¡Hola, queridos lectores!
Hoy no podía dejar de hablar sobre la Concienciación sobre el Autismo, ya que este mes se celebra en el mundo entero, en especial este 02 de Abril.
Como familia azul, hoy salimos a celebrarlo y llevamos a nuestra pequeña Amelie a su lugar favorito, un parque abierto, con muchas áreas verdes donde ella puede correr y ser libre para volar sin miedo y sin los que dirán de algunos.
En la vida, siempre oímos decir que cada persona es única, pero aún cuando oímos esto, somos personas que nos acostumbramos a lo común, viendo nuestras acciones y desarrollo de conducta como algo normal, si es un mismo patrón el que se sigue y cuando vemos algo diferente, en muchas ocasiones existe el miedo o la falta de entendimiento.
Hello, dear readers!
Today I couldn't stop talking about Autism Awareness, as this month is celebrated all over the world, especially this April 2nd.
As a blue family, today we went out to celebrate it and took our little Amelie to her favourite place, an open park, with lots of green areas where she can run and be free to fly without fear and without what some people will say.
In life, we always hear that each person is unique, but even when we hear this, we are people who get used to the common, seeing our actions and behavioural development as something normal, if it is the same pattern that is followed and when we see something different, there is often fear or lack of understanding.
Park The Vegas - Manabí Ecuador
La humanidad le huye a lo que desconoce y parece no gustarle, es allí cuando hablar de inclusión parece difícil, cuando no se entienden las causas de por qué alguien tiene capacidades diferentes, que lo hacen distinto, con un mundo lleno de colores y con una imaginación capaz de volar alto.
Ser autista no es ser extraño, ni ser malo y mucho menos ser enfermo, ya que no es una enfermedad de ninguna índole, es una condición, que agrupa comportamientos distintos y manera diferente de ver las cosas, ver un mundo sin maldad y con toda la inocencia que pueda existir.
Por otra parte debo aclarar, que el síndrome de Asperger, de Kanner y otros, son parte en sí del espectro Autista, no son diferentes, no por que una persona sea Aspeger, significa que no es autista o que también lo sea. Es autista solo que con un síndrome que agrupa los comportamientos para ese caso.
Humanity runs away from what it does not know and does not seem to like, that is when talking about inclusion seems difficult, when we do not understand the reasons why someone has different capacities, which make them different, with a world full of colours and with an imagination capable of flying high.
To be autistic is not to be strange, nor to be bad and much less to be sick, because it is not a disease of any kind, it is a condition, which groups different behaviours and a different way of seeing things, to see a world without evil and with all the innocence that can exist.
On the other hand, I must clarify that Asperger's syndrome, Kanner's syndrome and others are part of the autistic spectrum, they are not different, just because a person is Asperger's does not mean that they are not autistic or that they are also autistic. They are autistic only with a syndrome that groups the behaviours for that case.
Como padres, somos los primeros llamados a concientizar a nuestros hijos y hacerles ver que todos tenemos el mismo valor y los mismos derechos, aunque no todos seamos iguales, enseñándoles que ser diferentes no es malo, que todos los somos y es lo que nos hace únicos.
Creo que la Concienciación debe comenzar por nosotros los padres o adultos. Muchos somos imprudentes e inclusos desconocedores de ciertas condiciones existentes en la vida de otros. Reaccionamos sorprendidos cuando vemos a alguien con alguna discapacidad y no somos capaces muchas veces de mostrar empatía.
Hay quienes son distintos por fuera, pero hermosos por dentro y quienes aunque por fueran parezcan "normales", por dentro son diferentes e incluso en algunos casos, llenos de maldad.
As parents, we are the first ones called to raise our children's awareness and make them see that we all have the same value and the same rights, even if we are not all the same, teaching them that being different is not bad, that we all are different and that is what makes us unique.
I believe that awareness should start with us as parents or adults. Many of us are reckless and even unaware of certain conditions in the lives of others. We react in surprise when we see someone with a disability and are often unable to show empathy.
There are those who are different on the outside, but beautiful on the inside, and those who may look "normal" on the outside, but on the inside are different and even, in some cases, full of evil.
En una ocasión, me tocó hablar en la escuela de mi hija Amelie sobre el Autismo y enseñarle a los padres que era y como actuaban los niños con esta condición diferente. También les pedí que hablaran que con sus hijos, que le dijeran que en el mundo existen muchos tipos de personas, así como de colores distintos, también con comportamientos diferentes.
Lo peor que me ha tocado vivir, como madre de una niña azul, fue escuchar a una maestra (no la de mi hija), decirle a un niño: "ven, aléjate que llegó el monstruo". No me provocó golpear o insultar a esa señora (ya que de educadora no tiene nada), solo me puse a llorar, abracé fuerte a mi hija y fui a la dirección a poner mi queja ante la directora y psicóloga del plantel educativo.
Siempre escucho decir: "No es fácil ser mamá o papá de un niño autista". La verdad es que no se equivocan, pero es maravilloso. Amelie me enseñó a ser paciente y a tener amor de sobra y no solo el que me pueda sobrar. Lo que sí no es nada fácil es tener que vivir bajo la presión de una sociedad que a lo desconocidos señala y llama malo, cuando sus acciones son las malas y equivocadas.
On one occasion, I had to speak at my daughter Amelie's school about Autism and teach the parents what it was and how children with this different condition acted. I also asked them to talk to their children, to tell them that in the world there are many different types of people, as well as different colours, with different behaviours.
The worst thing I have experienced, as a mother of a blue child, was to hear a teacher (not my daughter's teacher) say to a child: "come, get away, the monster is here ", believe me, it did not provoke me to hit or insult that lady, as she is not an educator at all, I just started to cry, hugged my daughter tightly and went to the headmaster to make my complaint to the headmistress and psychologist of the school.
I always hear people say: "It is not easy to be a mum or dad of an autistic child ", believe me they are not wrong, but it is wonderful, Amelie taught me to be patient and to have love to spare and not just what I can spare. What is not easy is having to live under the pressure of a society that points to the unknown and calls them bad, when their actions are bad and wrong.
Hoy alzo mi voz por todos los niños autistas, por las familias azules del mundo y hago un llamado a la concienciación. En la actualidad existen todos los medios informativos para poder conocer al respeto y si ves a una mamá o papá azul, no lo juzgues, abrazalo y sé empatíco.
Lo más importante es que sepas que el Autismo no es una enfermedad y que si en tu familia hay un caso de autismo, lo principal es la aceptación, ya que ¿Cómo podemos pedir a otros que acepten a quienes son diferentes, si nosotros mismo no lo aceptamos?
Si yo tuviera que elegir, la elegiría mil veces. Hay días en que quiero descansar, hay días en que la rutina que a ella la ayuda a mi me cansa, pero definitivamente no imagino mi vida sin pequeña princesa y ruego a Dios a diario que me dé vida y salud para cuidar siempre de ella.
Today I raise my voice for all autistic children, for the blue families of the world and I call for awareness. Nowadays there are all the means of information to be able to know the respect and if you see a blue mum or dad, don't judge them, embrace them and be empathetic.
The most important thing is that you know that Autism is not a disease and that if in your family there is a case of autism, the main thing is acceptance, because how can we ask others to accept those who are different, if we do not accept it ourselves?
If I had to choose, I would choose it a thousand times. There are days when I want to rest, there are days when the routine that helps her makes me tired, but I definitely cannot imagine my life without my little princess and I pray to God every day to give me life and health to always take care of her.
En casa, todos estamos orgullosos de nuestra Amelie. La animamos, aplaudimos sus logros y también le ponemos normas, sí, así como lo leen, no la tratamos de manera especial, aunque sabemos su condición, ella al igual que sus hermanos es corregida y educada, se le enseña lo que está bien y mal, aún cuando hay cosas que quizás no comprende en su totalidad.
Cada niño tiene una etapa en su desarrollo y avances, no hay que ir con prisas, solo con paciencia y amor se pueden lograr las cosas. Cuando quieres gritar, cuando quieres castigar o desear no haber tenido a un hijo autista, solo mira sus ojos brillantes, esos ojos que te miran con amor y no entienden la maldad de este mundo, eso hará que desees tenerle una y otra vez.
Felicidades a todos los niños y familias azules, les felicito por ser valientes, por no dejar de creer, por hacernos mejores seres humanos. Gracias por enseñarnos que padres especiales tienen niños especiales y que ustedes no son más especiales que otros, solo tienen una condición que los hace hermosamente diferentes.
Te Amo mi princesa Azul, Te Amo Amelie 💙
At home, we are all proud of our Amelie. We encourage her, we applaud her achievements and we also set rules for her, yes, as you read, we don't treat her in a special way, although we know her condition, she, like her siblings, is corrected and educated, she is taught what is right and wrong, even when there are things that perhaps she doesn't fully understand.
Each child has a stage in their development and progress, we must not go in a hurry, only with patience and love we can achieve things. When you want to scream, when you want to punish or wish you didn't have an autistic child, just look at his bright eyes, those eyes that look at you with love and don't understand the evil of this world, that will make you want to have him again and again.
Congratulations to all the blue children and families, I congratulate you for being brave, for not stopping believing, for making us better human beings. Thank you for teaching us that special parents have special children and that you are not more special than others, you just have a condition that makes you beautifully different.
I love you my princess Blue, I love you Amelie 💙
Imágenes sin fuente son de mi propiedad. Imagen principal editada en canva. Separador inicial de libre uso oara la comunidad de Motherhood.
Images without source are my property. Main image edited in canva. Initial divider for free use by the Motherhood community.