ENGLISH
ESPAÑOL
Hola mamis y papis de #motherhood, Reciban un fuerte abrazo y muchas bendiciones. El día de hoy quiero compartir con ustedes una salida familiar con motivo de fortalecer los valores religiosos de mi familia, especialmente de mis hijos. En mi familia siempre hemos sido muy religiosos mis padres se encargaron de crear grandes valores en mí cuando era sólo una niña y ahora deseo hacer lo mismo con mis hijos.
Hello #motherhood moms and dads, Receive a big hug and many blessings. Today I want to share with you a family outing to strengthen the religious values of my family, especially my children. In my family we have always been very religious my parents took care of creating great values in me when I was just a child and now I want to do the same with my children.
El tema de la religión no debe ser algo impositivo, eso lo entiendo perfectamente, pero mi deber como madre es transmitirles a mis hijos esos valores religiosos que mis padres me inculcaron hace años atrás. En este sentido me he esforzado para mostrarle a mis hijos la importancia de respetar las ideologías y las creencias de cada persona.
The subject of religion should not be something imposed, I understand that perfectly well, but my duty as a mother is to transmit to my children those religious values that my parents instilled in me years ago. In this sense, I have made an effort to show my children the importance of respecting the ideologies and beliefs of each person.
Considero muy importante que ellos entiendan que cada persona es libre de adoptar las creencias religiosas que desee y por tanto debemos respetar y no juzgar a otras personas por dichas creencias, la base de los valores religiosos es precisamente mostrar respeto y solidaridad hacia otras personas.
I consider it very important that they understand that each person is free to adopt the religious beliefs they want and therefore we must respect and not judge other people for those beliefs, the basis of religious values is precisely to show respect and solidarity towards other people.
Esta salida familiar la hemos realizado desde que tengo memoria y ahora que he formado mi propia familia sigo cumpliendo con esta tradición religiosa en compañía de mis padres, hermanos, sobrinos, mi esposo y mis hijos. Se trata de una reunión familiar donde todos juntos nos dirigimos a venerar a Nuestra Virgen del Valle, patrona del Oriente Venezolano.
We have done this family outing for as long as I can remember and now that I have formed my own family, I continue to fulfill this religious tradition in the company of my parents, siblings, nephews, my husband and my children. It is a family reunion where we all go together to venerate Our Lady of the Valley, patron saint of Eastern Venezuela.
Cada año he asistido a estas fiestas religiosas junto a mis hijos, pero este año considero que la conexión fué más profunda y esto se debe a que mis hijos han crecido emocionalmente y esto le permite comenzar a hacerse preguntas y a querer conocer un poco más sobre nuestras tradiciones religiosas y conocer toda la historia detrás de nuestra patrona la Virgen del Valle.
Every year I have attended these religious festivities with my children, but this year I consider that the connection was deeper and this is because my children have grown emotionally and this allows them to begin to ask questions and to want to know a little more about our religious traditions and to know all the history behind our patron saint the Virgen del Valle.
Por ello me resulta interesante que mi hijo mayor a sus 12 años de edad pueda ser crítico para ir creando sus propias conclusiones y formar así sus propias creencias y valores. Él se encuentra en una edad donde quiere conocerlo todo y su curiosidad lo ha llevado por buenos caminos pues como padres le hemos brindado la posibilidad de que poco a poco vaya resolviendo sus dudas.
That is why I find it interesting that my oldest son at 12 years of age can be critical to create his own conclusions and thus form his own beliefs and values. He is at an age where he wants to know everything and his curiosity has led him in the right direction because as parents we have given him the possibility to solve his doubts little by little.
Este día luego de visitar la basílica menor donde se encuentra la imagen de nuestra patrona mi hijo mostró interés por conocer la historia detrás de nuestra devoción por la Virgen del Valle. Así que aproveché el momento para sembrar valores lo cual es muy importante en los niños en plena adolescencia, en este caso le hice hincapié en la historia de nuestra Virgen del Valle, le hablé sobre historia y su coronación, así como sobre la tradicion religiosa que cumple mi familia desde hace muchos años atrás asistir anualmente a estas fiestas religiosas.
This day after visiting the minor basilica where the image of our patron saint is located, my son showed interest in knowing the history behind our devotion to the Virgin of the Valley. So I took advantage of the moment to sow values which is very important in children in adolescence, in this case I emphasized the history of our Virgen del Valle, I talked about history and her coronation, as well as about the religious tradition that my family has fulfilled for many years ago to attend annually to these religious festivals.
Igualmente reforcé la importancia de respetar las creencias religiosas de otras personas, ser amables y solidarios en todo momento, mostrar misericordia y bondad aceptar las cualidades y debilidades del prójimo. Mi intención siempre ha sido que mis hijos aparte de adoptar una creencia religiosa sean capaces de ser compasivo y mostrar valores humanos que le sirvan para desenvolverse adecuadamente en la sociedad.
I also reinforced the importance of respecting other people's religious beliefs, being kind and supportive at all times, showing mercy and kindness, accepting the qualities and weaknesses of others. My intention has always been that my children, apart from adopting a religious belief, will be able to be compassionate and show human values that will help them to function properly in society.
La charla que sostuve con mi hijo fue muy nutritiva tanto para él como para mí como madre, Por lo cual tengo la plena confianza de que vamos por el camino adecuado, sé que él seguirá cuestionando algunas cosas y mi deber será ayudarlo a resolver sus inquietudes para que sea capaz de hacer su propio razonamiento y tomar sus decisiones.
The talk I had with my son was very nourishing both for him and for me as a mother, so I have full confidence that we are on the right track, I know he will continue to question some things and my duty will be to help him resolve his concerns so that he is able to make his own reasoning and decisions.
Estamos para apoyar a nuestros hijos y brindarles las herramientas necesarias para que puedan ser independientes, recordando siempre que no se trata de imponer sino de brindarles toda la información para que ellos en un futuro puedan ser capaces de elegir y sobre todo de respetar las creencias religiosas de aquellas personas que se encuentran en su entorno.
We are here to support our children and provide them with the necessary tools so that they can be independent, always remembering that it is not about imposing but about providing them with all the information so that in the future they will be able to choose and above all to respect the religious beliefs of those around them.
Nos vemos en una próxima oportunidad, gracias por leerme 😘
See you next time, thanks for reading me 😘.
Imágenes propias tomadas con mi Celular Redmi Note 11. Traducciones realizadas con Deepl.com.
Own images taken with my Redmi Note 11 cell phone. Translations made with Deepl.com.