Hablemos de Autismo: Terapias - La Espera [ESP-ENG]

Saludos queridos lectores. Espero que realmente se encuentren bien.

Hoy, en hablemos de Autismo, quiero contarles sobre la espera de los padres durante el tiempo de terapias de nuestros pequeños niños azules. Depende del lugar o institución, cuando llevamos a los niños a terapia, podemos acompañarlos y ver todo lo que hacen mientras reciben su terapia o simplemente esperar en otra área, mientras están en manos de los especialistas.

Vamos a decir que es un poco más fácil cuando podemos acceder al área de terapia y ver que hacen los especialistas con nuestros hijos, que métodos emplean y como nuestros hijos reaccionan ante tales procesos, en especial cuando son niños muy pequeños o no hablan, como lo es el caso de mi hija Amelie.

Greetings dear readers. I hope you are really well.

Today, in Let's talk about Autism, I want to tell you about waiting for parents during the therapy time of our little blue children. It depends on the place or institution, when we take the children to therapy, we can accompany them and see everything they do while they receive their therapy or simply wait in another area, while they are in the hands of the specialists.

Let's say that it is a bit easier when we can access the therapy area and see what the specialists do with our children, what methods they use and how our children react to such processes, especially when they are very young or non-verbal, as is the case with my daughter Amelie.

Cuando mi hija recibía terapias en el hospital, yo siempre pude ingresar al área con ella, pude ver durante la hora que duraba la sesión que hacian y como ella reaccionaba a esta. Amelie nunca ha llorado en una terapia, pero si ha perdido un poco la concentración, porque se distrae mucho y esto dificulta su aprendizaje y por ende desarrollo.

La verdad me sentía más segura y en confianza, si yo estaba adentro y no me importaba esperar la media hora que veía terapias 3 veces a la semana. En las últimas sesiones, ya la colocaban detrás del espejo o pizarra rodante y tapaban con una colchoneta, yo solo veía sus pies o a través de otro espejo, pero esto era con el fin de que ella no me viera y así pudiera prestar más atención.

When my daughter received therapy in the hospital, I was always able to enter the area with her, I was able to see during the hour-long session what they did and how she reacted to it. Amelie has never cried in therapy, but she has lost her concentration a bit, because she gets distracted a lot and this hinders her learning and therefore her development.

The truth is that I felt safer and more confident if I was inside and didn't mind waiting for the half an hour that I saw therapies 3 times a week. In the last sessions, she was placed behind the mirror or rolling blackboard and covered with a mat, and I could only see her feet or through another mirror, but this was so that she could not see me and so she could pay more attention.

Cuando llegué a Singulare todo diferente, claro lo primero que hice fue pasar y conocer el lugar, pero era una hora, es decir más tiempo que en el hospital y además de esto yo debía (debo) esperar afuera durante este tipo, mientras mi niña está adentro y solo me queda confiar en que ella está bien. No soy una madre súper protectora, pero si cuido a mis hijos, ya que la maldad está en todos lados, sin embargo allí he sentido la confianza de dejarla en buenas manos.

En esta clínica donde Amelie está ahora e incluso mi pequeño hijo Joaquín, atienden puras mujeres. Ellas salen a recibir a los niños, se muestran respetuosas y además de eso al entregarlos siempre te dicen que hicieron, el desarrollo y avance de los niños en casa sesión y muestras muchos respeto no solo a los padres, si no también a los pequeños, esto hace que mi espera durante esa hora, sea un poco más tranquila, sin embargo siempre estoy al pendiente por si llegase a llorar alguno, como es el caso de otros niños.

When I arrived at Singulare everything was different, of course the first thing I did was to go in and get to know the place, but it was an hour, that is longer than in the hospital and in addition to this I had to (must) wait outside during this type, while my child is inside and I can only trust that she is well. I am not a super protective mother, but I do take care of my children, because evil is everywhere, but there I felt the confidence to leave her in good hands.

In this clinic where Amelie is now and even my little son Joaquín, there are only women. They go out to receive the children, they are respectful and besides that when they hand them over they always tell you what they did, the development and progress of the children at home session and show a lot of respect not only to the parents, but also to the little ones, this makes my wait during that hour, a little calmer, however I am always on the lookout for any tears, as is the case with other children.

_{Fotografía tomada por mí a una mamita que esperaba junto a mi a su pequeño | Photograph taken by me of a mommy waiting for her little one next to me.}

Ser madre o cuidador de un niño Autista, no es tarea facil y la espera suele costar en especial al inicio ya que llegamos a creer que nadie los puede cuidar y entender mejor que nosotras. Digo madre, porque somos las que pasamos mayor tiempo con ellos, esto incluso nos lleva a agotarnos y cuando estamos allí en esa sala de espera con aire acondicionado y un cómodo mueble blanco, lo más que pensamos son dos cosas:

La mamá que es primeriza o su hijo llora y llora durante la adaptación a la terapia, solo tiene cara de preocupación y agonía, queriendo entrar y sacarlo de allí o mirarlo un poco, mientras que las que sabemos que todo estará bien y nuestros hijos no lloran, quisiéramos estar más cómodas aún para descansar de la rutina fuerte que nos toca, durante esa hora, solo una hora para descansar un poco y recargar las baterías necesarias para continuar.

En mis tiempos de espera muchas veces quiero aprovechar para hacer una publicación o terminar algún curso, pero a veces es difícil, ya que las otras madres en la sala te sacan conversación o preguntan cosas sobre mi hija y comparar así a los suyos. Pero es bueno poder compartir ideas, conocimientos e incluso temores, es una parte de poder sentir que no estamos solas.

La espera no es fácil, pero es necesaria. Si nuestro niño en adaptación y aprendizaje llora y entramos o la terapeuta lo saca, el niño entenderá que si llora de nuevo conseguirá lo mismo y mantendrá esa rutina, que se podría llamar manipulación. Toda adaptación cuesta, no solo a los pequeños, si no también para quienes esperamos por ellos afuera.

Being a mother or caregiver of an autistic child is not an easy task and waiting is often difficult, especially at the beginning, as we come to believe that no one can take care of them and understand them better than us. I say mother, because we are the ones who spend the most time with them, this even leads to exhaustion and when we are there in that waiting room with air conditioning and comfortable white furniture, the most we think of are two things:

The mother who is a new mother or whose child cries and cries during the adaptation to the therapy, only has a face of worry and agony, wanting to go in and take him out of there or look at him a little, while those of us who know that everything will be fine and our children do not cry, would like to be even more comfortable to rest from the hard routine that we have, during that hour, just an hour to rest a little and recharge the batteries necessary to continue.

In my waiting time I often want to take the opportunity to make a publication or finish a course, but sometimes it is difficult, as the other mothers in the room will ask you questions about my daughter and compare theirs. But it's good to be able to share ideas, knowledge and even fears, it's part of being able to feel that we are not alone.

Waiting is not easy, but it is necessary. If our child in adaptation and learning cries and we go in or the therapist takes him/her out, the child will understand that if he/she cries again he/she will get the same thing and will keep that routine, which could be called manipulation. All adaptation costs, not only for the little ones, but also for those who are waiting for them on the outside.