Hola que tal, he venido en la mañana de hoy a manifestar una preocupación enorme que como padres solemos sentir en cualquier momento de nuestras vidas.
Mi niño de solo 2 años de edad debe ser intervenido en un quirófano, y sé que será algo muy sencillo por algunos 20 minutos, pero me encuentro tremendamente aterrada.
My 2 year old has to have surgery in an operating room, and I know it will be a very simple thing for about 20 minutes, but I find myself tremendously terrified.
Tiene una afectación llamada lengua anclada o anquiloglosia, que consiste en ser un trastorno presente desde que nació que limita el movimiento de la lengua, ya que esta se encuentra sujeta desde la punta de la lengua a por medio del tejido del frenillo a la base de la boca.
He has a condition called anchored tongue or ankyloglossia, which is a disorder present since birth that limits the movement of the tongue, since it is attached from the tip of the tongue to the base of the mouth by the frenulum tissue.
Esta afectación ya ahora que tiene más desarrollo del habla, le impide en gran manera pronunciar correctamente las palabras.
This affectation, now that his speech is more developed, prevents him from pronouncing words correctly.
Sin embargo, cuando tenía solo algunos meses de edad, el medico nos sugirió que aún no les hiciéramos ningún tipo de cirugía esperando que la lengua por si sola se pudiera liberar, pero era obvio que no sería así, por lo que hemos acudido al médico y este nos indicó que el niño debe ser intervenido quirúrgicamente y el procedimiento sería muy simple.
However, when he was only a few months old, the doctor suggested that we should not perform any type of surgery, hoping that the tongue could free itself, but it was obvious that this would not be the case, so we went to the doctor and he told us that the child should be surgically operated and the procedure would be very simple.
Como el niño tiene 2 años ya no se le puede realizar Frenotomía, que consiste en cortar el frenillo en el consultorio sin ningún tipo de anestesia, ya que el frenillo cuando es delgado no produce sangrado y no produce dolor, solo cuando son bebes se puede aplicar este tipo de procedimiento.
As the child is 2 years old, Frenotomy can no longer be performed, which consists of cutting the frenulum in the office without any type of anesthesia, since the frenulum when it is thin does not produce bleeding and does not cause pain, only when they are babies this type of procedure can be applied.
Ahora bien se le debe realizar un procedimiento llamado Frenuloplastia, este procedimiento si se debe realizar bajo anestesia general, ya que el frenillo es muy grueso y se debe realizar el corte y luego suturar, el medico indico que posiblemente se le debían de realizar dos puntos para que la herida sane sin producir ningún tipo de complicaciones.
Now a procedure called Frenuloplasty must be performed, this procedure must be performed under general anesthesia, since the frenulum is very thick and the cut must be made and then sutured, the doctor indicated that possibly two stitches should be made so that the wound heals without producing any complications.
Y si es lo que me muero del miedo tener que ver a mi hijo bajo anestesia general, pero no hay de otra, es triste verlo hablar y que no se le puedan entender las palabras a causa de que su lengua no tiene la movilidad que necesita.
And yes, I am scared to death to have to see my son under general anesthesia, but there is no other way, it is sad to see him speak and not be able to understand the words because his tongue does not have the mobility he needs.
Espero poder ser una mama fuerte, porque él me necesita verme fuerte y sé que en el nombre Dios todo saldrá bien.
En el próximo post le contare como salió todo este procedimiento.
I hope I can be a strong mom, because he needs me to be strong and I know that in God's name everything will be ok.
In the next post I will tell you how this whole procedure went.