Behavioural Changes: Autistic Spectrum | My blue World

Amelie está cambiando...

Como lo dije en mi publicación pasada sobre sus avances y fin de esa sesión de terapias, mi pequeña hija ha venido dando algunos cambios, muchos de ellos para bien y otros que llaman mi atención.

Amelie is changing...

As I told you in my last post about her progress and the end of that therapy session, my little daughter has been making some changes, many of them for the better and others that catch my attention.

Amelie siempre ha solido ser una niña muy hiperactividad, por lo general no se sienta y solo duerme las horas nocturnas necesarias. Sin embargo de un tiempo para acá ha creado una buena rutina de sueño, se duerme a las 10:00 p.m y despierta a las 7:00 a.m, durmiendo así 9 horas seguidas.

Antes Amelie se dormía tipo 12 a.m, se despertaba en la madrugada llorando 😢 a lo cual le llamábamos episodios y estos, no había nada que los calmara, excepto el hecho de que ella por sí misma se volviera a dormir.

Ahora, no tiene esos episodios nocturnos y esto es algo que nos tranquiliza, una razón es debido a que ya es muy grande y pesada para cargarla y ayudarla a controlar esos episodios y otra por que así podemos dormir y no anda con mal de sueño durante el día.

Amelie has always tended to be a very hyperactive child, she usually doesn't sit down and only sleeps the necessary hours at night. However, for a while now she has created a good sleep routine, she goes to sleep at 10:00 p.m. and wakes up at 7:00 a.m., sleeping for 9 hours straight.

Before Amelie would go to sleep around 12 a.m., she would wake up in the early morning crying 😢 which we called episodes and these, there was nothing to calm them down, except the fact that she would go back to sleep on her own.

Now, she doesn't have these nocturnal episodes and this is something that reassures us, one reason is because she is already too big and heavy to carry her and help her control these episodes and another because we can sleep and she doesn't have bad sleep during the day.

Eso, no es lo único que Amelie ha cambiado, ahora mira más a los ojos, como ya lo había mencionado. Me mira fijamente cuando le hablo y mira a papá. A veces se detiene a observarnos y aunque no habla, nos sonríe 😊. También busca jugar con sus hermanos y estar con ellos. Se sienta a armar legos con el bebé Joaquín, aunque llega un momento en que se los quita todo y saca afuera para que ninguno de los dos (ella y él) los agarre.

Ahora es selectiva, si una comida no le agrada, bien sea por la contextura o color, simplemente no abre la boca. Ya no es esa niña que decíamos, como lo que sea, ahora ella selecciona. Por ejemplo no le gusta la sensación del brocoli en su boca, ni el color del camote o batata morada.

En esta semana se me ha caído dos veces 🥲 esto si me preocupa y no ha sido por descuido nuestro, ella ahora toma siestas en el día, cosa que hace 4 años no hacía. Al parecer se está quedando dormida sobre el ventanal donde pasa horas montada o en el mesón de la cocina y por ende debo cuidarla más.

That's not the only thing that has changed Amelie, she looks me more in the eye, as I said. She stares at me when I talk to her and she looks at daddy. Sometimes she stops to look at us and although she doesn't speak, she smiles at us 😊. He also seeks to play with his siblings and be with them. She sits down to build legos with baby Joaquín, although there comes a time when she takes them all away and takes them outside so that neither of them (her and him) get hold of them.

Now she is selective, if she doesn't like a food, either because of its texture or colour, she simply doesn't open her mouth. She is no longer that child we used to say, like whatever, now she selects. For example, she doesn't like the feel of broccoli in her mouth, or the colour of sweet potato.

In this week she has fallen down twice 🥲 this worries me a lot and it wasn't because of our carelessness, she now takes naps during the day, which she didn't do 4 years ago. She seems to be falling asleep at the window where she spends hours riding or on the kitchen worktop and that's why I have to look after her more.

Amelie, antes no lloraba ni reaccionaba a los golpes y heridas. Ahora llora y si se golpea su cabeza llora con un sentimiento nada normal, es decir todos lloramos por un golpe y más aún si somos niños, pero ella llora desconsoladamente y eso me parte el corazón.

Hay algo que sí no me gusta para nada y que ahora ella grita 🙄 como no habla, cuando quiere pedirme algo como por ejemplo agua, ella me grita ¡Ahhhhhhh! Ya lo sé, le doy agua, pero le repito "Aguaaaaa" señalo el vaso y hago señas, para que aprenda a expresarse. Sin embargo a veces grita solo por emoción o por sentirse parte de algo y créanme que grita muy duro, tanto que causa cierta molestia.

A pesar de esta parte final, me gusta que ella esté cambiando. Ver sus avances y documentarlos para mi familia y para mí son importantes. Ella no habla pero sabe mucho más de lo que pensamos y es una imitadora nata. Le pusimos los patines de su hermana y supo exactamente que hacer, claro, contó con nuestra ayuda y vimos que le gustaron.

Espero toda mi experiencia en cuando a tener un hijo autista, puede servirle de ayuda a alguien y entender que hay que estar dotados de mucho amor y paciencia.

Amelie, before she didn't cry and didn't react to blows and injuries. Now she cries and if she hits her head she cries with a feeling that is not normal, I mean we all cry when we are hit and even more so if we are children, but she cries inconsolably and that breaks my heart.

There is something I don't like at all and now she screams 🙄 as she doesn't speak, when she wants to ask me for something like water, for example, she screams Ahhhhhhhh! I know, I give her water, but I repeat "Aguaaaaaa" I point to the glass and make signs, so that she learns to express herself. However, sometimes he screams just for excitement or to feel part of something and believe me he screams very hard, so much so that it causes some discomfort.

Despite this final part, I like that she is changing. Seeing her progress and documenting it for my family and me is important. She doesn't speak but she knows a lot more than we think and is a natural mimic. We put her in her sister's skates and she knew exactly what to do, of course, she had our help and we saw that she liked them.

I hope all my experience of having an autistic child can help someone else and understand that you have to be endowed with a lot of love and patience.