Happy evening dear friends who make up this beautiful community.... As always it is a great honor for me to share a post for you. This time I want to talk about a very particular topic that I am currently living with my 2 girls, it is about their favorite phrase today I'm bored mom!....
Como ya les he mencionado anteriormente soy una feliz madre de 2 hermosas princesas llamadas Antonella e Isabella de 8 y 6 años exactamente... Ellas son unas niñas encantadoras, juguetonas, conversadoras, inteligentes, pero sobretodo son muy diferentes... Mi hija mayor Antonella es muy apegada a la tecnología y ya estoy trabajando con ella en ese uso, mientras que mi niña menor Isabella es muy apegada a sus juguetes, sobretodo a sus peluches; pero ellas dos tienen ahora algo muy común y me lo dicen casi siempre que salimos, ¡ESTOY ABURRIDA MAMÁ, VÁMONOS A LA CASA!...
As I mentioned before, I am a happy mother of 2 beautiful princesses named Antonella and Isabella, 8 and 6 years old exactly.... They are lovely girls, playful, talkative, intelligent, but above all they are very different.... My older daughter Antonella is very attached to technology and I am already working with her in that use, while my younger girl Isabella is very attached to her toys, especially her stuffed animals; but they both have something very common now and they tell me almost every time we go out, I'M BORED MOM, LET'S GO HOME!....
Mi esposo y yo al principio no le prestamos mucha atención a su petición porque pensábamos que era algo pasajero y lo dejamos pasar, pero ahora esa frase está muy repetitiva y cada vez que salimos y ellas no se sienten a gusto, ya inmediatamente nos empiezan a decir que están aburridas y que se quieren ir a casa... Mi niña mayor es más insistente y hasta cambia su actitud cien por ciento dando a demostrar que de verdad está aburrida, que se quiere ir y su cara cambia cuando ve que ya nos vamos.
My husband and I at first did not pay much attention to their request because we thought it was something temporary and we let it go, but now that phrase is very repetitive and every time we go out and they do not feel comfortable, they immediately start to tell us that they are bored and want to go home.... My older girl is more insistent and even changes her attitude one hundred percent, showing that she is really bored, that she wants to leave and her face changes when she sees that we are leaving.
He consultado con mis hermanas mayores si han pasado por esta experiencia, y ellas me han dicho que sus hijos solo les dicen que están aburridos cuando están en un lugar en donde no hay internet o cuando no hay chicos de sus edades, pero ya sus hijos son mayores de 15 y 17 años, ya están en otra etapa de su vida... Mis hermanas me aconsejan que tenga paciencia con mis niñas que todo proceso suele pasar y que esto solo es una etapa.
I have asked my older sisters if they have gone through this experience, and they have told me that their children only tell them that they are bored when they are in a place where there is no internet or when there are no kids of their ages, but their children are older than 15 and 17 years old, they are already in another stage of their life... My sisters advise me to be patient with my girls that every process usually passes and that this is just a stage.
Yo normalmente no acostumbro a llevarles las tablets a mis niñas a ningún lugar a donde salgamos, porque me gusta que ellas experimenten otras cosas y que jueguen con otros niños... Y creo que en los únicos lugares en dónde no me han dicho su famosa frase es en la playa o en la piscina, en los demás sitios si no hay niños de sus edades de una vez empiezan a preguntar a qué hora nos vamos a casa porque según ya están cansadas y aburridas.
I usually don't take my girls' tablets anywhere we go out, because I like them to experience other things and play with other kids.... And I think that the only places where they have not told me their famous phrase is at the beach or at the pool, in other places if there are no children of their ages they start asking at once what time we go home because they are tired and bored.
Mi esposo y yo hemos hablado ya con ellas sobre este tema y les hemos dicho que hay momentos en que ellas deben adaptarse al entorno, y más si mamá y papá están a gusto porque ellos también necesitan distraerse un poco y así salir un poco de las rutinas, y creo que ya lo están entendiendo un poco más.
My husband and I have already talked to them about this issue and we have told them that there are times when they have to adapt to the environment, especially if mom and dad are comfortable because they also need to be distracted a little and get out of the routine, and I think they are already understanding this a little more.
Quería compartir este tema con ustedes para ver si otras mamitas están pasando por la misma situación y me encantaría conocer sus experiencias... Fue un honor compartir mis vivencias con ustedes.
I wanted to share this topic with you to see if other mommies are going through the same situation and I would love to hear about your experiences.... It was an honor to share my experiences with you.
Gracias infinitas por leerme🙏
Thank you infinite for reading me🙏
✓Toda esta publicación es de mi absoluta autoría, realizada especialmente para ustedes...
✓ La traducción fué realizada con la aplicación DeepL.
✓All this publication is of my absolute authorship, made especially for you....
✓ The translation was made with the application DeepL.
