¡Hola! ¡Hola! Querida comunidad de mamitas y papitos, les saludo esperando que todo marche muy bien en sus familias.
En esta oportunidad, vengo a contarles, como todo lo bonito que pasa a mi alrededor, que una de mis mejores amigas dará nacimiento a su bebé en pocos días; dicha noticia desde que me enteré me tiene muy emocionada.
No es muy común en mi círculo, celebrar estas noticias porque simplemente la vida nos ha llevado por otros rumbos. De hecho, en mi comunidad, los niños son 3 y con edades de 10 a 13 años 🙃. Entonces, la llegada de un niño, es como ver a un ser ajeno a nosotros, dentro de nosotros.
Mi amiga se enteró de su embarazo antes de cumplir el mes, y aunque este año ha sido superrápido, hemos visto como que "eterna" la espera. Gracias a Dios ya tiene fecha para su cesárea por las condiciones biológicas de ella.
Hello! Hello! Dear community of mommies and daddies, I greet you all, hoping that everything is going well for your families. This time, I'm here to tell you, like all the wonderful things happening around me, that one of my best friends will be giving birth to her baby in a few days. I've been very excited about this news ever since I found out.
It's not very common in my circle to celebrate these news because life has simply taken us in different directions. In fact, in my community, the children are three in number, ranging in age from 10 to 13 🙃. So, the arrival of a child is like seeing a being, foreign to us, within us. My friend found out about her pregnancy before her first month, and although this year has been super fast, the wait has seemed like it's been "eternal." Thank God, her C-section is scheduled due to her biological condition.
Yo estoy pendiente de su regalo desde el día uno, pero pienso que es muy pavoso comprar o tenerlo con mucho tiempo de anticipación (así decían los abuelitos); además, ella decidió no hacer Baby Shower ni revelación de sexo, por lo que no me quejo, ya que tengo tiempo para elegir el regalo. Pero, pensando en "ese tiempo" resulta que me llegó la fecha y ¡NO TENÍA NADA!
Tenía en mente desde hace tiempo algo funcional. De nada vale regalarle algo elegante, de marca o carísimo, cuando se lo va a poner una sola vez, porque los pierden rapidísimo. Además, debía elegir algo que pudiera ponerse, tomando en cuenta que vivimos en una zona muy calurosa, así que debía anotar en la lista de exigencias "la frescura y comodidad".
¡Qué cosas tan lindas hay en el mercado!, y ¡TODAS NECESARIAS! Con tanto en mente, comencé a buscar en las tiendas las opciones. Créanme que me dieron ganas de tener uno ja, ja, ja, porque cada prenda que veía, era más hermosa que la otra.
I've been waiting for her gift since day one, but I think it's too tacky to buy or have it too far in advance (as the grandparents used to say). Besides, she decided not to have a baby shower or a gender reveal, so I'm not complaining, since I have time to choose the gift. But, thinking about "that time," it turns out the date came and I HAD NOTHING! I'd been thinking about something functional for a while. There's no point in giving her something elegant, designer, or very expensive when she'll only wear it once, because they lose them so quickly. Plus, I had to choose something wearable, considering we live in a very hot area, so I had to add "coolness and comfort" to my list of requirements.
There are so many beautiful things on the market! And ALL OF THEM ARE NECESSARY! With so much on my mind, I started looking in stores for options. Believe me, I wanted to have one, ha ha ha, because every piece I saw was more beautiful than the last.
Entre las visitas a las tiendas encontré: conjuntos, pijamas, medias, toallas, pañales, pañaleras, almohadas, sábanas, zapatos, trajes, ¡TODOOOOO! Y cada vez que entraba en una quedaba más enamorada de otras cosas que me mostraban 😍.
Los precios ¡Supercostosos! La ropa de niño siempre ha sido un tema de costos/calidad, pero no recordaba que eran tan costosos, por un poco de tela que, además, usarán una sola vez porque crecen muy rápido 🙃. Para mí, me compro una franela en $4 y hasta que no pierde la costura, no la abandono 🤣.
During my visits to stores, I found: outfits, pajamas, socks, towels, diapers, diaper bags, pillows, sheets, shoes, outfits, EVERYTHING! And every time I went into one, I fell even more in love with the other things they showed me 😍. The prices were super expensive! Children's clothes have always been a matter of cost/quality, but I didn't remember they were so expensive, for a bit of fabric that, besides, they'll only use once because they grow so fast 🙃. For me, I'll buy a shirt for $4 and I won't give up on it until the seams fall off 🤣.
También pensé en los combos que vienen de colonia, champú, cremas, que siempre son necesarios para el bebé y su cuidado de la piel, además, que huelan riquísimos. Otra de las opciones que pensé tiene que ver con los sets de cortauñas, peines, y esos detalles que necesitan los bebés para su cuidado. A los recién nacidos, es muy difícil cortar sus uñas y como se pasan mucho las manos por su carita, pueden rasguñarse.
¿Se dan cuenta qué hay para todos los gustos?
Por último, todo tiene que ver con las marcas, la calidad, la suavidad, que sean de algodón porque les puede hacer daño a su piel y el regalo saldrá "más caro".
I also thought about combos that include cologne, shampoo, and creams, which are always necessary for babies and their skin care, and they also smell delicious. Another option I considered had to do with sets of nail clippers, combs, and other details that babies need for their care. Newborns' nails are very difficult to cut, and since they rub their hands over their faces a lot, they can scratch themselves. Do you realize there's something for everyone? Finally, it all comes down to the brand, the quality, the softness, and the cotton content, as it can harm their skin and make the gift more expensive.
Mis opciones fueron en primer lugar las tiendas, también visité Marketplace y por último, recordé que estaba MercadoLibre con muchos descuentos y envíos gratis, así que la búsqueda se amplió para poder tomar una decisión correcta y hacer la inversión del dinero de manera que abarque todo lo que quería y fuera de calidad.
Pensé en las canastas, es decir, estas que hacen con un envase y le colocan varias cosas para su uso.
¿Qué elegí?
Bueno, acudo a ustedes que han pasado por estas experiencias de lo que REALMENTE NECESITA UN BEBÉ Y SU MADRE ESOS PRIMEROS DÍAS, para que me den ideas antes de tomar la decisión final y, poder llevarle el mejor regalo a Anthuan Miguel, tomando en cuenta todas las características que debe tener mi petición 😉💯.
My options were first stores, then Marketplace, and finally, I remembered there was MercadoLibre, which had many discounts and free shipping. So, my search broadened so I could make the right decision and invest in a way that included everything I wanted and was of quality. I thought about baskets, those made from a container and filled with various items for use. What did I choose? Well, I'm turning to you who have gone through these experiences of what a baby and its mother really need in those first few days. You can give me some ideas before making the final decision, so I can bring Anthuan Miguel the best gift, taking into account all the characteristics my request should have 😉💯.
Las fotografías son de mi propiedad.
La portada, el separador y banner los hice en Canva.
El traductor que usé fue Google Traductor.
Hasta una próxima oportunidad 🌺
The photographs are my own. I created the cover, bookmark, and banner in Canva. I used Google Translate. Until next time 🌺.
