Cuando somos mamá y no de un solo niño, nuestro deseo es que ese hermano o hermana, sea el compañero y amigo del mayor y así viceversa. Si nuestros hijos resultan ser del mismo sexo, con más razón vemos un motivo para que puedan crecer siendo amigos, compartiendo y disfrutando etapas juntas.
En mi caso, cuando supimos que estaba embarazada de nuevo, claro que queríamos que ya fuera un varón para así tener la pareja, como dicen algunos. Pero otra parte de nosotros decía que si era niña, sería genial ya que así podrían compartir y ser amigas.
When we are the mother of more than one child, our wish is for that brother or sister to be the companion and friend of the older one, and vice versa. If our children happen to be of the same sex, all the more reason for us to see a reason for them to grow up as friends, sharing and enjoying time together.
In my case, when we found out I was pregnant again, of course we wanted it to be a boy so that we could have a partner, as some people say. But another part of us said that if it was a girl, it would be great because then they could share and be friends.
El hecho de que Amelie sea autista ha Sido un verdadero reto, no solo para nosotros como padres, si no también para Ammy como hermana, ha crecido como si fuera hija única, cuando no lo es y me refiero a eso, porque ha tenido que jugar la mayor parte del tiempo sola.
Soy hermana mayor y cuando mi hermana 
Así que Ammy, cuando supo que Amelie iba a la escuela estuvo también muy feliz, cosa que yo creí diferente, me daba ese sentimiento de ver y saber la reacción de Ammy, quizás ella podía tener temor de decir que era su hermana, para que otros no la vieran extraño o dijeran que su hermana era diferente, pero como les conté la vez pasada no fue así.
The fact that Amelie is autistic has been a real challenge, not only for us as parents, but also for Ammy as a sister, she has grown up as if she was an only child, when she is not and I mean that, because she has had to play most of the time on her own.
I am a big sister and when my sister
So Ammy, when she knew that Amelie was going to school she was also very happy, which I thought was different, it gave me that feeling of seeing and knowing Ammy's reaction, maybe she might have been afraid to say that she was her sister, so that others wouldn't see her strange or say that her sister was different, but as I told you last time it wasn't like that.
Amelie va solamente los días miércoles a clase y va solo por dos horas. Ammy es feliz cada vez que nos ve en el recreo, ya que yo me quedo con Amelie. Además le dijo a todos sus compañeros que ella es su hermana y la presentó con orgullo e incluso le dijo a algunos que ella es Autista y sus amigas le han dicho que tiene una hermana muy linda.
Algo que muy pocos saben y que pronto les contaré de lleno sobre ello, es que mi hija Amelie, tiene una conducta de fuga, ella no se queda tranquila en ningún lugar, siempre busca correr, es por ello que nunca soltamos su mano. Sin embargo he estado haciendo unas terapias de confianza que me he inventado yo misma para ella.
Amelie only goes to school on Wednesdays and only goes for two hours. Ammy is happy every time she sees us at recess, as I stay with Amelie. She also told all her classmates that she is her sister and introduced her with pride and even told some of them that she is autistic and her friends have told her that she has a very pretty sister.
Something that very few people know and I will soon tell you all about it, is that my daughter Amelie, has a runaway behaviour, she doesn't stay calm anywhere, she is always looking to run, that's why we never let go of her hand. However, I have been doing some trust therapies that I have invented myself for her.
Cuando salimos de la Escuela, Ammy siempre quiere ella llevar a Amelie de la mano y que yo la suelte, Ammy dice que Amelie es su hermana y amiga, de allí el título de esta publicación y la verdad es lindo, pero me da un poco de temor que Amelie se fuge, además que es mucho más fuerte que Ammy.
Sin embargo con la terapia que he venido haciéndole a Amelie, que es soltarla por pocos segundos, resguardando su seguridad y muy observada mientras camina, ante cualquier intento de correr, la agarró y sabe que no debe hacerlo. Entonces allí aprovecho a qué Ammy lleve de la mano a su hermana y se ven muy hermosas caminando juntas.
"¡Mami, suéltala!" Así me dice Ammy, pero no es que no confíe en ella, la que me da miedo es Amelie, es muy rápida y habilidosa, así que hago como muestro en la imagen, Ammy es feliz llevando a Amelie de la mano, Amelie solo camina sin buscar escapar porque sabe que la llevo sujeta de la mochila y así todos felices, en especial Ammy.
Ser hermanas y amigas en tiempos escolares, no es algo que el autismo pueda impedir, cuando se pueden hallar las maneras y con amor, hacer que toda la integración sea posible.
When we leave the school, Ammy always wants to take Amelie by the hand and for me to let her go, Ammy says that Amelie is her sister and friend, hence the title of this publication and the truth is cute, but I am a little afraid that Amelie will run away, besides she is much stronger than Ammy.
However, with the therapy I have been giving Amelie, which is to let her go for a few seconds, protecting her safety and watching her very closely while she walks, any attempt to run, she is caught and she knows not to do it. So there I take the opportunity for Ammy to hold her sister's hand and they look beautiful walking together.
"Mummy, let her go!" Ammy says to me, but it's not that I don't trust her, the one I'm afraid of is Amelie, she is very fast and skilful, so I do as I show in the picture, Ammy is happy taking Amelie by the hand, Amelie just walks without trying to escape because she knows I'm holding her by the backpack and so everybody is happy, especially Ammy.
Being sisters and friends in school times, is not something that autism can prevent, when you can find ways and with love, make all the integration possible.
Imágenes de mi propiedad, imagen principal editada en canva