¡Hola Chicos!
Cómo les he comentado en posts anteriores, mi hijo se va a graduar dentro de pocos días de la escuela primaria y como ya terminamos el año es momento de iniciar con las inscripciones.
Días atrás fui a preguntar cuáles eran los requisitos y para que día comenzaban las inscripciones. Ellos me dijeron que comenzaban en septiembre porque debido a las elecciones debían culminar sus labores antes de lo acostumbrado porque el liceo es centro de votación.
Así que yo me confié y no busqué ninguno de los requisitos que habían solicitado porque sabía que me iba a sobrar tiempo para hacerlo.
Para mi mala suerte hace pocos días Me avisaron que iban a iniciar las inscripciones el día de hoy y me tocó buscar todo a las carreras.
Por fortuna logré comprar todo y sacar las copias necesarias, ya solo restaba ir el día que me tocaba desde bien temprano en la mañana.
Hello Guys!
As I have told you in previous posts, my son is graduating from elementary school in a few days and as we are finishing the year it is time to start with the registrations.
A few days ago I went to ask what the requirements were and what day registration would start. They told me that they were starting in September because due to the elections they had to finish their work earlier than usual because the high school is a voting center.
So I trusted myself and did not look for any of the requirements they had requested because I knew I would have plenty of time to do it.
To my bad luck, a few days ago I was informed that they were going to start the registration today and I had to look for everything at the races.
Fortunately I managed to buy everything and get the necessary copies, and I only had to go the day I had to start very early in the morning.
Desperté algo tarde para lo que tenía planeado. Pensaba despertar a las 6 para salir de casa a las 7 pero tenía demasiado sueño y cansancio porque mi hijo estuvo enfermo con fiebre el día anterior y me tocó pasar la noche en vela.
Salí casi a las 8 de casa pero a pesar de eso llegué a tiempo. Apenas tenía 6 personas por delante en la fila de espera.
Habían varios niños vestidos de uniforme porque estaban recuperando las materias reprobadas. Yo iba con todos mis papeles listos y preparada para esperar lo que tocara.
I woke up a little late for what I had planned. I was planning to wake up at 6 to leave the house at 7 but I was too sleepy and tired because my son was sick with fever the day before and I had to stay up all night.
I left the house at almost 8 o'clock but still made it on time. There were only 6 people ahead of me in the waiting line.
There were several children dressed in uniform because they were making up failed subjects. I had all my papers ready and was prepared to wait for whatever came my way.
Al rato salió el director del liceo, nos habló sobre el dinero que estaban pidiendo de la inscripción, ya que era un monto algo alto para ser una institución pública.
A los minutos nos dejaron pasar, nos tocaba firmar algo con nuestros datos y los datos de nuestro representado. Luego nos hicieron pasar a la sala de profesores donde nos iban a dar una pequeña charla sobre algunas normas importantes en la institución y sobre nuestras obligaciones como representante de nuestros hijos.
After a while the director of the high school came out and talked to us about the money they were asking for the registration fee, since it was a rather high amount for a public institution.
After a few minutes they let us in, we had to sign something with our data and the data of the person we represented. Then they made us go to the teachers' room where they were going to give us a short talk about some important rules in the institution and about our obligations as representatives of our children.
Al salir nos tocó hacer otra fila, pasaríamos a dirección a retirar la planilla de inscripción y la hoja de vida.
En este momento tuvimos un momento incómodo ya que quienes habían llegado de últimas pretendían pasar primero. La viveza criolla haciendo acto de presencia.
Entre varias defendimos nuestra posición y no dejamos que se nos adelantara nadie.
When we left, we had to wait in line again, we would go to the office to pick up the registration form and the curriculum vitae.
At this point we had an awkward moment because those who had arrived last wanted to go first. The "viveza criolla" made its presence felt.
Among several of us, we defended our position and did not let anyone get ahead of us.
Al pasar a dirección expuse el caso de mi familia y nuestra mudanza, las secretarias amablemente me orientaron sobre este proceso que es más sencillo de lo que pensaba.
Algo que me causó mucha curiosidad es que habían muchos policías llegando a la institución. Según escuché era una reunión. Supongo que tiene que ver en algo con las elecciones que están prontas a celebrarse.
Luego me dieron mis dos planillas y me dirigí a uno de los laboratorios donde estaban inscribiendo.
When I went to the management office, I explained the case of my family and our move, and the secretaries kindly guided me through this process, which is simpler than I thought.
Something that made me very curious was that there were many police officers arriving at the institution. I heard it was a meeting. I guess it has something to do with the elections that are about to take place.
Then they gave me my two forms and I went to one of the labs where they were registering.
En ese momento solo había una chica atendiendo y al rato llegaron un hombre y una mujer.
A mi me tocó que me atendiera el hombre, que no tenía ni idea de lo que estaba haciendo. En varias ocasiones tuve que corregirlo.
Con decirles que en el área donde debía colocar los datos de mi hijo colocó los míos... así de perdido estaba.
Ya luego de que anotó y verificó que los papeles estuvieran completos pude retirarme.
At that moment there was only one girl attending and after a while a man and a woman arrived.
I had to be attended by the man, who had no idea what he was doing. I had to correct him several times.
I had to tell them that in the area where I was supposed to put my son's information he put mine... that's how lost I was.
After he wrote down and verified that the paperwork was complete, I was able to leave.
Me tocó inscribir a mi hijo para que no estuviera en el limbo, pero la verdad hubiera preferido inscribirlo una vez nos hayamos mudado.
Las cosas no siempre se dan como queremos, y el proceso de retiro no es tan complicado, solo hay que pagar el papeleo y por supuesto tener una carta de aceptación por parte del liceo donde lo vayamos a inscribir. Ya eso se los estaré compartiendo más adelante, por ahora los dejo con esta foto que tomé al salir. Las nubes estaban esponjositas. ♥
I had to enroll my son so he wouldn't be in limbo, but the truth is that I would have preferred to enroll him once we had moved.
Things don't always work out the way we want them to, and the withdrawal process is not that complicated, you just have to pay for the paperwork and of course have a letter of acceptance from the school where we are going to enroll him. I will be sharing that with you later, for now I leave you with this picture I took on the way out. The clouds were fluffy. ♥
¡Gracias por leer, comentar y votar mi contenido!
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27