Imágen editada en canva
¡Hola, hermosa Comunidad!
Esta semana que pasó terminamos la segunda sesión de terapias que recibe mi segunda hija, Amelie. Y el día de hoy fue su evaluación médica con el Fisiatra.
Cada sesión o fase, consta de 30 días de terapias, ella recibe Terapia Ocupacional y Terapias de Lenguaje, cada una con un licenciado diferente.
Esta vez nos tocó ir al hospital Martes y Jueves, a diferencia de la vez pasada, en ésta oportunidad teníamos que estar allá a las 8:00 a.m por lo cual debíamos estar listas temprano.
Hello, beautiful Community!
This past week we finished the second session of therapies that my second daughter, Amelie, is receiving. And today was her medical evaluation with the physiatrist.
Each session, or phase, consists of 30 days of therapies, she receives Occupational Therapy and Speech Therapy, each one with a different licensed therapist.
This time we had to go to the hospital on Tuesdays and Thursdays, unlike last time, this time we had to be there at 8:00 a.m. so we had to be ready early.
La piscina de pelota fue la favorita de Amelie esta sesión de terapias. Sobre la terapia Ocupacional tengo bastantes cosas buenas que decir y mi espalda agradece que en esta ocasión, no tuve que cargar a Amelie por todo el hospital, fue mucha más segura y confiada.
Amelie está vez iba mucho más tranquila, sabía que debíamos esperar a que nos llamaran, al pasar se sentaba y esperaba que yo le quitara los zapatos y además las instrucciones de su terapeuta.
La verdad es que ella ha avanzado mucho, incluso la noto más madura. En casa cuando antes limpiábamos teníamos que agarrarla o meterla en un cuarto, ya que agarraba la basura o quería desordenar lo que se arreglaba. Ahora, Amelie se sienta o acuesta en el mueble y espera a que todo este limpio.
The ball pool was Amelie's favourite this therapy session. I have a lot of good things to say about Occupational Therapy and my back is thankful that on this occasion, I didn't have to carry Amelie all over the hospital, she was much more confident and secure.
Amelie was much calmer this time, she knew we had to wait to be called, she would sit down and wait for me to take her shoes off and for her therapist's instructions.
The truth is that she has come a long way, I even notice she is more mature. At home when we used to clean, we had to pick her up or put her in a room, as she would grab the rubbish or want to mess up what was being tidied up. Now, Amelie sits or lies down on the furniture and waits for everything to be clean.
En esta sesión su terapeuta ocupacional le colocó unas pesas en los pies. Pequeñas fundas o bolsas de tela, llenas de granos, cada una pesa aproximadamente 1800 kilogramos y le colocaban una en cada pierna.
La función de esto era reducir su hiperactividad y que ella pudiera estar más tranquila. Esperamos a ver cual sería su reacción al colocarselas, ya que otros niños se quedan inmóviles, según me contaba el licenciado, pero para sorpresa nuestra ella se movía por todo el consultorio.
In this session his occupational therapist placed weights on his feet. Small cloth bags, filled with grains, each weighing approximately 1800 kilograms, were placed on each leg.
The function of this was to reduce her hyperactivity so that she could be calmer. We waited to see what her reaction would be when they were placed on her, as other children remain immobile, according to what the doctor told me, but to our surprise she moved all over the consulting room.
Sobre la terapeuta de lenguaje no tengo mucho que decir, soy una persona que respeta y valora el trabajo que los profesionales de salud hacen por mí hija. Me considero una persona bastante paciente, sin embargo no he visto nada bien, tener que pasar media hora (30 min) viéndole la cara a una señora que solo se la pasa maquillándose y hablándome de sus amoríos jaja.
Lo que realmente me enoja es que no le dedica tiempo a la niña y yo lo que más deseo es que ella hable. Muchas veces dejo a mis otros dos hijos solos, para asistir a terapia, como para perder el tiempo así.
El Fisiatra, médico a cargo de toda ésta área el sabe todas estas cosas sin yo decirle nada. Ya que otros padres se han quejado, incluso por que ella no usa las medidas de bioseguridad y esto si es peligroso. Me pidió un documento por escrito, ya que le dije que realmente no quiero que Amelie siga con esa terapia, ya que por los momentos no hay otra persona que las dé.
I don't have much to say about the speech therapist, I am a person who respects and values the work that health professionals do for my daughter. I consider myself a fairly patient person, however I have not seen anything right, having to spend half an hour (30 min) looking at the face of a lady who only spends her time putting on make-up and talking to me about her love affairs haha.
What really pisses me off is that she doesn't spend time with the girl and what I want most of all is for her to talk. I often leave my other two children alone to go to therapy, as if to waste time like that.
The physiatrist, the doctor in charge of this area, knows all these things without me telling him anything. Since other parents have complained, including that she does not use the biosecurity measures and this is dangerous. He asked me for a written document, as I told him that I really don't want Amelie to continue with this therapy, as at the moment there is no other person to give it.
Pero a pesar de todas esas cosas y gracias a las otras terapias que recibe, ella ha mejorado mucho. Mira por más tiempo a los ojos. Puede sentirse en confianza con quienes ya ha visto en varias ocasiones.
Amelie juega más con sus hermanos y presta un poco más de atención. Sigue sacando todos los juguetes de su caja sib razón alguna, pero ahora los vuelve a guardar y además la he visto organizar algunos objetos por colores.
El color que creo es el favorito de Amelie es el rojo, siempre toma cosas de ese color y además ya decide que quiere y que no, cosa que antes no hacía. Este es un largo camino que debemos seguir recorriendo, pero con paciencia y amor, todo es posible.
But despite all these things and thanks to the other therapies she receives, she has improved a lot. She looks people in the eye for longer. She is able to feel more at ease with those she has already seen on several occasions.
Amelie plays more with her siblings and pays a little more attention. She still takes all her toys out of their box for no reason, but now she puts them back and I have also seen her organise some objects by colour.
The colour that I think is Amelie's favourite is red, she always takes things in that colour and she decides what she wants and what she doesn't want, which she didn't do before. This is a long way to go, but with patience and love, everything is possible.
Todas la imágenes son de mi propiedad, editadas en canva, separador de uso libre de la comunidad de Motherhood / All images are my own, edited in canva, a free-to-use spreadsheet for the Motherhood community.