Juegos entre Hermanos | Mi hermana es Autista [ESP-ENG]

Saludos queridos lectores, espero que se encuentren bien ☺️🤗.

Hablemos una vez del autismo y del desarrollo social entre familiares y hermanos, cuando se trata de autismo infantil.

Una de las cosas que más cuesta cuando tiene un niño autista y además otros hijos, es hacer comprender a los otros niños la condición de su hermano, en mi caso de su hermana, explicar el autismo es complejo, incluso para los especialistas y para un adulto comprenderlo muchas veces cuesta, al menos del todo, mucho más para un niño, pero si usamos las palabras apropiadas lo entienden mucho mejor y más fácil que un adulto.

Cuando Amelie nació, Ammy estaba en casa de mi mamá esperando que nosotros llegáramos de la clínica y al entrar, ella no corrió hacia mí, ella corrió hacia su hermana y decía que había llegado su bebé y así la llamaba siempre, la besaba, se metía en su cuna y le quería dar el biberón.

Greetings dear readers, I hope you are well ☺️🤗.

Let's talk once about autism and social development between family members and siblings, when it comes to childhood autism.

One of the most difficult things when you have an autistic child and also other children, is to make the other children understand the condition of their sibling, in my case their sister, explaining autism is complex, even for specialists and for an adult to understand it is often difficult, at least not at all, much more for a child, but if we use the appropriate words they understand it much better and easier than an adult.

When Amelie was born, Ammy was at my mum's house waiting for us to arrive from the clinic and when she came in, she didn't run to me, she ran to her sister and said that her baby had arrived and that's how she always called her, kissed her, got into her cot and wanted to give her the bottle.

A medida que fueron creciendo, mi hija mayor intentaba enseñarle cosas a su hermana y siempre notabamos que rara vez Amelie lo hacía y muchas otras olvidaba todo como si nunca lo hubiera aprendido. La historia está escrita, así pasó el tiempo y poco a poco nuestras sospechas se hicieron realidad a través de estudios médicos, Amelie es autista y tuvimos que irle explicando de que trataba, eso poco a poco a Ammy.

Lo que más nos costaba era lograr que Amelie jugará con su hermana, es fuerte ver crecer a tus hijas, contemporáneas en edad y que sean completamente distintas en cuanto a desarrollo. Las pocas veces que Amelie jugaba con Ammy era a su manera y solo por cortos momentos.

As they grew up, my eldest daughter tried to teach her sister things and we always noticed that Amelie rarely did and often forgot everything as if she had never learnt it. The story is written, so time went by and little by little our suspicions became true through medical studies, Amelie is autistic and we had to explain to Ammy little by little what it was all about.

What we found most difficult was to get Amelie to play with her sister, it is hard to see your daughters grow up at the same age and be completely different in terms of development. The few times Amelie played with Ammy it was in her own way and only for short moments.

Amelie es diferente con Joaquín, ella lo busca a él para jugar, pero al ser más grande que él, es más fuerte y a veces sus formas son rudas y lo hacen llorar, además de esto Joaquín a diferencia de Ammy, no quiere nada con Amelie y muy raras veces juega con Amelie, del resto llora con solo ver que ella se le acerca y esto es algo en lo que he estado trabajando, ya que él no debe tener esa actitud, pero ella en el pasado le hizo muchas maldades a modo de juego y él le agarró como cosa.

A Joaquín le gusta jugar con Ammy, Ammy quiere que Amelie juegue con ella y Amelie quiere jugar con Joaquín 😂😰. Todo un dilema, el cual lo comenté a las terapeutas del Singulare, dónde los niños reciben terapias y ellas luego de hablarlo, decidieron unirlos para enseñarles y trabajar la parte de juegos entre hermanos.

Amelie is different with Joaquin, she looks for him to play with, but being bigger than him, she is stronger and sometimes her ways are rude and make him cry, besides this Joaquin unlike Ammy, doesn't want anything with Amelie and very rarely plays with Amelie, the rest he cries just by seeing her approach him and this is something I have been working on, as he shouldn't have that attitude, but she in the past did many mean things to him as a game and he grabbed her as a thing.

Joaquin likes to play with Ammy, Ammy wants Amelie to play with her and Amelie wants to play with Joaquin 😂😰. It was quite a dilemma, which I discussed with the therapists at Singulare, where the children receive therapy, and after talking it over, they decided to bring them together to teach them and work on the part of games between siblings.

Actualmente los ponen a hacer actividades y juegos juntos y luego de algunos intentos fallidos, al fin el martes ¡se logró! Joaquín y Amelie jugaron tranquilos, Amelie respetaba el turno de Joaquín y jugó completando su actividad, Joaquín por ser pequeño tiene algunos problemas de conducta y le cuesta más compartir y esperar turnos, pero poco a poco se va a ir adaptando, pues le toca aprender.

Me sentí muy feliz al lograr esta meta y verlos allí, sin llorar, sin gritos y compartiendo, fue algo que me llenó de dicha y hasta Ammy estaba feliz por sus hermanos. En su caso, ella no lo sabe aún, pero 2 veces al mes la van a involucrar a los juegos en equipo y sé que está noticia la llenará de alegría.

Nowadays they are put to do activities and games together and after a few failed attempts, finally on Tuesday they did it! Joaquín and Amelie played calmly, Amelie respected Joaquín's turn and played completing his activity, Joaquín because he is small has some behavioural problems and it is more difficult for him to share and wait for turns, but little by little he will adapt, as he has to learn.

I was very happy to achieve this goal and to see them there, without crying, without shouting and sharing, was something that filled me with joy and even Ammy was happy for her siblings. In her case, she doesn't know it yet, but twice a month they are going to involve her in the team games and I know that this news will fill her with joy.

Amelie a veces se acerca a Ammy a ver lo que ella hace y juega un poco, pero no hace cosas como una niña de su edad o con su hermana, que Ammy quisiera. Joaquín aunque juega con Ammy, es muy pequeño y también le toca a ella adaptarse a sus juegos. Por ende no debe ser nada fácil para Ammy, ser la mayor y aún cuando tiene hermanos, sentirse sola.

Muchas veces me lo ha dicho, que ella quisiera que Amelie jugará con ella, pero que ella entiende que Amelie es autista y hace cosas de bebé, así le dice ella. Por otra parte y a pesar de todo esto, los tres se aman y se les nota, pues sonríen unos con otros y en el caso de Ammy, ella aplaude los logros de sus hermanos menores.

Amelie sometimes comes over to Ammy to see what she is doing and plays a little, but she does not do things like a girl her age or with her sister, which Ammy would like. Joaquin, although he plays with Ammy, is very small and it is also up to her to adapt to his games. So it must not be easy for Ammy, being the eldest and even when she has siblings, to feel alone.

She has often told me that she would like Amelie to play with her, but she understands that Amelie is autistic and does baby things, so she tells her. On the other hand, despite all this, the three of them love each other and it shows, as they smile at each other and in Ammy's case, she applauds her younger siblings' achievements.

El lazo de hermanos es uno muy fuerte, que nada ni nadie puede romper, el amor y el deseo de protección hacia el otro, se cultivan desde la niñez y es algo que viene arraigado a la sangre misma, solo nos toca como padres enseñarles a ser unidos y a ser dados los unos con los otros.

The bond of siblings is a very strong one that nothing and no one can break, the love and desire to protect each other is cultivated from childhood and is something that is ingrained in the blood itself, it is only up to us as parents to teach them to be united and to give to each other.