerca de la pista.
- Explícale al niño en que consiste el juego para que él pueda entender lo que está pasando y si observas algún tipo de maltrato hacia a los animales, cosa que no vi en esta oportunidad, asegúrate de decirle que eso no es correcto, es importante que nuestros niños crezcan amando y respetando a los animales.
- Diviértete y disfruta con tu pequeño estos momentos.
Horses can be a great ally in the cognitive development of children, so when we have an opportunity for them to share with these beautiful and noble beings, it is good to take advantage of it, in a safe and responsible way.
Happy to share this experience with you, I would love to read your comments and know if you knew about the ribbon races and the benefits of horses in the development of children.
Los caballos pueden ser un gran aliado en el desarrollo cognitivo de los niños, así que cuando tengamos una oportunidad de que ellos compartan con estos bellos y nobles seres, es bueno aprovecharla, de una manera segura y responsable.
Feliz de compartir esta experiencia con ustedes, me encantaría leer sus comentarios y saber si conocías acerca de las carreras de cintas y de los beneficios de los caballos en el desarrollo de los niños.
Hasta la próxima, un millón de bendiciones a sus familias.
Until next time, a million blessings to your families.
Traducción: Hive Translator.
Fotografías:
Edición: Canva(Recursós y Plantillas Gratis)
Translation: Hive Translator.
Photographs:
Editing: Canva(Free Resources and Templates)